고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: retineō, retinēre, retinuī, retentum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | retineō (나는) 붙잡는다 |
retinēs (너는) 붙잡는다 |
retinet (그는) 붙잡는다 |
| 복수 | retinēmus (우리는) 붙잡는다 |
retinētis (너희는) 붙잡는다 |
retinent (그들은) 붙잡는다 |
|
| 과거 | 단수 | retinēbam (나는) 붙잡고 있었다 |
retinēbās (너는) 붙잡고 있었다 |
retinēbat (그는) 붙잡고 있었다 |
| 복수 | retinēbāmus (우리는) 붙잡고 있었다 |
retinēbātis (너희는) 붙잡고 있었다 |
retinēbant (그들은) 붙잡고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | retinēbō (나는) 붙잡겠다 |
retinēbis (너는) 붙잡겠다 |
retinēbit (그는) 붙잡겠다 |
| 복수 | retinēbimus (우리는) 붙잡겠다 |
retinēbitis (너희는) 붙잡겠다 |
retinēbunt (그들은) 붙잡겠다 |
|
| 완료 | 단수 | retinuī (나는) 붙잡았다 |
retinuistī (너는) 붙잡았다 |
retinuit (그는) 붙잡았다 |
| 복수 | retinuimus (우리는) 붙잡았다 |
retinuistis (너희는) 붙잡았다 |
retinuērunt, retinuēre (그들은) 붙잡았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | retinueram (나는) 붙잡았었다 |
retinuerās (너는) 붙잡았었다 |
retinuerat (그는) 붙잡았었다 |
| 복수 | retinuerāmus (우리는) 붙잡았었다 |
retinuerātis (너희는) 붙잡았었다 |
retinuerant (그들은) 붙잡았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | retinuerō (나는) 붙잡았겠다 |
retinueris (너는) 붙잡았겠다 |
retinuerit (그는) 붙잡았겠다 |
| 복수 | retinuerimus (우리는) 붙잡았겠다 |
retinueritis (너희는) 붙잡았겠다 |
retinuerint (그들은) 붙잡았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | retineor (나는) 붙잡힌다 |
retinēris, retinēre (너는) 붙잡힌다 |
retinētur (그는) 붙잡힌다 |
| 복수 | retinēmur (우리는) 붙잡힌다 |
retinēminī (너희는) 붙잡힌다 |
retinentur (그들은) 붙잡힌다 |
|
| 과거 | 단수 | retinēbar (나는) 붙잡히고 있었다 |
retinēbāris, retinēbāre (너는) 붙잡히고 있었다 |
retinēbātur (그는) 붙잡히고 있었다 |
| 복수 | retinēbāmur (우리는) 붙잡히고 있었다 |
retinēbāminī (너희는) 붙잡히고 있었다 |
retinēbantur (그들은) 붙잡히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | retinēbor (나는) 붙잡히겠다 |
retinēberis, retinēbere (너는) 붙잡히겠다 |
retinēbitur (그는) 붙잡히겠다 |
| 복수 | retinēbimur (우리는) 붙잡히겠다 |
retinēbiminī (너희는) 붙잡히겠다 |
retinēbuntur (그들은) 붙잡히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | retentus sum (나는) 붙잡혔다 |
retentus es (너는) 붙잡혔다 |
retentus est (그는) 붙잡혔다 |
| 복수 | retentī sumus (우리는) 붙잡혔다 |
retentī estis (너희는) 붙잡혔다 |
retentī sunt (그들은) 붙잡혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | retentus eram (나는) 붙잡혔었다 |
retentus erās (너는) 붙잡혔었다 |
retentus erat (그는) 붙잡혔었다 |
| 복수 | retentī erāmus (우리는) 붙잡혔었다 |
retentī erātis (너희는) 붙잡혔었다 |
retentī erant (그들은) 붙잡혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | retentus erō (나는) 붙잡혔겠다 |
retentus eris (너는) 붙잡혔겠다 |
retentus erit (그는) 붙잡혔겠다 |
| 복수 | retentī erimus (우리는) 붙잡혔겠다 |
retentī eritis (너희는) 붙잡혔겠다 |
retentī erunt (그들은) 붙잡혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | retineam (나는) 붙잡자 |
retineās (너는) 붙잡자 |
retineat (그는) 붙잡자 |
| 복수 | retineāmus (우리는) 붙잡자 |
retineātis (너희는) 붙잡자 |
retineant (그들은) 붙잡자 |
|
| 과거 | 단수 | retinērem (나는) 붙잡고 있었다 |
retinērēs (너는) 붙잡고 있었다 |
retinēret (그는) 붙잡고 있었다 |
| 복수 | retinērēmus (우리는) 붙잡고 있었다 |
retinērētis (너희는) 붙잡고 있었다 |
retinērent (그들은) 붙잡고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | retinuerim (나는) 붙잡았다 |
retinuerīs (너는) 붙잡았다 |
retinuerit (그는) 붙잡았다 |
| 복수 | retinuerīmus (우리는) 붙잡았다 |
retinuerītis (너희는) 붙잡았다 |
retinuerint (그들은) 붙잡았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | retinuissem (나는) 붙잡았었다 |
retinuissēs (너는) 붙잡았었다 |
retinuisset (그는) 붙잡았었다 |
| 복수 | retinuissēmus (우리는) 붙잡았었다 |
retinuissētis (너희는) 붙잡았었다 |
retinuissent (그들은) 붙잡았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | retinear (나는) 붙잡히자 |
retineāris, retineāre (너는) 붙잡히자 |
retineātur (그는) 붙잡히자 |
| 복수 | retineāmur (우리는) 붙잡히자 |
retineāminī (너희는) 붙잡히자 |
retineantur (그들은) 붙잡히자 |
|
| 과거 | 단수 | retinērer (나는) 붙잡히고 있었다 |
retinērēris, retinērēre (너는) 붙잡히고 있었다 |
retinērētur (그는) 붙잡히고 있었다 |
| 복수 | retinērēmur (우리는) 붙잡히고 있었다 |
retinērēminī (너희는) 붙잡히고 있었다 |
retinērentur (그들은) 붙잡히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | retentus sim (나는) 붙잡혔다 |
retentus sīs (너는) 붙잡혔다 |
retentus sit (그는) 붙잡혔다 |
| 복수 | retentī sīmus (우리는) 붙잡혔다 |
retentī sītis (너희는) 붙잡혔다 |
retentī sint (그들은) 붙잡혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | retentus essem (나는) 붙잡혔었다 |
retentus essēs (너는) 붙잡혔었다 |
retentus esset (그는) 붙잡혔었다 |
| 복수 | retentī essēmus (우리는) 붙잡혔었다 |
retentī essētis (너희는) 붙잡혔었다 |
retentī essent (그들은) 붙잡혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | retinē (너는) 붙잡아라 |
||
| 복수 | retinēte (너희는) 붙잡아라 |
|||
| 미래 | 단수 | retinētō (네가) 붙잡게 해라 |
retinētō (그가) 붙잡게 해라 |
|
| 복수 | retinētōte (너희가) 붙잡게 해라 |
retinentō (그들이) 붙잡게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | retinēre (너는) 붙잡혀라 |
||
| 복수 | retinēminī (너희는) 붙잡혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | retinētor (네가) 붙잡히게 해라 |
retinētor (그가) 붙잡히게 해라 |
|
| 복수 | retinentor (그들이) 붙잡히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | retinēre 붙잡음 |
retinuisse 붙잡았음 |
retentūrus esse 붙잡겠음 |
| 수동태 | retinērī 붙잡힘 |
retentus esse 붙잡혔음 |
retentum īrī 붙잡히겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | retinēns 붙잡는 |
retentūrus 붙잡을 |
|
| 수동태 | retentus 붙잡힌 |
retinendus 붙잡힐 |
Hic etiam propter barbarorum crebras excursiones omnia loca quae sunt ab oppidis remota, turribus et munitionibus retinentur, sicut in Africa; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 8:3)
(카이사르, 히스파니아 전기 8:3)
a capite ea fibula coniuncta et in imo divaricata eriguntur, funibus in capitibus conlocatis et circa dispositis erecta retinentur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 2 3:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:4)
Invisa numquam imperia retinentur diu. (Seneca, Phoenissae 673:1)
(세네카, 673:1)
monimenta ingeni eius haud perinde retinentur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 61 61:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 61장 61:2)
"Pervelim scire, utrum, qui discedunt, an, qui retinentur, de me querantur." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 2 19:10)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 2장 19:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0223%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
