고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: minō, mināre, mināvī, minātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minō (나는) 몬다 |
minās (너는) 몬다 |
minat (그는) 몬다 |
| 복수 | mināmus (우리는) 몬다 |
minātis (너희는) 몬다 |
minant (그들은) 몬다 |
|
| 과거 | 단수 | minābam (나는) 몰고 있었다 |
minābās (너는) 몰고 있었다 |
minābat (그는) 몰고 있었다 |
| 복수 | minābāmus (우리는) 몰고 있었다 |
minābātis (너희는) 몰고 있었다 |
minābant (그들은) 몰고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | minābō (나는) 몰겠다 |
minābis (너는) 몰겠다 |
minābit (그는) 몰겠다 |
| 복수 | minābimus (우리는) 몰겠다 |
minābitis (너희는) 몰겠다 |
minābunt (그들은) 몰겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mināvī (나는) 몰았다 |
mināvistī (너는) 몰았다 |
mināvit (그는) 몰았다 |
| 복수 | mināvimus (우리는) 몰았다 |
mināvistis (너희는) 몰았다 |
mināvērunt, mināvēre (그들은) 몰았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mināveram (나는) 몰았었다 |
mināverās (너는) 몰았었다 |
mināverat (그는) 몰았었다 |
| 복수 | mināverāmus (우리는) 몰았었다 |
mināverātis (너희는) 몰았었다 |
mināverant (그들은) 몰았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mināverō (나는) 몰았겠다 |
mināveris (너는) 몰았겠다 |
mināverit (그는) 몰았겠다 |
| 복수 | mināverimus (우리는) 몰았겠다 |
mināveritis (너희는) 몰았겠다 |
mināverint (그들은) 몰았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minor (나는) 몰린다 |
mināris, mināre (너는) 몰린다 |
minātur (그는) 몰린다 |
| 복수 | mināmur (우리는) 몰린다 |
mināminī (너희는) 몰린다 |
minantur (그들은) 몰린다 |
|
| 과거 | 단수 | minābar (나는) 몰리고 있었다 |
minābāris, minābāre (너는) 몰리고 있었다 |
minābātur (그는) 몰리고 있었다 |
| 복수 | minābāmur (우리는) 몰리고 있었다 |
minābāminī (너희는) 몰리고 있었다 |
minābantur (그들은) 몰리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | minābor (나는) 몰리겠다 |
mināberis, minābere (너는) 몰리겠다 |
minābitur (그는) 몰리겠다 |
| 복수 | minābimur (우리는) 몰리겠다 |
minābiminī (너희는) 몰리겠다 |
minābuntur (그들은) 몰리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | minātus sum (나는) 몰렸다 |
minātus es (너는) 몰렸다 |
minātus est (그는) 몰렸다 |
| 복수 | minātī sumus (우리는) 몰렸다 |
minātī estis (너희는) 몰렸다 |
minātī sunt (그들은) 몰렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | minātus eram (나는) 몰렸었다 |
minātus erās (너는) 몰렸었다 |
minātus erat (그는) 몰렸었다 |
| 복수 | minātī erāmus (우리는) 몰렸었다 |
minātī erātis (너희는) 몰렸었다 |
minātī erant (그들은) 몰렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | minātus erō (나는) 몰렸겠다 |
minātus eris (너는) 몰렸겠다 |
minātus erit (그는) 몰렸겠다 |
| 복수 | minātī erimus (우리는) 몰렸겠다 |
minātī eritis (너희는) 몰렸겠다 |
minātī erunt (그들은) 몰렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minem (나는) 몰자 |
minēs (너는) 몰자 |
minet (그는) 몰자 |
| 복수 | minēmus (우리는) 몰자 |
minētis (너희는) 몰자 |
minent (그들은) 몰자 |
|
| 과거 | 단수 | minārem (나는) 몰고 있었다 |
minārēs (너는) 몰고 있었다 |
mināret (그는) 몰고 있었다 |
| 복수 | minārēmus (우리는) 몰고 있었다 |
minārētis (너희는) 몰고 있었다 |
minārent (그들은) 몰고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mināverim (나는) 몰았다 |
mināverīs (너는) 몰았다 |
mināverit (그는) 몰았다 |
| 복수 | mināverīmus (우리는) 몰았다 |
mināverītis (너희는) 몰았다 |
mināverint (그들은) 몰았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mināvissem (나는) 몰았었다 |
mināvissēs (너는) 몰았었다 |
mināvisset (그는) 몰았었다 |
| 복수 | mināvissēmus (우리는) 몰았었다 |
mināvissētis (너희는) 몰았었다 |
mināvissent (그들은) 몰았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | miner (나는) 몰리자 |
minēris, minēre (너는) 몰리자 |
minētur (그는) 몰리자 |
| 복수 | minēmur (우리는) 몰리자 |
minēminī (너희는) 몰리자 |
minentur (그들은) 몰리자 |
|
| 과거 | 단수 | minārer (나는) 몰리고 있었다 |
minārēris, minārēre (너는) 몰리고 있었다 |
minārētur (그는) 몰리고 있었다 |
| 복수 | minārēmur (우리는) 몰리고 있었다 |
minārēminī (너희는) 몰리고 있었다 |
minārentur (그들은) 몰리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | minātus sim (나는) 몰렸다 |
minātus sīs (너는) 몰렸다 |
minātus sit (그는) 몰렸다 |
| 복수 | minātī sīmus (우리는) 몰렸다 |
minātī sītis (너희는) 몰렸다 |
minātī sint (그들은) 몰렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | minātus essem (나는) 몰렸었다 |
minātus essēs (너는) 몰렸었다 |
minātus esset (그는) 몰렸었다 |
| 복수 | minātī essēmus (우리는) 몰렸었다 |
minātī essētis (너희는) 몰렸었다 |
minātī essent (그들은) 몰렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minā (너는) 몰아라 |
||
| 복수 | mināte (너희는) 몰아라 |
|||
| 미래 | 단수 | minātō (네가) 몰게 해라 |
minātō (그가) 몰게 해라 |
|
| 복수 | minātōte (너희가) 몰게 해라 |
minantō (그들이) 몰게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mināre (너는) 몰려라 |
||
| 복수 | mināminī (너희는) 몰려라 |
|||
| 미래 | 단수 | minātor (네가) 몰리게 해라 |
minātor (그가) 몰리게 해라 |
|
| 복수 | minantor (그들이) 몰리게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mināre 몲 |
mināvisse 몰았음 |
minātūrus esse 몰겠음 |
| 수동태 | minārī 몰림 |
minātus esse 몰렸음 |
minātum īrī 몰리겠음 |
et minari adsueverant. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 34 34:13)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 34장 34:13)
Cui cum minus gratus esset, quia inopia minus largiri poterat, repente glorians maria montisque polliceri coepit et minari interdum ferro, ni sibi obnoxia foret, postremo ferocius agitare, quam solitus erat. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 23 23:5)
(살루스티우스, , 23장 23:5)
quodnam id ius esset agrum a possessoribus petere aut minari arma Romanis quaerentibus et quid in Etruria rei Gallis esset, cum illi se in armis ius ferre et omnia fortium virorum esse ferociter dicerent, accensis utrimque animis ad arma discurritur et proelium conseritur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 400:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 400:1)
Et oravit Anna et ait: " Exsultavit cor meum in Do mino, exaltatum est cornu meum in Deo meo; dilatatum est os meum super inimicos meos, quoniam laetata sum in salutari tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:1)
한나가 이렇게 기도하였다. “제 마음이 주님 안에서 기뻐 뛰고 제 이마가 주님 안에서 높이 들립니다. 제 입이 원수들을 비웃으니 제가 당신의 구원을 기뻐하기 때문입니다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:1)
Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum tuleruntque eam de domo Abinadab, qui erat in colle. Oza autem et Ahio filii Abinadab minabant plaustrum: (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 6 6:3)
그들은 하느님의 궤를 새 수레에 싣고, 언덕 위에 있는 아비나답의 집에서 내갔다. 아비나답의 아들 우짜와 아흐요가 그 새 수레를 몰았다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 6장 6:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
