고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
형태정보
기본형: ruō, ruere, ruī, rutum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ruō (나는) 서두른다 |
ruis (너는) 서두른다 |
ruit (그는) 서두른다 |
| 복수 | ruimus (우리는) 서두른다 |
ruitis (너희는) 서두른다 |
ruunt (그들은) 서두른다 |
|
| 과거 | 단수 | ruēbam (나는) 서두르고 있었다 |
ruēbās (너는) 서두르고 있었다 |
ruēbat (그는) 서두르고 있었다 |
| 복수 | ruēbāmus (우리는) 서두르고 있었다 |
ruēbātis (너희는) 서두르고 있었다 |
ruēbant (그들은) 서두르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ruam (나는) 서두르겠다 |
ruēs (너는) 서두르겠다 |
ruet (그는) 서두르겠다 |
| 복수 | ruēmus (우리는) 서두르겠다 |
ruētis (너희는) 서두르겠다 |
ruent (그들은) 서두르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ruī (나는) 서둘렀다 |
ruistī (너는) 서둘렀다 |
ruit (그는) 서둘렀다 |
| 복수 | ruimus (우리는) 서둘렀다 |
ruistis (너희는) 서둘렀다 |
ruērunt, ruēre (그들은) 서둘렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rueram (나는) 서둘렀었다 |
ruerās (너는) 서둘렀었다 |
ruerat (그는) 서둘렀었다 |
| 복수 | ruerāmus (우리는) 서둘렀었다 |
ruerātis (너희는) 서둘렀었다 |
ruerant (그들은) 서둘렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ruerō (나는) 서둘렀겠다 |
rueris (너는) 서둘렀겠다 |
ruerit (그는) 서둘렀겠다 |
| 복수 | ruerimus (우리는) 서둘렀겠다 |
rueritis (너희는) 서둘렀겠다 |
ruerint (그들은) 서둘렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ruor (나는) 서둘러진다 |
rueris, ruere (너는) 서둘러진다 |
ruitur (그는) 서둘러진다 |
| 복수 | ruimur (우리는) 서둘러진다 |
ruiminī (너희는) 서둘러진다 |
ruuntur (그들은) 서둘러진다 |
|
| 과거 | 단수 | ruēbar (나는) 서둘러지고 있었다 |
ruēbāris, ruēbāre (너는) 서둘러지고 있었다 |
ruēbātur (그는) 서둘러지고 있었다 |
| 복수 | ruēbāmur (우리는) 서둘러지고 있었다 |
ruēbāminī (너희는) 서둘러지고 있었다 |
ruēbantur (그들은) 서둘러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ruar (나는) 서둘러지겠다 |
ruēris, ruēre (너는) 서둘러지겠다 |
ruētur (그는) 서둘러지겠다 |
| 복수 | ruēmur (우리는) 서둘러지겠다 |
ruēminī (너희는) 서둘러지겠다 |
ruentur (그들은) 서둘러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rutus sum (나는) 서둘러졌다 |
rutus es (너는) 서둘러졌다 |
rutus est (그는) 서둘러졌다 |
| 복수 | rutī sumus (우리는) 서둘러졌다 |
rutī estis (너희는) 서둘러졌다 |
rutī sunt (그들은) 서둘러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rutus eram (나는) 서둘러졌었다 |
rutus erās (너는) 서둘러졌었다 |
rutus erat (그는) 서둘러졌었다 |
| 복수 | rutī erāmus (우리는) 서둘러졌었다 |
rutī erātis (너희는) 서둘러졌었다 |
rutī erant (그들은) 서둘러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rutus erō (나는) 서둘러졌겠다 |
rutus eris (너는) 서둘러졌겠다 |
rutus erit (그는) 서둘러졌겠다 |
| 복수 | rutī erimus (우리는) 서둘러졌겠다 |
rutī eritis (너희는) 서둘러졌겠다 |
rutī erunt (그들은) 서둘러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ruam (나는) 서두르자 |
ruās (너는) 서두르자 |
ruat (그는) 서두르자 |
| 복수 | ruāmus (우리는) 서두르자 |
ruātis (너희는) 서두르자 |
ruant (그들은) 서두르자 |
|
| 과거 | 단수 | ruerem (나는) 서두르고 있었다 |
ruerēs (너는) 서두르고 있었다 |
rueret (그는) 서두르고 있었다 |
| 복수 | ruerēmus (우리는) 서두르고 있었다 |
ruerētis (너희는) 서두르고 있었다 |
ruerent (그들은) 서두르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ruerim (나는) 서둘렀다 |
ruerīs (너는) 서둘렀다 |
ruerit (그는) 서둘렀다 |
| 복수 | ruerīmus (우리는) 서둘렀다 |
ruerītis (너희는) 서둘렀다 |
ruerint (그들은) 서둘렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ruissem (나는) 서둘렀었다 |
ruissēs (너는) 서둘렀었다 |
ruisset (그는) 서둘렀었다 |
| 복수 | ruissēmus (우리는) 서둘렀었다 |
ruissētis (너희는) 서둘렀었다 |
ruissent (그들은) 서둘렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ruar (나는) 서둘러지자 |
ruāris, ruāre (너는) 서둘러지자 |
ruātur (그는) 서둘러지자 |
| 복수 | ruāmur (우리는) 서둘러지자 |
ruāminī (너희는) 서둘러지자 |
ruantur (그들은) 서둘러지자 |
|
| 과거 | 단수 | ruerer (나는) 서둘러지고 있었다 |
ruerēris, ruerēre (너는) 서둘러지고 있었다 |
ruerētur (그는) 서둘러지고 있었다 |
| 복수 | ruerēmur (우리는) 서둘러지고 있었다 |
ruerēminī (너희는) 서둘러지고 있었다 |
ruerentur (그들은) 서둘러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rutus sim (나는) 서둘러졌다 |
rutus sīs (너는) 서둘러졌다 |
rutus sit (그는) 서둘러졌다 |
| 복수 | rutī sīmus (우리는) 서둘러졌다 |
rutī sītis (너희는) 서둘러졌다 |
rutī sint (그들은) 서둘러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rutus essem (나는) 서둘러졌었다 |
rutus essēs (너는) 서둘러졌었다 |
rutus esset (그는) 서둘러졌었다 |
| 복수 | rutī essēmus (우리는) 서둘러졌었다 |
rutī essētis (너희는) 서둘러졌었다 |
rutī essent (그들은) 서둘러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rue (너는) 서둘러라 |
||
| 복수 | ruite (너희는) 서둘러라 |
|||
| 미래 | 단수 | ruitō (네가) 서두르게 해라 |
ruitō (그가) 서두르게 해라 |
|
| 복수 | ruitōte (너희가) 서두르게 해라 |
ruuntō (그들이) 서두르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ruere (너는) 서둘러져라 |
||
| 복수 | ruiminī (너희는) 서둘러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | ruitor (네가) 서둘러지게 해라 |
ruitor (그가) 서둘러지게 해라 |
|
| 복수 | ruuntor (그들이) 서둘러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ruere 서두름 |
ruisse 서둘렀음 |
rutūrus esse 서두르겠음 |
| 수동태 | ruī 서둘러짐 |
rutus esse 서둘러졌음 |
rutum īrī 서둘러지겠음 |
Qui cum audisset venisse Iacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei; complexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam. Auditis autem omnibus, quae evenerant, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:13)
라반은 자기 누이의 아들 야곱이 왔다는 소식을 듣고, 그에게 달려 나가 그를 껴안고 입 맞추고는 집으로 데리고 들어갔다. 야곱이 라반에게 자기의 일을 모두 들려주자, (불가타 성경, 창세기, 29장 29:13)
et ecce egressus ignis a Domino devoravit holocaustum et adipes, qui erant super altare. Quod cum vidissent turbae, exultaverunt ruentes in facies suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 9 9:24)
그때 주님 앞에서 불이 나와 제단 위의 번제물과 굳기름을 삼켰다. 온 백성은 그것을 보고 환성을 올리며 땅에 엎드렸다. (불가타 성경, 레위기, 9장 9:24)
Cum aedificaveris domum novam, facies murum tecto tuo per circuitum, ne adducas sanguinem super domum tuam et sis reus, labente aliquo in praeceps ruente. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 22 22:8)
너희는 새 집을 지을 경우, 옥상에 난간을 만들어야 한다. 그래야 누가 옥상에서 떨어지더라도, 너희 집에는 그 피에 대한 책임이 없을 것이다. (불가타 성경, 신명기, 22장 22:8)
Inter pedes eius ruit, cecidit, iacebat; inter pedes eius ruit, cecidit; ubi ruit, ibi iacebat exanimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:27)
야엘의 발 앞에 주저앉은 시스라 쓰러져 드러누웠네. 야엘의 발 앞에 주저앉더니 쓰러졌다네. 주저앉은 그 자리에서 쓰러져 죽었다네. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0130%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
