살아있는 라틴어 사전

도구

īnfestās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfestus의 여성 복수 대격형) 위험한 (이)들을
형태분석: īnfest(어간) + ās(어미)

īnfestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfestus, īnfesta, īnfestum

어원: infendo의 분사형

뜻

위험한, 모험적인, 어려운
적대적인, 불친절한
불안한, 흥분된, 선동된, 격양된

unsafe, dangerous
hostile
disturbed, molested, infested

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfestus 위험한 (이)가	īnfestī 위험한 (이)들이	īnfesta 위험한 (이)가	īnfestae 위험한 (이)들이	īnfestum 위험한 (것)가	īnfesta 위험한 (것)들이
속격	īnfestī 위험한 (이)의	īnfestōrum 위험한 (이)들의	īnfestae 위험한 (이)의	īnfestārum 위험한 (이)들의	īnfestī 위험한 (것)의	īnfestōrum 위험한 (것)들의
여격	īnfestō 위험한 (이)에게	īnfestīs 위험한 (이)들에게	īnfestae 위험한 (이)에게	īnfestīs 위험한 (이)들에게	īnfestō 위험한 (것)에게	īnfestīs 위험한 (것)들에게
대격	īnfestum 위험한 (이)를	īnfestōs 위험한 (이)들을	īnfestam 위험한 (이)를	īnfestās 위험한 (이)들을	īnfestum 위험한 (것)를	īnfesta 위험한 (것)들을
탈격	īnfestō 위험한 (이)로	īnfestīs 위험한 (이)들로	īnfestā 위험한 (이)로	īnfestīs 위험한 (이)들로	īnfestō 위험한 (것)로	īnfestīs 위험한 (것)들로
호격	īnfeste 위험한 (이)야	īnfestī 위험한 (이)들아	īnfesta 위험한 (이)야	īnfestae 위험한 (이)들아	īnfestum 위험한 (것)야	īnfesta 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfestus 위험한 (이)가	īnfestior 더 위험한 (이)가	īnfestissimus 가장 위험한 (이)가
부사	īnfestē 위험하게	īnfestius 더 위험하게	īnfestissimē 가장 위험하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui cum fide concinente speculatorum aperte cognossent Saporem in extremis regni limitibus, suorum sanguine fuso multiplici, aegre propulsare gentes infestas, Tamsaporem ducem parti nostrae contiguum, occultis per ignotos milites temptavere colloquiis, ut si copiam fors dedisset, suaderet regi per litteras pacem tandem aliquando cum principe Romano firmare, ut hoc facto ab occidentali latere omni securus, perduelles involaret assiduos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 9 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 3:1)
Quod agebat ideo obstinate, ut dissensiones augente licentia, non timeret unanimantem postea plebem, nullas infestas hominibus bestias, ut sunt sibi ferales plerique Christianorum expertus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 5 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:1)
omne dehinc caelum et mare omne in austrum cessit, qui tumidis Germaniae terris, profundis amnibus, immenso nubium tractu validus et rigore vicini septentrionis horridior rapuit disiecitque navis in aperta Oceani aut insulas saxis abruptis vel per occulta vada infestas. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 23 23:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 23장 23:6)
nudi iuvenes, quibus id ludicrum est, inter gladios se atque infestas frameas saltu iaciunt. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 24 1:2)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 24장 1:2)
paulatimque per altercationem ad continuas et infestas orationes provecti sunt, quaerente Helvidio quid ita Marcellus iudicium magistratuum pavesceret: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 7 7:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 7장 7:2)

유의어

위험한
- perfidus (위험한, 간악한, 불성실한)
- intūtus (위험한, 모험적인, 어려운)
적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)