도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

iacere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iaciō의 현재 능동태 부정사형 ) 던짐

    형태분석: iac(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (iaciō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 던져진다

    형태분석: iac(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (iaciō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 던져져라

    형태분석: iac(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

iaciō

3변화 io 변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iaciō, iacere, iēcī, iactum

어원: IA-

뜻

  1. 던지다
  2. 놓다, 설립하다, 짓다, 건설하다, 일으키다
  3. 앞으로 보내다, 방출하다, 생산하다
  4. 흩뜨리다, 뿌리다
  5. 던지다, 투영하다 (그림자 등을)
  6. 말하다, 언급하다 (비유적으로)
  1. I throw, hurl, cast, fling; throw away.
  2. I lay, set, establish, build, found, construct, erect.
  3. I send forth, emit; bring forth, produce.
  4. I scatter, sow, throw.
  5. (as a shadow) I project.
  6. (figuratively) I throw out in speaking, let fall, utter, mention, declare.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iaciō

(나는) 던진다

 iacis

(너는) 던진다

 iacit

(그는) 던진다
복수 iacimus

(우리는) 던진다

 iacitis

(너희는) 던진다

 iaciunt

(그들은) 던진다
과거단수 iaciēbam

(나는) 던지고 있었다

 iaciēbās

(너는) 던지고 있었다

 iaciēbat

(그는) 던지고 있었다
복수 iaciēbāmus

(우리는) 던지고 있었다

 iaciēbātis

(너희는) 던지고 있었다

 iaciēbant

(그들은) 던지고 있었다
미래단수 iaciam

(나는) 던지겠다

 iaciēs

(너는) 던지겠다

 iaciet

(그는) 던지겠다
복수 iaciēmus

(우리는) 던지겠다

 iaciētis

(너희는) 던지겠다

 iacient

(그들은) 던지겠다
완료단수 iēcī

(나는) 던졌다

 iēcistī

(너는) 던졌다

 iēcit

(그는) 던졌다
복수 iēcimus

(우리는) 던졌다

 iēcistis

(너희는) 던졌다

 iēcērunt, iēcēre

(그들은) 던졌다
과거완료단수 iēceram

(나는) 던졌었다

 iēcerās

(너는) 던졌었다

 iēcerat

(그는) 던졌었다
복수 iēcerāmus

(우리는) 던졌었다

 iēcerātis

(너희는) 던졌었다

 iēcerant

(그들은) 던졌었다
미래완료단수 iēcerō

(나는) 던졌겠다

 iēceris

(너는) 던졌겠다

 iēcerit

(그는) 던졌겠다
복수 iēcerimus

(우리는) 던졌겠다

 iēceritis

(너희는) 던졌겠다

 iēcerint

(그들은) 던졌겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iacior

(나는) 던져진다

 iaceris, iacere

(너는) 던져진다

 iacitur

(그는) 던져진다
복수 iacimur

(우리는) 던져진다

 iaciminī

(너희는) 던져진다

 iaciuntur

(그들은) 던져진다
과거단수 iaciēbar

(나는) 던져지고 있었다

 iaciēbāris, iaciēbāre

(너는) 던져지고 있었다

 iaciēbātur

(그는) 던져지고 있었다
복수 iaciēbāmur

(우리는) 던져지고 있었다

 iaciēbāminī

(너희는) 던져지고 있었다

 iaciēbantur

(그들은) 던져지고 있었다
미래단수 iaciar

(나는) 던져지겠다

 iaceēris, iaceēre

(너는) 던져지겠다

 iaciētur

(그는) 던져지겠다
복수 iaciēmur

(우리는) 던져지겠다

 iaciēminī

(너희는) 던져지겠다

 iacientur

(그들은) 던져지겠다
완료단수 iactus sum

(나는) 던져졌다

 iactus es

(너는) 던져졌다

 iactus est

(그는) 던져졌다
복수 iactī sumus

(우리는) 던져졌다

 iactī estis

(너희는) 던져졌다

 iactī sunt

(그들은) 던져졌다
과거완료단수 iactus eram

(나는) 던져졌었다

 iactus erās

(너는) 던져졌었다

 iactus erat

(그는) 던져졌었다
복수 iactī erāmus

(우리는) 던져졌었다

 iactī erātis

(너희는) 던져졌었다

 iactī erant

(그들은) 던져졌었다
미래완료단수 iactus erō

(나는) 던져졌겠다

 iactus eris

(너는) 던져졌겠다

 iactus erit

(그는) 던져졌겠다
복수 iactī erimus

(우리는) 던져졌겠다

 iactī eritis

(너희는) 던져졌겠다

 iactī erunt

(그들은) 던져졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iaciam

(나는) 던지자

 iaciās

(너는) 던지자

 iaciat

(그는) 던지자
복수 iaciāmus

(우리는) 던지자

 iaciātis

(너희는) 던지자

 iaciant

(그들은) 던지자
과거단수 iacerem

(나는) 던지고 있었다

 iacerēs

(너는) 던지고 있었다

 iaceret

(그는) 던지고 있었다
복수 iacerēmus

(우리는) 던지고 있었다

 iacerētis

(너희는) 던지고 있었다

 iacerent

(그들은) 던지고 있었다
