뜻

1. 추방하다, 쫓아내다, 쫓다
2. 요구하다, 필요하다, 원하다, 필요로 하다, 강요하다
3. 수행하다, 완료하다, 실행하다
4. 도덕적 가치를 매기다, 무게가 나가다, 고려하다
5. 판단하다, 알아보다, 정하다, 투표하다
6. 고려하다, 조사하다, 검사하다, 숙고하다
7. 견디다, 겪다, 참다
8. 쓰다, 지내다, 지나가다
9. 완성하다, 끝내다, 마치다, 완료하다, 맺다

1. I drive out; expel.
2. I demand, require; enforce, exact (pay).
3. I execute, complete a task.
4. I measure against a standard; weigh.
5. I determine, find out, ascertain.
6. I examine, consider, test.
7. I endure, undergo.
8. (of time) I spend, pass.
9. I bring to an end, conclude, finish, complete.

예문

• Ut enim benefici liberalesque sumus, non ut exigamus gratiam - neque enim beneficium faeneramur, sed natura propensi ad liberalitatem sumus - , sic amicitiam non spe mercedis adducti, sed quod omnis eius fructus in ipso amore inest, expetendam putamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, V 3:6)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:6)

• Ut enim benefice liberaliterque facimus, non ut exigamus gratiam; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, V 14:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:2)

• ut enim benefici liberalesque sumus, non ut exigamus gratiam - neque enim beneficium faeneramur, sed natura propensi ad liberalitatem sumus - sic amicitiam non spe mercedis adducti, sed quod omnis eius fructus in ipso amore inest, expetendam putamus. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 40:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 40:1)

• Quieti potius pacatique quantulumcumque superest exigamus ! (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 242:3)

  (세네카, 노여움에 대하여, 242:3)

• Supplicium de ea uel nunc exigamus homines, de qua dii olim exigere coeperunt. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 8, orbata post laqueum sacrilega. 1:40)

  (세네카, , , 1:40)

유의어 사전

1. Petere and rogare are the most general expressions for asking any thing, whether as a request or as a demand, and stand therefore in the middle between poscere and orare, yet somewhat nearer to a request; petere (from ποθεῖν) generally refers to the object which is wished for; whereas rogare to the person who is applied to; hence we say, petere aliquid ab aliquo, but rogare aliquem aliquid. Cic. Verr. * * Iste petit a rege, et cum pluribus verbis rogat, uti ad se mittat. Planc. 10, 25. Phil. ii. 30. Fam. ix. 8. and ii. 6. Ne id quod petat, exigere magis quam rogare videatur. Pseudoquintil. Decl. 286. Curt. iv. 1, 8. 2. Postulare and exigere denote simply a demand, without any enhancing accessory notion, as a quiet utterance of the will; postulare (diminutive of πόθος) more as a wish and will; exigere, more as a just claim; whereas poscere and flagitare, as an energetic demand; poscere (from πόθος) with decision, with a feeling of right or power; flagitare, with importunity, in consequence of a passionate and impatient eagerness. Tac. Hist. ii. 39. Othone per literas flagitante ut maturarent, militibus ut imperator pugnæ adesset poscentibus; plerique copias trans Padum agentes acciri postulabant. Cic. Verr. iii. 34. Incipiunt postulare, poscere, minari. Planc. 19. Poscere atque etiam flagitare crimen. Legg. i. 5. Postulatur a te jamdiu vel flagitatur potius historia. (v. 230.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein