라틴어-한국어 사전 검색

claudēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (claudō의 미래 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 닫겠다

    형태분석: claud(어간) + e(시제접사) + s(인칭어미)

claudō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: claudō, claudere, clausī, clausum

어원: CLAV-

  1. 닫다
  2. 투옥하다, 가두다, 국한하다
  3. 포위하다, 둘러싸다, 봉쇄하다
  4. 제한하다, 한정하다
  1. I shut, close
  2. I imprison, confine
  3. I besiege, blockade
  4. I limit, restrict

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 claudō

(나는) 닫는다

claudis

(너는) 닫는다

claudit

(그는) 닫는다

복수 claudimus

(우리는) 닫는다

clauditis

(너희는) 닫는다

claudunt

(그들은) 닫는다

과거단수 claudēbam

(나는) 닫고 있었다

claudēbās

(너는) 닫고 있었다

claudēbat

(그는) 닫고 있었다

복수 claudēbāmus

(우리는) 닫고 있었다

claudēbātis

(너희는) 닫고 있었다

claudēbant

(그들은) 닫고 있었다

미래단수 claudam

(나는) 닫겠다

claudēs

(너는) 닫겠다

claudet

(그는) 닫겠다

복수 claudēmus

(우리는) 닫겠다

claudētis

(너희는) 닫겠다

claudent

(그들은) 닫겠다

완료단수 clausī

(나는) 닫았다

clausistī

(너는) 닫았다

clausit

(그는) 닫았다

복수 clausimus

(우리는) 닫았다

clausistis

(너희는) 닫았다

clausērunt, clausēre

(그들은) 닫았다

과거완료단수 clauseram

(나는) 닫았었다

clauserās

(너는) 닫았었다

clauserat

(그는) 닫았었다

복수 clauserāmus

(우리는) 닫았었다

clauserātis

(너희는) 닫았었다

clauserant

(그들은) 닫았었다

미래완료단수 clauserō

(나는) 닫았겠다

clauseris

(너는) 닫았겠다

clauserit

(그는) 닫았겠다

복수 clauserimus

(우리는) 닫았겠다

clauseritis

(너희는) 닫았겠다

clauserint

(그들은) 닫았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 claudor

(나는) 닫힌다

clauderis, claudere

(너는) 닫힌다

clauditur

(그는) 닫힌다

복수 claudimur

(우리는) 닫힌다

claudiminī

(너희는) 닫힌다

clauduntur

(그들은) 닫힌다

과거단수 claudēbar

(나는) 닫히고 있었다

claudēbāris, claudēbāre

(너는) 닫히고 있었다

claudēbātur

(그는) 닫히고 있었다

복수 claudēbāmur

(우리는) 닫히고 있었다

claudēbāminī

(너희는) 닫히고 있었다

claudēbantur

(그들은) 닫히고 있었다

미래단수 claudar

(나는) 닫히겠다

claudēris, claudēre

(너는) 닫히겠다

claudētur

(그는) 닫히겠다

복수 claudēmur

(우리는) 닫히겠다

claudēminī

(너희는) 닫히겠다

claudentur

(그들은) 닫히겠다

완료단수 clausus sum

(나는) 닫혔다

clausus es

(너는) 닫혔다

clausus est

(그는) 닫혔다

복수 clausī sumus

(우리는) 닫혔다

clausī estis

(너희는) 닫혔다

clausī sunt

(그들은) 닫혔다

과거완료단수 clausus eram

(나는) 닫혔었다

clausus erās

(너는) 닫혔었다

clausus erat

(그는) 닫혔었다

복수 clausī erāmus

(우리는) 닫혔었다

clausī erātis

(너희는) 닫혔었다

clausī erant

(그들은) 닫혔었다

미래완료단수 clausus erō

(나는) 닫혔겠다

clausus eris

(너는) 닫혔겠다

clausus erit

(그는) 닫혔겠다

복수 clausī erimus

(우리는) 닫혔겠다

clausī eritis

(너희는) 닫혔겠다

clausī erunt

(그들은) 닫혔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 claudam

(나는) 닫자

claudās

(너는) 닫자

claudat

(그는) 닫자

복수 claudāmus

(우리는) 닫자

claudātis

(너희는) 닫자

claudant

(그들은) 닫자

과거단수 clauderem

(나는) 닫고 있었다

clauderēs

(너는) 닫고 있었다

clauderet

(그는) 닫고 있었다

복수 clauderēmus

(우리는) 닫고 있었다

clauderētis

(너희는) 닫고 있었다

clauderent

(그들은) 닫고 있었다

완료단수 clauserim

(나는) 닫았다

clauserīs

(너는) 닫았다

clauserit

(그는) 닫았다

복수 clauserīmus

(우리는) 닫았다

clauserītis

(너희는) 닫았다

clauserint

(그들은) 닫았다

과거완료단수 clausissem

(나는) 닫았었다

clausissēs

(너는) 닫았었다

clausisset

(그는) 닫았었다

복수 clausissēmus

(우리는) 닫았었다

clausissētis

(너희는) 닫았었다

clausissent

(그들은) 닫았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 claudar

(나는) 닫히자

claudāris, claudāre

(너는) 닫히자

claudātur

(그는) 닫히자

복수 claudāmur

(우리는) 닫히자

claudāminī

(너희는) 닫히자

claudantur

(그들은) 닫히자

과거단수 clauderer

(나는) 닫히고 있었다

clauderēris, clauderēre

(너는) 닫히고 있었다

clauderētur

(그는) 닫히고 있었다

복수 clauderēmur

(우리는) 닫히고 있었다

clauderēminī

(너희는) 닫히고 있었다

clauderentur

(그들은) 닫히고 있었다

완료단수 clausus sim

(나는) 닫혔다

clausus sīs

(너는) 닫혔다

clausus sit

(그는) 닫혔다

복수 clausī sīmus

(우리는) 닫혔다

clausī sītis

(너희는) 닫혔다

clausī sint

(그들은) 닫혔다

과거완료단수 clausus essem

(나는) 닫혔었다

clausus essēs

(너는) 닫혔었다

clausus esset

(그는) 닫혔었다

복수 clausī essēmus

(우리는) 닫혔었다

clausī essētis

(너희는) 닫혔었다

clausī essent

(그들은) 닫혔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 claude

(너는) 닫아라

복수 claudite

(너희는) 닫아라

미래단수 clauditō

(네가) 닫게 해라

clauditō

(그가) 닫게 해라

복수 clauditōte

(너희가) 닫게 해라

clauduntō

(그들이) 닫게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 claudere

(너는) 닫혀라

복수 claudiminī

(너희는) 닫혀라

미래단수 clauditor

(네가) 닫히게 해라

clauditor

(그가) 닫히게 해라

복수 clauduntor

(그들이) 닫히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 claudere

닫음

clausisse

닫았음

clausūrus esse

닫겠음

수동태 claudī

닫힘

clausus esse

닫혔음

clausum īrī

닫히겠음

분사

현재완료미래
능동태 claudēns

닫는

clausūrus

닫을

수동태 clausus

닫힌

claudendus

닫힐

목적분사

대격탈격
형태 clausum

닫기 위해

clausū

닫기에

예문

  • nec tota claudes id est faenum praebebis tota bruma. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 321 226:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 226:1)

  • Ergo omni studio glaciem ventosque nivalis quo minor est illis curae mortalis egestas, avertes victumque feres et virgea laetus pabula, nec tota claudes faenilia bruma. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 3 12:8)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 3권 12:8)

  • Et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli, et prohibitae sunt pluviae de caelo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:2)

    심연의 샘구멍들과 하늘의 창문들이 닫히고 하늘에서 비가 멎으니, (불가타 성경, 창세기, 8장 8:2)

  • Et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Lot clauseruntque ostium; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:10)

    그때에 그 두 사람이 손을 내밀어 롯을 집 안으로 끌어들인 다음 문을 닫았다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:10)

  • Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes iuxta eum; nam ex illo adaquabantur pecora, et os eius grandi lapide claudebatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:2)

    그가 보니 들에 우물이 하나 있고, 양 떼 세 무리가 그 곁에 엎드려 있었다. 그것은 가축에게 물을 먹이는 우물인데, 그 우물 위에는 큰 돌이 덮여 있었다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:2)

유의어

  1. 닫다

  2. 투옥하다

  3. 포위하다

  4. 제한하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0138%

SEARCH

MENU NAVIGATION