라틴어-한국어 사전 검색

persolverētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (persolvō의 과거 수동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: persolv(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + tur(인칭어미)

persolvō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: persolvō, persolvere, persolvī, persolūtum

  1. 지불하다, 내다, 물다
  1. I release or discharge
  2. I pay, pay out or render

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persolve

복수 persolvite

미래단수 persolvitō

persolvitō

복수 persolvitōte

persolvuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persolvere

복수 persolviminī

미래단수 persolvitor

persolvitor

복수 persolvuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 persolvēns

persolūtūrus

수동태 persolūtus

persolvendus

목적분사

대격탈격
형태 persolūtum

persolūtū

예문

  • non abscessere quintani unetvicesimanique donec isdem in aestivis contracta ex viatico amicorum ipsiusque Caesaris pecunia persolveretur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 37 37:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 37장 37:3)

  • in hoc autem monte cum aliquando Diti patri sacrum persolveretur - nam diis manibus consecratus est - subito venientes lupi exta de igni rapuerunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 785 554:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 554:4)

  • creatique tribuni C. Licinius et L. Sextius promulgavere leges omnes adversus opes patriciorum et pro commodis plebis, unam de aere alieno, ut deducto eo de capite quod usuris pernumeratum esset, id quod superesset triennio aequis pensionibus persolveretur; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 366:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 366:1)

  • Ita sive casu sive consilio deorum immortalium quae pars civitatis Helvetiae insignem calamitatem populo Romano intulerat, ea princeps poenam persolvit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XII 12:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 12장 12:6)

  • quo malo nisi liberarentur, imperata se facere pecuniamque promissam Caesari non posse persolvere. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 34:2)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 34:2)

유의어

  1. I release or discharge

    • ēgerō (게우다, 내보내다)
    • ēmittō (내보내다)
    • mittō (보내다, 가게 하다, 풀어주다)
    • efferō (방출하다, 쏟다, 게우다)
  2. 지불하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION