살아있는 라틴어 사전

도구

īnfestōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfestus의 남성 복수 속격형) 위험한 (이)들의
형태분석: īnfest(어간) + ōrum(어미)
(īnfestus의 중성 복수 속격형) 위험한 (것)들의
형태분석: īnfest(어간) + ōrum(어미)

īnfestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfestus, īnfesta, īnfestum

어원: infendo의 분사형

뜻

위험한, 모험적인, 어려운
적대적인, 불친절한
불안한, 흥분된, 선동된, 격양된

unsafe, dangerous
hostile
disturbed, molested, infested

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfestus 위험한 (이)가	īnfestī 위험한 (이)들이	īnfesta 위험한 (이)가	īnfestae 위험한 (이)들이	īnfestum 위험한 (것)가	īnfesta 위험한 (것)들이
속격	īnfestī 위험한 (이)의	īnfestōrum 위험한 (이)들의	īnfestae 위험한 (이)의	īnfestārum 위험한 (이)들의	īnfestī 위험한 (것)의	īnfestōrum 위험한 (것)들의
여격	īnfestō 위험한 (이)에게	īnfestīs 위험한 (이)들에게	īnfestae 위험한 (이)에게	īnfestīs 위험한 (이)들에게	īnfestō 위험한 (것)에게	īnfestīs 위험한 (것)들에게
대격	īnfestum 위험한 (이)를	īnfestōs 위험한 (이)들을	īnfestam 위험한 (이)를	īnfestās 위험한 (이)들을	īnfestum 위험한 (것)를	īnfesta 위험한 (것)들을
탈격	īnfestō 위험한 (이)로	īnfestīs 위험한 (이)들로	īnfestā 위험한 (이)로	īnfestīs 위험한 (이)들로	īnfestō 위험한 (것)로	īnfestīs 위험한 (것)들로
호격	īnfeste 위험한 (이)야	īnfestī 위험한 (이)들아	īnfesta 위험한 (이)야	īnfestae 위험한 (이)들아	īnfestum 위험한 (것)야	īnfesta 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfestus 위험한 (이)가	īnfestior 더 위험한 (이)가	īnfestissimus 가장 위험한 (이)가
부사	īnfestē 위험하게	īnfestius 더 위험하게	īnfestissimē 가장 위험하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Vix haec dicta, et statim lapidum congestus cessavit imber et infestorum canum revocata conquievit procella. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 6:6)
(아풀레이우스, 변신, 8권 6:6)
Ubi vero terras infestorum etiam tum tetigit regum, urens omnia rapiensque, per medium rebellium solum grassabatur intrepidus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 15:1)
Non descripsit castra ex uno partu contraria et parentium liberorumque sacramenta diversa, subiectam patriae civis manu flammam et agmina infestorum equitum ad inquirendas proscriptorum latebras circumvolitantia et violatos fontes venenis et pestilentiam manu factam et praeductam obsessis parentibus fossam, plenos carce- res et incendia totas urbes concremantia dominationesque funestas et regnorum publicorumque exitiorum clandestina consilia, et pro gloria habita, quae quam diu opprimi possunt, scelera sunt, raptus ac stupra et ne os quidem libidini exceptum. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 45:2)
(세네카, 노여움에 대하여, 45:2)
Ac primum proximorum aedificiorum atque navalium incendio infestorum hostium tela summovit, mox in paeninsulam Pharon subitus evasit; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CIVILE CAESARIS ET POMPEI 59:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 59:1)
Celeriter nostri clamore sublato pila in hostes immittunt. Illi, ubi praeter spem quos fugere credebant infestis signis ad se ire viderunt, impetum modo ferre non potuerunt ac primo concursu in fugam coniecti proximas silvas petierunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VIII 8:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 8장 8:6)

유의어

위험한
- perfidus (위험한, 간악한, 불성실한)
- intūtus (위험한, 모험적인, 어려운)
적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)