살아있는 라틴어 사전

도구

īnfestī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfestus의 남성 단수 속격형) 위험한 (이)의
형태분석: īnfest(어간) + ī(어미)
(īnfestus의 남성 복수 주격형) 위험한 (이)들이
형태분석: īnfest(어간) + ī(어미)
(īnfestus의 남성 복수 호격형) 위험한 (이)들아
형태분석: īnfest(어간) + ī(어미)
(īnfestus의 중성 단수 속격형) 위험한 (것)의
형태분석: īnfest(어간) + ī(어미)

īnfestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfestus, īnfesta, īnfestum

어원: infendo의 분사형

뜻

위험한, 모험적인, 어려운
적대적인, 불친절한
불안한, 흥분된, 선동된, 격양된

unsafe, dangerous
hostile
disturbed, molested, infested

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfestus 위험한 (이)가	īnfestī 위험한 (이)들이	īnfesta 위험한 (이)가	īnfestae 위험한 (이)들이	īnfestum 위험한 (것)가	īnfesta 위험한 (것)들이
속격	īnfestī 위험한 (이)의	īnfestōrum 위험한 (이)들의	īnfestae 위험한 (이)의	īnfestārum 위험한 (이)들의	īnfestī 위험한 (것)의	īnfestōrum 위험한 (것)들의
여격	īnfestō 위험한 (이)에게	īnfestīs 위험한 (이)들에게	īnfestae 위험한 (이)에게	īnfestīs 위험한 (이)들에게	īnfestō 위험한 (것)에게	īnfestīs 위험한 (것)들에게
대격	īnfestum 위험한 (이)를	īnfestōs 위험한 (이)들을	īnfestam 위험한 (이)를	īnfestās 위험한 (이)들을	īnfestum 위험한 (것)를	īnfesta 위험한 (것)들을
탈격	īnfestō 위험한 (이)로	īnfestīs 위험한 (이)들로	īnfestā 위험한 (이)로	īnfestīs 위험한 (이)들로	īnfestō 위험한 (것)로	īnfestīs 위험한 (것)들로
호격	īnfeste 위험한 (이)야	īnfestī 위험한 (이)들아	īnfesta 위험한 (이)야	īnfestae 위험한 (이)들아	īnfestum 위험한 (것)야	īnfesta 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfestus 위험한 (이)가	īnfestior 더 위험한 (이)가	īnfestissimus 가장 위험한 (이)가
부사	īnfestē 위험하게	īnfestius 더 위험하게	īnfestissimē 가장 위험하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ibi cum singuli derepsissent stipatis artubus, nobis ante ipsas fores loro valido destinatis, anum quandam curvatam gravi senio, cui soli salus atque tutela tot numero iuvenum commissa videbatur, sic infesti compellant: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 7:1)
(아풀레이우스, 변신, 4권 7:1)
"sumpta veste muliebri florida in sinus flaccidos abundante, mitellaque textili confecto capite, calceis femininis albis illis et tenuibus indutus et in sequiorem sexum incertus atque absconditus, asello spicas hordeacias gerenti residens per medias acies infesti militis transabivi;" (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:22)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:22)
"Certe dorso receptum auferres protinus et infesti latronis cruentis manibus eriperes, postiemum deserto deiectoque illo conservo magistro comite pastore non solus aufugeres." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 25:9)
(아풀레이우스, 변신, 7권 25:9)
"Thrasyllus vero cognitis omnibus, nequiens idoneum exitum praesenti cladi reddere certusque tanto facinori nec gladium sufficere, sponte delatus ibidem ad sepulchrum, Ultronea vobis, infesti Manes, en adest victima saepe clamitans, valvis super sese diligenter obseratis inedia statuit elidere sua sententia damnatum spiritum." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:98)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:98)
qua promulgata lege cum timerent patres ne absentibus consulibus iugum acciperent, senatus a praefecto urbis Q. Fabio vocatur, qui adeo atrociter in rogationem latoremque ipsum est invectus ut nihil, si ambo consules infesti circumstarent tribunum, relictum minarum atque sit: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 100:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 100:1)

유의어

위험한
- perfidus (위험한, 간악한, 불성실한)
- intūtus (위험한, 모험적인, 어려운)
적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)