고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dūcō, dūcere, dūxī, ductum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dūcō (나는) 이끈다 |
dūcis (너는) 이끈다 |
dūcit (그는) 이끈다 |
| 복수 | dūcimus (우리는) 이끈다 |
dūcitis (너희는) 이끈다 |
dūcunt (그들은) 이끈다 |
|
| 과거 | 단수 | dūcēbam (나는) 이끌고 있었다 |
dūcēbās (너는) 이끌고 있었다 |
dūcēbat (그는) 이끌고 있었다 |
| 복수 | dūcēbāmus (우리는) 이끌고 있었다 |
dūcēbātis (너희는) 이끌고 있었다 |
dūcēbant (그들은) 이끌고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dūcam (나는) 이끌겠다 |
dūcēs (너는) 이끌겠다 |
dūcet (그는) 이끌겠다 |
| 복수 | dūcēmus (우리는) 이끌겠다 |
dūcētis (너희는) 이끌겠다 |
dūcent (그들은) 이끌겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dūxī (나는) 이끌었다 |
dūxistī (너는) 이끌었다 |
dūxit (그는) 이끌었다 |
| 복수 | dūximus (우리는) 이끌었다 |
dūxistis (너희는) 이끌었다 |
dūxērunt, dūxēre (그들은) 이끌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dūxeram (나는) 이끌었었다 |
dūxerās (너는) 이끌었었다 |
dūxerat (그는) 이끌었었다 |
| 복수 | dūxerāmus (우리는) 이끌었었다 |
dūxerātis (너희는) 이끌었었다 |
dūxerant (그들은) 이끌었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dūxerō (나는) 이끌었겠다 |
dūxeris (너는) 이끌었겠다 |
dūxerit (그는) 이끌었겠다 |
| 복수 | dūxerimus (우리는) 이끌었겠다 |
dūxeritis (너희는) 이끌었겠다 |
dūxerint (그들은) 이끌었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dūcor (나는) 이끌려진다 |
dūceris, dūcere (너는) 이끌려진다 |
dūcitur (그는) 이끌려진다 |
| 복수 | dūcimur (우리는) 이끌려진다 |
dūciminī (너희는) 이끌려진다 |
dūcuntur (그들은) 이끌려진다 |
|
| 과거 | 단수 | dūcēbar (나는) 이끌려지고 있었다 |
dūcēbāris, dūcēbāre (너는) 이끌려지고 있었다 |
dūcēbātur (그는) 이끌려지고 있었다 |
| 복수 | dūcēbāmur (우리는) 이끌려지고 있었다 |
dūcēbāminī (너희는) 이끌려지고 있었다 |
dūcēbantur (그들은) 이끌려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dūcar (나는) 이끌려지겠다 |
dūcēris, dūcēre (너는) 이끌려지겠다 |
dūcētur (그는) 이끌려지겠다 |
| 복수 | dūcēmur (우리는) 이끌려지겠다 |
dūcēminī (너희는) 이끌려지겠다 |
dūcentur (그들은) 이끌려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ductus sum (나는) 이끌려졌다 |
ductus es (너는) 이끌려졌다 |
ductus est (그는) 이끌려졌다 |
| 복수 | ductī sumus (우리는) 이끌려졌다 |
ductī estis (너희는) 이끌려졌다 |
ductī sunt (그들은) 이끌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ductus eram (나는) 이끌려졌었다 |
ductus erās (너는) 이끌려졌었다 |
ductus erat (그는) 이끌려졌었다 |
| 복수 | ductī erāmus (우리는) 이끌려졌었다 |
ductī erātis (너희는) 이끌려졌었다 |
ductī erant (그들은) 이끌려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ductus erō (나는) 이끌려졌겠다 |
ductus eris (너는) 이끌려졌겠다 |
ductus erit (그는) 이끌려졌겠다 |
| 복수 | ductī erimus (우리는) 이끌려졌겠다 |
ductī eritis (너희는) 이끌려졌겠다 |
ductī erunt (그들은) 이끌려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dūcam (나는) 이끌자 |
dūcās (너는) 이끌자 |
dūcat (그는) 이끌자 |
| 복수 | dūcāmus (우리는) 이끌자 |
dūcātis (너희는) 이끌자 |
dūcant (그들은) 이끌자 |
|
| 과거 | 단수 | dūcerem (나는) 이끌고 있었다 |
dūcerēs (너는) 이끌고 있었다 |
dūceret (그는) 이끌고 있었다 |
| 복수 | dūcerēmus (우리는) 이끌고 있었다 |
dūcerētis (너희는) 이끌고 있었다 |
dūcerent (그들은) 이끌고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dūxerim (나는) 이끌었다 |
dūxerīs (너는) 이끌었다 |
dūxerit (그는) 이끌었다 |
| 복수 | dūxerīmus (우리는) 이끌었다 |
dūxerītis (너희는) 이끌었다 |
dūxerint (그들은) 이끌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dūxissem (나는) 이끌었었다 |
dūxissēs (너는) 이끌었었다 |
dūxisset (그는) 이끌었었다 |
| 복수 | dūxissēmus (우리는) 이끌었었다 |
dūxissētis (너희는) 이끌었었다 |
dūxissent (그들은) 이끌었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dūcar (나는) 이끌려지자 |
dūcāris, dūcāre (너는) 이끌려지자 |
dūcātur (그는) 이끌려지자 |
| 복수 | dūcāmur (우리는) 이끌려지자 |
dūcāminī (너희는) 이끌려지자 |
dūcantur (그들은) 이끌려지자 |
|
| 과거 | 단수 | dūcerer (나는) 이끌려지고 있었다 |
dūcerēris, dūcerēre (너는) 이끌려지고 있었다 |
dūcerētur (그는) 이끌려지고 있었다 |
| 복수 | dūcerēmur (우리는) 이끌려지고 있었다 |
dūcerēminī (너희는) 이끌려지고 있었다 |
dūcerentur (그들은) 이끌려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ductus sim (나는) 이끌려졌다 |
ductus sīs (너는) 이끌려졌다 |
ductus sit (그는) 이끌려졌다 |
| 복수 | ductī sīmus (우리는) 이끌려졌다 |
ductī sītis (너희는) 이끌려졌다 |
ductī sint (그들은) 이끌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ductus essem (나는) 이끌려졌었다 |
ductus essēs (너는) 이끌려졌었다 |
ductus esset (그는) 이끌려졌었다 |
| 복수 | ductī essēmus (우리는) 이끌려졌었다 |
ductī essētis (너희는) 이끌려졌었다 |
ductī essent (그들은) 이끌려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dūce, dūc (너는) 이끌어라 |
||
| 복수 | dūcite (너희는) 이끌어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dūcitō (네가) 이끌게 해라 |
dūcitō (그가) 이끌게 해라 |
|
| 복수 | dūcitōte (너희가) 이끌게 해라 |
dūcuntō (그들이) 이끌게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dūcere (너는) 이끌려져라 |
||
| 복수 | dūciminī (너희는) 이끌려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dūcitor (네가) 이끌려지게 해라 |
dūcitor (그가) 이끌려지게 해라 |
|
| 복수 | dūcuntor (그들이) 이끌려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dūcere 이끎 |
dūxisse 이끌었음 |
ductūrus esse 이끌겠음 |
| 수동태 | dūcī 이끌려짐 |
ductus esse 이끌려졌음 |
ductum īrī 이끌려지겠음 |
postero die, cum circumsessi ab exercitu victore aqua arceremur nec ulla iam per confertos hostes erumpendi spes esset, nec esse nefas duceremus quinquaginta milibus hominum ex acie nostra trucidatis aliquem ex Cannensi pugna Romanum militem restare, tunc demum pacti sumus pretium quo redempti dimitteremur; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 702:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 702:1)
Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram Sarai, et nomen uxoris Nachor Melcha, filia Aran patris Melchae et patris Ieschae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:29)
아브람과 나호르가 아내를 맞아들였는데, 아브람의 아내 이름은 사라이이고 나호르의 아내 이름은 밀카였다. 밀카는 하란의 딸로서 이스카와 동기간이었다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:29)
Alias autem et vere soror mea est, filia patris mei et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 20 20:12)
더구나 그 여자는 정말 나의 누이입니다. 아버지는 같고 어머니가 달라서 내 아내가 되었습니다. (불가타 성경, 창세기, 20장 20:12)
Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Ceturam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:1)
아브라함은 다시 아내를 맞아들였는데, 그의 이름은 크투라였다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:1)
Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthaei et Basemath filiam Elon Hetthaei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:34)
에사우는 마흔 살 되던 해에 히타이트 사람 브에리의 딸 여후딧과 히타이트 사람 엘론의 딸 바스맛을 아내로 맞아들였다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0750%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
