도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ruent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ruō의 미래 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 서두르겠다

    형태분석: ru(어간) + e(시제접사) + nt(인칭어미)

ruō

3변화 동사; 불규칙미래분사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ruō, ruere, ruī, rutum

어원: 1 RV-

뜻

  1. 서두르다, 달리다, 가속하다, 급히 가다, 뛰어들다
  2. 넘어가다, 떨어지다, 쓰러지다
  3. 실패하다, 떨어지다
  4. 버리다, 던지다, 던져버리다
  1. I hurry, rush, hasten, move quickly.
  2. I collapse, fall down.
  3. I fail, fall.
  4. I cast down; I hurl to the ground.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ruō

(나는) 서두른다

 ruis

(너는) 서두른다

 ruit

(그는) 서두른다
복수 ruimus

(우리는) 서두른다

 ruitis

(너희는) 서두른다

 ruunt

(그들은) 서두른다
과거단수 ruēbam

(나는) 서두르고 있었다

 ruēbās

(너는) 서두르고 있었다

 ruēbat

(그는) 서두르고 있었다
복수 ruēbāmus

(우리는) 서두르고 있었다

 ruēbātis

(너희는) 서두르고 있었다

 ruēbant

(그들은) 서두르고 있었다
미래단수 ruam

(나는) 서두르겠다

 ruēs

(너는) 서두르겠다

 ruet

(그는) 서두르겠다
복수 ruēmus

(우리는) 서두르겠다

 ruētis

(너희는) 서두르겠다

 ruent

(그들은) 서두르겠다
완료단수 ruī

(나는) 서둘렀다

 ruistī

(너는) 서둘렀다

 ruit

(그는) 서둘렀다
복수 ruimus

(우리는) 서둘렀다

 ruistis

(너희는) 서둘렀다

 ruērunt, ruēre

(그들은) 서둘렀다
과거완료단수 rueram

(나는) 서둘렀었다

 ruerās

(너는) 서둘렀었다

 ruerat

(그는) 서둘렀었다
복수 ruerāmus

(우리는) 서둘렀었다

 ruerātis

(너희는) 서둘렀었다

 ruerant

(그들은) 서둘렀었다
미래완료단수 ruerō

(나는) 서둘렀겠다

 rueris

(너는) 서둘렀겠다

 ruerit

(그는) 서둘렀겠다
복수 ruerimus

(우리는) 서둘렀겠다

 rueritis

(너희는) 서둘렀겠다

 ruerint

(그들은) 서둘렀겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ruor

(나는) 서둘러진다

 rueris, ruere

(너는) 서둘러진다

 ruitur

(그는) 서둘러진다
복수 ruimur

(우리는) 서둘러진다

 ruiminī

(너희는) 서둘러진다

 ruuntur

(그들은) 서둘러진다
과거단수 ruēbar

(나는) 서둘러지고 있었다

 ruēbāris, ruēbāre

(너는) 서둘러지고 있었다

 ruēbātur

(그는) 서둘러지고 있었다
복수 ruēbāmur

(우리는) 서둘러지고 있었다

 ruēbāminī

(너희는) 서둘러지고 있었다

 ruēbantur

(그들은) 서둘러지고 있었다
미래단수 ruar

(나는) 서둘러지겠다

 ruēris, ruēre

(너는) 서둘러지겠다

 ruētur

(그는) 서둘러지겠다
복수 ruēmur

(우리는) 서둘러지겠다

 ruēminī

(너희는) 서둘러지겠다

 ruentur

(그들은) 서둘러지겠다
완료단수 rutus sum

(나는) 서둘러졌다

 rutus es

(너는) 서둘러졌다

 rutus est

(그는) 서둘러졌다
복수 rutī sumus

(우리는) 서둘러졌다

 rutī estis

(너희는) 서둘러졌다

 rutī sunt

(그들은) 서둘러졌다
과거완료단수 rutus eram

(나는) 서둘러졌었다

 rutus erās

(너는) 서둘러졌었다

 rutus erat

(그는) 서둘러졌었다
복수 rutī erāmus

(우리는) 서둘러졌었다

 rutī erātis

(너희는) 서둘러졌었다

 rutī erant

(그들은) 서둘러졌었다
미래완료단수 rutus erō

(나는) 서둘러졌겠다

 rutus eris

(너는) 서둘러졌겠다

 rutus erit

(그는) 서둘러졌겠다
복수 rutī erimus

(우리는) 서둘러졌겠다

 rutī eritis

(너희는) 서둘러졌겠다

 rutī erunt

(그들은) 서둘러졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ruam

(나는) 서두르자

 ruās

(너는) 서두르자

 ruat

(그는) 서두르자
복수 ruāmus

(우리는) 서두르자

 ruātis

(너희는) 서두르자

 ruant

(그들은) 서두르자
과거단수 ruerem

(나는) 서두르고 있었다

 ruerēs

(너는) 서두르고 있었다

 rueret

(그는) 서두르고 있었다
복수 ruerēmus

(우리는) 서두르고 있었다

 ruerētis

(너희는) 서두르고 있었다

 ruerent

(그들은) 서두르고 있었다
완료단수 ruerim

(나는) 서둘렀다

 ruerīs

(너는) 서둘렀다

 ruerit

(그는) 서둘렀다
복수 ruerīmus

(우리는) 서둘렀다

 ruerītis

(너희는) 서둘렀다

 ruerint

(그들은) 서둘렀다
과거완료단수 ruissem

(나는) 서둘렀었다

 ruissēs

(너는) 서둘렀었다

 ruisset

(그는) 서둘렀었다
복수 ruissēmus

(우리는) 서둘렀었다

 ruissētis

(너희는) 서둘렀었다

 ruissent

(그들은) 서둘렀었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ruar

(나는) 서둘러지자

 ruāris, ruāre

(너는) 서둘러지자

 ruātur

(그는) 서둘러지자
복수 ruāmur

(우리는) 서둘러지자

 ruāminī

(너희는) 서둘러지자

 ruantur

(그들은) 서둘러지자
과거단수 ruerer

(나는) 서둘러지고 있었다

 ruerēris, ruerēre

(너는) 서둘러지고 있었다

 ruerētur

(그는) 서둘러지고 있었다
복수 ruerēmur

(우리는) 서둘러지고 있었다

 ruerēminī

(너희는) 서둘러지고 있었다

 ruerentur

(그들은) 서둘러지고 있었다
완료단수 rutus sim

(나는) 서둘러졌다

 rutus sīs

(너는) 서둘러졌다

 rutus sit

(그는) 서둘러졌다
복수 rutī sīmus

(우리는) 서둘러졌다

 rutī sītis

(너희는) 서둘러졌다

 rutī sint

(그들은) 서둘러졌다
과거완료단수 rutus essem

(나는) 서둘러졌었다

 rutus essēs

(너는) 서둘러졌었다

 rutus esset

(그는) 서둘러졌었다
복수 rutī essēmus

(우리는) 서둘러졌었다

 rutī essētis

(너희는) 서둘러졌었다

 rutī essent

(그들은) 서둘러졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rue

(너는) 서둘러라
복수 ruite

(너희는) 서둘러라
미래단수 ruitō

(네가) 서두르게 해라

 ruitō

(그가) 서두르게 해라
복수 ruitōte

(너희가) 서두르게 해라

 ruuntō

(그들이) 서두르게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ruere

(너는) 서둘러져라
복수 ruiminī

(너희는) 서둘러져라
미래단수 ruitor

(네가) 서둘러지게 해라

 ruitor

(그가) 서둘러지게 해라
복수 ruuntor

(그들이) 서둘러지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ruere

서두름

 ruisse

서둘렀음

 rutūrus esse

서두르겠음
수동태 ruī

서둘러짐

 rutus esse

서둘러졌음

 rutum īrī

서둘러지겠음

분사

현재완료미래
능동태 ruēns

서두르는

 ruitūrus

서두를
수동태 rutus

서둘러진

 ruendus

서둘러질

목적분사

대격탈격
형태 rutum

서두르기 위해

 rutū

서두르기에

예문

  • Et docti in populo docebunt plurimos; et ruent in gladio et in flamma et in captivitate et in rapina per dies. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:33)

    또 백성 가운데에서 현명한 이들은 많은 사람을 깨우쳐 줄 것이다. 그러나 얼마 동안 그들은 칼과 화염에 쓰러지고 유배와 약탈을 당할 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:33)

  • Et de eruditis ruent, ut aliqui eorum conflentur et purgentur et dealbentur usque ad tempus praefinitum, quia adhuc aliud tempus erit. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:35)

    현명한 이들 가운데 일부가 이렇게 쓰러지면서, 마지막 때가 되기까지 다른 이들이 단련되고 정화되고 순화되게 할 것이다. 아직 정해진 때가 되지 않았기 때문이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:35)

  • Et testatur arrogantia Israel in faciem suam, et Israel et Ephraim ruent in iniquitate sua: ruet etiam Iudas cum eis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 5 5:5)

    (불가타 성경, 호세아서, 5장 5:5)

  • ut bos armenta sic ego bonos viros aut eos quicumque dicentur boni sequar, etiam si ruent. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 7 11:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 11:6)

  • Quos si vitiaverit ignis, atria vestra ruent. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 22:11)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 22:11)

유의어

  1. 서두르다

    • properō (서두르다, 달려가다, 뛰어들다)
    • trānsiliō (서두르다, 빠르게 가다)

  2. 넘어가다

    • corruō (넘어가다, 떨어지다, 쓰러지다)
    • collābor (넘어가다, 쓰러지다, 무너지다)
    • prōcidō (넘어가다, 쓰러지다, 무너지다)
    • dēcidō (떨어뜨리다, 늘어뜨리다, 넘어가다)
    • occidō (떨어지다)
    • succidō (넘어가다, 쓰러지다, 무너지다)
    • conlabefīō (넘어가다, 쓰러지다, 무너지다)
    • recumbō (떨어지다, 가라앉다, 침몰하다)
    • concidō (I fall down faint, )
    • excidō (떨어뜨리다, 쓰러지다, 무너지다)
    • concidō (떨어지다, 가라앉다, 넘어지다)

  3. 실패하다

    • dēcumbō (떨어지다, 넘어지다)
    • cadō (떨어지다, 추락하다)

  4. 버리다

    • iaceō (땅을 향하다)
    • dēiciō (밑으로 던지다, 침전시키다)
    • prōpellō (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
    • iactō (던지다, 안으로 던지다, 휘두르다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0130%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION