라틴어-한국어 사전 검색

persolūtum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (persolvō의 목적분사 대격형 )

    형태분석: persolūt(어간) + um(어미)

persolvō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: persolvō, persolvere, persolvī, persolūtum

  1. 지불하다, 내다, 물다
  1. I release or discharge
  2. I pay, pay out or render

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persolve

복수 persolvite

미래단수 persolvitō

persolvitō

복수 persolvitōte

persolvuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persolvere

복수 persolviminī

미래단수 persolvitor

persolvitor

복수 persolvuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 persolvēns

persolūtūrus

수동태 persolūtus

persolvendus

목적분사

대격탈격
형태 persolūtum

persolūtū

예문

  • interea tamen haec mihi quae vellem adferebantur, primum otium Parthicum, dein confectae pactiones publicanorum, postremo seditio militum sedata ab Appio stipendiumque eis usque ad Idus Quintilis persolutum. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS AD ATTICVM, letter 14 2:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:9)

  • persolutum ut sit. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 6 6:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:6)

  • hic vero nihil habet in his malis quod minus moleste ferat quam, etiam si quid ipsi accidat, esse tamen illis meritum praemium persolutum. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 22 1:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 22장 1:5)

  • tracti inde de medio omnes, purgatoque loco citati milites nominatim apud tribunos militum in verba P. Scipionis iurarunt, stipendiumque ad nomen singulis persolutum est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 445:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 445:1)

  • donec omne aurum persolutum est, in vinculis habiti; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIII 258:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 258:3)

유의어

  1. I release or discharge

    • ēgerō (게우다, 내보내다)
    • ēmittō (내보내다)
    • mittō (보내다, 가게 하다, 풀어주다)
    • efferō (방출하다, 쏟다, 게우다)
  2. 지불하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION