살아있는 라틴어 사전

도구

īntulisse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnferō의 완료 능동태 부정사형 ) 안으로 날랐음
형태분석: īn(접두사) + tul(어간) + isse(인칭어미)

īnferō

3변화 동사; 불규칙 군사 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnferō, īnferre, intulī, illātum

뜻

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다
묻다, 매장하다, 넣다
지불하다, 내다 (세금, 요금 등을)
(군사) 행군하다, 전진하다
(군사) 공격하다, 습격하다
소개하다; 야기하다, 일어나게 하다, 만들다
유발시키다, 부과하다, 떠맡기다

I carry, bring, put or throw into or to somewhere or upon something; insert; set fire to; offer, sacrifice.
I bring to a place for burial, bury, inter.
(of a tribute or tax) I pay, furnish.
(military) I advance, march, move forward.
(military) I bear the standards against the enemy, attack, make an attack upon.
(figuratively) I bring forward, introduce; produce, occasion, make; conclude; import.
(figuratively, with dative) I cause, inflict, impose.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	īnferō (나는) 안으로 나른다	īnfers (너는) 안으로 나른다	īnfert (그는) 안으로 나른다
현재	복수	īnferimus (우리는) 안으로 나른다	īnfertis (너희는) 안으로 나른다	īnferunt (그들은) 안으로 나른다
과거	단수	īnferēbam (나는) 안으로 나르고 있었다	īnferēbās (너는) 안으로 나르고 있었다	īnferēbat (그는) 안으로 나르고 있었다
과거	복수	īnferēbāmus (우리는) 안으로 나르고 있었다	īnferēbātis (너희는) 안으로 나르고 있었다	īnferēbant (그들은) 안으로 나르고 있었다
미래	단수	īnferam (나는) 안으로 나르겠다	īnferēs (너는) 안으로 나르겠다	īnferet (그는) 안으로 나르겠다
미래	복수	īnferēmus (우리는) 안으로 나르겠다	īnferētis (너희는) 안으로 나르겠다	īnferent (그들은) 안으로 나르겠다
완료	단수	īntulī (나는) 안으로 날랐다	īntulistī (너는) 안으로 날랐다	īntulit (그는) 안으로 날랐다
완료	복수	īntulimus (우리는) 안으로 날랐다	īntulistis (너희는) 안으로 날랐다	īntulērunt, īntulēre (그들은) 안으로 날랐다
과거완료	단수	īntuleram (나는) 안으로 날랐었다	īntulerās (너는) 안으로 날랐었다	īntulerat (그는) 안으로 날랐었다
과거완료	복수	īntulerāmus (우리는) 안으로 날랐었다	īntulerātis (너희는) 안으로 날랐었다	īntulerant (그들은) 안으로 날랐었다
미래완료	단수	īntulerō (나는) 안으로 날랐겠다	īntuleris (너는) 안으로 날랐겠다	īntulerit (그는) 안으로 날랐겠다
미래완료	복수	īntulerimus (우리는) 안으로 날랐겠다	īntuleritis (너희는) 안으로 날랐겠다	īntulerint (그들은) 안으로 날랐겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	īnferor (나는) 안으로 날러진다	īnferris (너는) 안으로 날러진다	īnfertur (그는) 안으로 날러진다
현재	복수	īnferimur (우리는) 안으로 날러진다	īnferiminī (너희는) 안으로 날러진다	īnferuntur (그들은) 안으로 날러진다
과거	단수	īnferēbar (나는) 안으로 날러지고 있었다	īnferēbāris, īnferēbāre (너는) 안으로 날러지고 있었다	īnferēbātur (그는) 안으로 날러지고 있었다
과거	복수	īnferēbāmur (우리는) 안으로 날러지고 있었다	īnferēbāminī (너희는) 안으로 날러지고 있었다	īnferēbantur (그들은) 안으로 날러지고 있었다
미래	단수	īnferar (나는) 안으로 날러지겠다	īnferēris, īnferēre (너는) 안으로 날러지겠다	īnferētur (그는) 안으로 날러지겠다
미래	복수	īnferēmur (우리는) 안으로 날러지겠다	īnferēminī (너희는) 안으로 날러지겠다	īnferentur (그들은) 안으로 날러지겠다
완료	단수	īllātus sum (나는) 안으로 날러졌다	īllātus es (너는) 안으로 날러졌다	īllātus est (그는) 안으로 날러졌다
완료	복수	īllātī sumus (우리는) 안으로 날러졌다	īllātī estis (너희는) 안으로 날러졌다	īllātī sunt (그들은) 안으로 날러졌다
과거완료	단수	īllātus eram (나는) 안으로 날러졌었다	īllātus erās (너는) 안으로 날러졌었다	īllātus erat (그는) 안으로 날러졌었다
과거완료	복수	īllātī erāmus (우리는) 안으로 날러졌었다	īllātī erātis (너희는) 안으로 날러졌었다	īllātī erant (그들은) 안으로 날러졌었다
미래완료	단수	īllātus erō (나는) 안으로 날러졌겠다	īllātus eris (너는) 안으로 날러졌겠다	īllātus erit (그는) 안으로 날러졌겠다
미래완료	복수	īllātī erimus (우리는) 안으로 날러졌겠다	īllātī eritis (너희는) 안으로 날러졌겠다	īllātī erunt (그들은) 안으로 날러졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	īnferam (나는) 안으로 나르자	īnferās (너는) 안으로 나르자	īnferat (그는) 안으로 나르자
현재	복수	īnferāmus (우리는) 안으로 나르자	īnferātis (너희는) 안으로 나르자	īnferant (그들은) 안으로 나르자
과거	단수	īnferrem (나는) 안으로 나르고 있었다	īnferrēs (너는) 안으로 나르고 있었다	īnferret (그는) 안으로 나르고 있었다
과거	복수	īnferrēmus (우리는) 안으로 나르고 있었다	īnferrētis (너희는) 안으로 나르고 있었다	īnferrent (그들은) 안으로 나르고 있었다
완료	단수	īntulerim (나는) 안으로 날랐다	īntulerīs (너는) 안으로 날랐다	īntulerit (그는) 안으로 날랐다
완료	복수	īntulerīmus (우리는) 안으로 날랐다	īntulerītis (너희는) 안으로 날랐다	īntulerint (그들은) 안으로 날랐다
과거완료	단수	īntulissem (나는) 안으로 날랐었다	īntulissēs (너는) 안으로 날랐었다	īntulisset (그는) 안으로 날랐었다
과거완료	복수	īntulissēmus (우리는) 안으로 날랐었다	īntulissētis (너희는) 안으로 날랐었다	īntulissent (그들은) 안으로 날랐었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	īnferar (나는) 안으로 날러지자	īnferāris, īnferāre (너는) 안으로 날러지자	īnferātur (그는) 안으로 날러지자
현재	복수	īnferāmur (우리는) 안으로 날러지자	īnferāminī (너희는) 안으로 날러지자	īnferantur (그들은) 안으로 날러지자
과거	단수	īnferrer (나는) 안으로 날러지고 있었다	īnferrēris, īnferrēre (너는) 안으로 날러지고 있었다	īnferrētur (그는) 안으로 날러지고 있었다
과거	복수	īnferrēmur (우리는) 안으로 날러지고 있었다	īnferrēminī (너희는) 안으로 날러지고 있었다	īnferrentur (그들은) 안으로 날러지고 있었다
완료	단수	īllātus sim (나는) 안으로 날러졌다	īllātus sīs (너는) 안으로 날러졌다	īllātus sit (그는) 안으로 날러졌다
완료	복수	īllātī sīmus (우리는) 안으로 날러졌다	īllātī sītis (너희는) 안으로 날러졌다	īllātī sint (그들은) 안으로 날러졌다
과거완료	단수	īllātus essem (나는) 안으로 날러졌었다	īllātus essēs (너는) 안으로 날러졌었다	īllātus esset (그는) 안으로 날러졌었다
과거완료	복수	īllātī essēmus (우리는) 안으로 날러졌었다	īllātī essētis (너희는) 안으로 날러졌었다	īllātī essent (그들은) 안으로 날러졌었다

명령법 능동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	īnfer (너는) 안으로 날라라
현재	복수	īnferte (너희는) 안으로 날라라
미래	단수	īnfertō (네가) 안으로 나르게 해라	īnfertō (그가) 안으로 나르게 해라
미래	복수	īnfertōte (너희가) 안으로 나르게 해라	īnferuntō (그들이) 안으로 나르게 해라

명령법 수동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	īnferre (너는) 안으로 날러져라
현재	복수	īnferiminī (너희는) 안으로 날러져라
미래	단수	īnfertor (네가) 안으로 날러지게 해라	īnfertor (그가) 안으로 날러지게 해라
미래	복수		īnferuntor (그들이) 안으로 날러지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	īnferre 안으로 나름	īntulisse 안으로 날랐음	īllātūrus esse 안으로 나르겠음
수동태	īnferrī 안으로 날러짐	īllātus esse 안으로 날러졌음	īllātum īrī 안으로 날러지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	īnferēns 안으로 나르는		īllātūrus 안으로 나를
수동태		īllātus 안으로 날러진	īnferendus 안으로 날러질

목적분사

	대격	탈격
형태	īllātum 안으로 나르기 위해	īllātū 안으로 나르기에

예문

Non sese Gallis sed Gallos sibi bellum intulisse: omnes Galliae civitates ad se oppugnandum venisse ac contra se castra habuisse; eas omnes copias a se uno proelio pulsas ac superatas esse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIV 44:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 44장 44:3)
impulsos ab suis principibus, qui dicerent Haeduos a Caesare in servitutem redactos. Omnes indignitates contumeliasque perferre, et ab Haeduis defecisse et populo Romano bellum intulisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XIV 14:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 14장 14:3)
Ibi cum ius diceret, Bituriges ad eum legatos mittunt auxilium petitum contra Carnutes, quos intulisse bellum sibi querebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, V 5:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 5장 5:2)
Cessent autem quaeso formidines, quae nobis intentantur ex more, cum ambigi nequeat, non inertia nos sed modestia, pugnas interdum excepisse potius quam intulisse, et nostra quotiens lacessimur, fortissimo bonae conscientiae spiritu defensare, id experiendo legendoque scientes, in proeliis quibusdam raro rem titubasse Romanam, in summa vero bellorum numquam ad deteriora prolapsam." (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)
Decreto, inquit, suo Athenienses caverant, ut qui Megaris civis esset, si intulisse Athenas pedem prensus esset, ut ea res ei homini capitalis esset; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, X 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

유의어

묻다
- sepeliō (묻다, 매장하다)
지불하다
- absolvō (갚다)
- dēpendō (지불하다, 내다)
- expendō (I pay out)
- luō (지불하다, 내다)
- pendō (지불하다, 내다)
- solvō (완전히 갚다, 완납하다)
- tinniō (지불하다)
행군하다
- prōferō (행군하다, 행진하다)
- grassor (전진하다, 나아가다, 행군하다)
- incēdō (전진하다, 나아가다, 행군하다)
- prōgredior (앞서 가다, 전진하다, 나아가다)
- nītor (앞으로 누르다, 전진하다, 나아가다)
유발시키다
- īnflīgō (I inflict or impose)
- impōnō (지우다, 부과하다)
- irrogō (부과하다, 정하다, 유발시키다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0189%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

īntulisse

īnferō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

묻다

지불하다

행군하다

유발시키다

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

īntulisse

īnferō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

묻다

지불하다

행군하다

유발시키다

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보