완료단수 iēcerim

(나는) 던졌다

 iēcerīs

(너는) 던졌다

 iēcerit

(그는) 던졌다
복수 iēcerīmus

(우리는) 던졌다

 iēcerītis

(너희는) 던졌다

 iēcerint

(그들은) 던졌다
과거완료단수 iēcissem

(나는) 던졌었다

 iēcissēs

(너는) 던졌었다

 iēcisset

(그는) 던졌었다
복수 iēcissēmus

(우리는) 던졌었다

 iēcissētis

(너희는) 던졌었다

 iēcissent

(그들은) 던졌었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iaciar

(나는) 던져지자

 iaciāris, iaciāre

(너는) 던져지자

 iaciātur

(그는) 던져지자
복수 iaciāmur

(우리는) 던져지자

 iaciāminī

(너희는) 던져지자

 iaciantur

(그들은) 던져지자
과거단수 iacerer

(나는) 던져지고 있었다

 iacerēris, iacerēre

(너는) 던져지고 있었다

 iacerētur

(그는) 던져지고 있었다
복수 iacerēmur

(우리는) 던져지고 있었다

 iacerēminī

(너희는) 던져지고 있었다

 iacerentur

(그들은) 던져지고 있었다
완료단수 iactus sim

(나는) 던져졌다

 iactus sīs

(너는) 던져졌다

 iactus sit

(그는) 던져졌다
복수 iactī sīmus

(우리는) 던져졌다

 iactī sītis

(너희는) 던져졌다

 iactī sint

(그들은) 던져졌다
과거완료단수 iactus essem

(나는) 던져졌었다

 iactus essēs

(너는) 던져졌었다

 iactus esset

(그는) 던져졌었다
복수 iactī essēmus

(우리는) 던져졌었다

 iactī essētis

(너희는) 던져졌었다

 iactī essent

(그들은) 던져졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iace

(너는) 던져라
복수 iacite

(너희는) 던져라
미래단수 iacitō

(네가) 던지게 해라

 iacitō

(그가) 던지게 해라
복수 iacitōte

(너희가) 던지게 해라

 iaciuntō

(그들이) 던지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iacere

(너는) 던져져라
복수 iaciminī

(너희는) 던져져라
미래단수 iacetor

(네가) 던져지게 해라

 iacitor

(그가) 던져지게 해라
복수 iaciuntor

(그들이) 던져지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 iacere

던짐

 iēcisse

던졌음

 iactūrus esse

던지겠음
수동태 iacī

던져짐

 iactus esse

던져졌음

 iactum īrī

던져지겠음

분사

현재완료미래
능동태 iaciēns

던지는

 iactūrus

던질
수동태 iactus

던져진

 iaciendus

던져질

목적분사

대격탈격
형태 iactum

던지기 위해

 iactū

던지기에

예문

  • Milites interim in opere exercere atque castra munire, turres castella facere molesque iacere in mare non intermittere. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 26:10)

    (카이사르, 아프리카 전기 26:10)

  • scuta iacere fugereque hostis more habent licentiam: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 3 3:35)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:35)

  • iacere semesa hominum corpora suisque visceribus! (Apuleius, Metamorphoses, book 8 3:14)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 3:14)

  • iridis P. I, quae in aceto quam acerrimo iacere per XX dies debet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 18 19:139)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:139)

  • Omne autem membrum, quod cum vulnere loco motum neque repositum est, sic iacere convenit, ut maxime cubantem iuvat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 25 25:12)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 25장 25:12)

유의어

  1. 던지다

  2. 놓다

    • fundō (설립하다, 세우다, 창립하다)
    • cōnstruō (건설하다, 짓다, 세우다)
    • īnstituō (설립하다, 세우다, 설치하다)

  3. 앞으로 보내다

    • ēmittō (내뿜다, 방출하다)
    • efferō (방출하다, 쏟다, 게우다)
    • serō (얻다, 낳다)
    • prōmō (생산하다, 만들다, 제작하다)
    • prōmittō (방출하다, 내뿜다)
    • efferō (생산하다, 낳다, 나르다)

  4. 흩뜨리다

  5. 던지다

    • exstō (I stand out or project)
    • excurrō (내밀다, 뻗다, 확장하다)
    • prōstō (튀어나오다, 돌출하다, 내밀다)

  6. 말하다

    • iactō (말하다, 언급하다, 이야기하다)
    • obiectō (뛰어내리다, 말하다, 밖으로 던지다)
    • prōloquor (말하다, 선언하다, 언급하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0120%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION