고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ērumpō, ērumpere, ērūpī, ēruptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērumpō (나는) 난다 |
ērumpis (너는) 난다 |
ērumpit (그는) 난다 |
| 복수 | ērumpimus (우리는) 난다 |
ērumpitis (너희는) 난다 |
ērumpunt (그들은) 난다 |
|
| 과거 | 단수 | ērumpēbam (나는) 나고 있었다 |
ērumpēbās (너는) 나고 있었다 |
ērumpēbat (그는) 나고 있었다 |
| 복수 | ērumpēbāmus (우리는) 나고 있었다 |
ērumpēbātis (너희는) 나고 있었다 |
ērumpēbant (그들은) 나고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ērumpam (나는) 나겠다 |
ērumpēs (너는) 나겠다 |
ērumpet (그는) 나겠다 |
| 복수 | ērumpēmus (우리는) 나겠다 |
ērumpētis (너희는) 나겠다 |
ērumpent (그들은) 나겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ērūpī (나는) 났다 |
ērūpistī (너는) 났다 |
ērūpit (그는) 났다 |
| 복수 | ērūpimus (우리는) 났다 |
ērūpistis (너희는) 났다 |
ērūpērunt, ērūpēre (그들은) 났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ērūperam (나는) 났었다 |
ērūperās (너는) 났었다 |
ērūperat (그는) 났었다 |
| 복수 | ērūperāmus (우리는) 났었다 |
ērūperātis (너희는) 났었다 |
ērūperant (그들은) 났었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ērūperō (나는) 났겠다 |
ērūperis (너는) 났겠다 |
ērūperit (그는) 났겠다 |
| 복수 | ērūperimus (우리는) 났겠다 |
ērūperitis (너희는) 났겠다 |
ērūperint (그들은) 났겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērumpor (나는) 나여진다 |
ērumperis, ērumpere (너는) 나여진다 |
ērumpitur (그는) 나여진다 |
| 복수 | ērumpimur (우리는) 나여진다 |
ērumpiminī (너희는) 나여진다 |
ērumpuntur (그들은) 나여진다 |
|
| 과거 | 단수 | ērumpēbar (나는) 나여지고 있었다 |
ērumpēbāris, ērumpēbāre (너는) 나여지고 있었다 |
ērumpēbātur (그는) 나여지고 있었다 |
| 복수 | ērumpēbāmur (우리는) 나여지고 있었다 |
ērumpēbāminī (너희는) 나여지고 있었다 |
ērumpēbantur (그들은) 나여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ērumpar (나는) 나여지겠다 |
ērumpēris, ērumpēre (너는) 나여지겠다 |
ērumpētur (그는) 나여지겠다 |
| 복수 | ērumpēmur (우리는) 나여지겠다 |
ērumpēminī (너희는) 나여지겠다 |
ērumpentur (그들은) 나여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēruptus sum (나는) 나여졌다 |
ēruptus es (너는) 나여졌다 |
ēruptus est (그는) 나여졌다 |
| 복수 | ēruptī sumus (우리는) 나여졌다 |
ēruptī estis (너희는) 나여졌다 |
ēruptī sunt (그들은) 나여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēruptus eram (나는) 나여졌었다 |
ēruptus erās (너는) 나여졌었다 |
ēruptus erat (그는) 나여졌었다 |
| 복수 | ēruptī erāmus (우리는) 나여졌었다 |
ēruptī erātis (너희는) 나여졌었다 |
ēruptī erant (그들은) 나여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēruptus erō (나는) 나여졌겠다 |
ēruptus eris (너는) 나여졌겠다 |
ēruptus erit (그는) 나여졌겠다 |
| 복수 | ēruptī erimus (우리는) 나여졌겠다 |
ēruptī eritis (너희는) 나여졌겠다 |
ēruptī erunt (그들은) 나여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērumpam (나는) 나자 |
ērumpās (너는) 나자 |
ērumpat (그는) 나자 |
| 복수 | ērumpāmus (우리는) 나자 |
ērumpātis (너희는) 나자 |
ērumpant (그들은) 나자 |
|
| 과거 | 단수 | ērumperem (나는) 나고 있었다 |
ērumperēs (너는) 나고 있었다 |
ērumperet (그는) 나고 있었다 |
| 복수 | ērumperēmus (우리는) 나고 있었다 |
ērumperētis (너희는) 나고 있었다 |
ērumperent (그들은) 나고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ērūperim (나는) 났다 |
ērūperīs (너는) 났다 |
ērūperit (그는) 났다 |
| 복수 | ērūperīmus (우리는) 났다 |
ērūperītis (너희는) 났다 |
ērūperint (그들은) 났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ērūpissem (나는) 났었다 |
ērūpissēs (너는) 났었다 |
ērūpisset (그는) 났었다 |
| 복수 | ērūpissēmus (우리는) 났었다 |
ērūpissētis (너희는) 났었다 |
ērūpissent (그들은) 났었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērumpar (나는) 나여지자 |
ērumpāris, ērumpāre (너는) 나여지자 |
ērumpātur (그는) 나여지자 |
| 복수 | ērumpāmur (우리는) 나여지자 |
ērumpāminī (너희는) 나여지자 |
ērumpantur (그들은) 나여지자 |
|
| 과거 | 단수 | ērumperer (나는) 나여지고 있었다 |
ērumperēris, ērumperēre (너는) 나여지고 있었다 |
ērumperētur (그는) 나여지고 있었다 |
| 복수 | ērumperēmur (우리는) 나여지고 있었다 |
ērumperēminī (너희는) 나여지고 있었다 |
ērumperentur (그들은) 나여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēruptus sim (나는) 나여졌다 |
ēruptus sīs (너는) 나여졌다 |
ēruptus sit (그는) 나여졌다 |
| 복수 | ēruptī sīmus (우리는) 나여졌다 |
ēruptī sītis (너희는) 나여졌다 |
ēruptī sint (그들은) 나여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēruptus essem (나는) 나여졌었다 |
ēruptus essēs (너는) 나여졌었다 |
ēruptus esset (그는) 나여졌었다 |
| 복수 | ēruptī essēmus (우리는) 나여졌었다 |
ēruptī essētis (너희는) 나여졌었다 |
ēruptī essent (그들은) 나여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērumpe (너는) 나라 |
||
| 복수 | ērumpite (너희는) 나라 |
|||
| 미래 | 단수 | ērumpitō (네가) 나게 해라 |
ērumpitō (그가) 나게 해라 |
|
| 복수 | ērumpitōte (너희가) 나게 해라 |
ērumpuntō (그들이) 나게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērumpere (너는) 나여져라 |
||
| 복수 | ērumpiminī (너희는) 나여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | ērumpitor (네가) 나여지게 해라 |
ērumpitor (그가) 나여지게 해라 |
|
| 복수 | ērumpuntor (그들이) 나여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ērumpere 남 |
ērūpisse 났음 |
ēruptūrus esse 나겠음 |
| 수동태 | ērumpī 나여짐 |
ēruptus esse 나여졌음 |
ēruptum īrī 나여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ērumpēns 나는 |
ēruptūrus 날 |
|
| 수동태 | ēruptus 나여진 |
ērumpendus 나여질 |
sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi; et turgentibus gemmis eruperant flores, qui, foliis dilatatis, in amygdalas deformati sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:23)
이튿날 모세가 증언판을 모신 천막에 들어가 보니, 레위 집안을 대표한 아론의 막대기에 싹이 나 있는 것이었다. 싹이 나오고 꽃이 피고 편도 열매가 이미 익어 있었다. (불가타 성경, 민수기, 17장 17:23)
Dixit autem David: " Non sic facietis, fratres mei, de his, quae tradidit Dominus nobis, et custodivit nos et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos, in manu nostra; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 30 30:23)
그러나 다윗이 말렸다. “형제들, 주님께서 우리에게 넘겨주신 것을 가지고 그렇게 해서는 안 되오. 그분께서 우리를 지켜 주시고 우리를 치러 온 강도떼를 우리 손에 넘겨주셨는데, (불가타 성경, 사무엘기 상권, 30장 30:23)
Inimicitiae Gallici et Britannici regis in bella aperta tantum non eruperant. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT PRIMUM. 3:19)
(프란키스 글라스, , 3:19)
sex milia, quae eruperant, fide ab Atherbale data perfidia Hannibalis vincta sunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII Periocha 34:4)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 34:4)
compulsisque intra moenia qui eruperant, contenti ea victoria, quia spes nulla admodum expugnandi erat, abscesserunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXII 155:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 155:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0088%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
