라틴어-한국어 사전 검색

persolvēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (persolvō의 미래 능동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: persolv(어간) + e(시제접사) + s(인칭어미)

persolvō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: persolvō, persolvere, persolvī, persolūtum

  1. 지불하다, 내다, 물다
  1. I release or discharge
  2. I pay, pay out or render

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persolve

복수 persolvite

미래단수 persolvitō

persolvitō

복수 persolvitōte

persolvuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persolvere

복수 persolviminī

미래단수 persolvitor

persolvitor

복수 persolvuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 persolvēns

persolūtūrus

수동태 persolūtus

persolvendus

목적분사

대격탈격
형태 persolūtum

persolūtū

예문

  • mihi victor honorem persolves bene ei adimit bellicam curam promittendo voti fore compotem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 61 44:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 44:1)

  • ait namque 'mihi victor honorem persolves'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 76 56:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 56:3)

  • persolves amborum aut occisorum, aut tuas et Nisi: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 421 318:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 318:1)

  • victor propositi sui et intentionis effectu, ut mihi victor honorem persolves. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 565 419:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 419:1)

  • Mihi victor honorem persolves. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 8 3:13)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 8권 3:13)

유의어

  1. I release or discharge

    • ēgerō (게우다, 내보내다)
    • ēmittō (내보내다)
    • mittō (보내다, 가게 하다, 풀어주다)
    • efferō (방출하다, 쏟다, 게우다)
  2. 지불하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION