라틴어-한국어 사전 검색

persolvēbat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (persolvō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: persolv(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

persolvō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: persolvō, persolvere, persolvī, persolūtum

  1. 지불하다, 내다, 물다
  1. I release or discharge
  2. I pay, pay out or render

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persolve

복수 persolvite

미래단수 persolvitō

persolvitō

복수 persolvitōte

persolvuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persolvere

복수 persolviminī

미래단수 persolvitor

persolvitor

복수 persolvuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 persolvēns

persolūtūrus

수동태 persolūtus

persolvendus

목적분사

대격탈격
형태 persolūtum

persolūtū

예문

  • Alterum bellum concitavit agrorum divisio, quod Caesar veteranis patris pretium militiae persolvebat. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM PERUSINUM 1:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 1:1)

  • Illic ciconia prolem decimando, naturae persolvebat tributum. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 2:94)

    (, 2:94)

  • Ita sive casu sive consilio deorum immortalium quae pars civitatis Helvetiae insignem calamitatem populo Romano intulerat, ea princeps poenam persolvit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XII 12:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 12장 12:6)

  • quo malo nisi liberarentur, imperata se facere pecuniamque promissam Caesari non posse persolvere. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 34:2)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 34:2)

  • Nam possemus agere ut decem libras auri secundum imperatoria iussa persolveres. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 19. (A. D. 402 Epist. LXVI) Incipit Libellus Sancti Augustini Episcopi Catholici Contra Crispinum Schismaticum 1:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:7)

유의어

  1. I release or discharge

    • ēgerō (게우다, 내보내다)
    • ēmittō (내보내다)
    • mittō (보내다, 가게 하다, 풀어주다)
    • efferō (방출하다, 쏟다, 게우다)
  2. 지불하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION