살아있는 라틴어 사전

도구

- 라틴어-한국어 사전

도구 - 통합검색 사전 - 라틴어-한국어 사전 - 한국어-라틴어 사전 - 라틴어 단어 색인 - 사전 보는 법 - 문장 검색 - 로마 숫자 변환기 - 로마 달력 변환기 라틴어 발음 변환기 - 발음 표기법 일람 - 언어탐지기 - 문법 용어 정리 - 입력기 - 라틴어 사이트 검색 - 분석기

도구

redūceret

고전 발음: [레두:케렛] 교회 발음: [레두:체렛]

형태정보

(redūcō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 이끌어나오고 있었다
형태분석: re(접두사) + dūc(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

redūcō

3변화 동사; 중세 라틴어 상위2000위 고전 발음: [레두:코:] 교회 발음: [레두:코:]

기본형: redūcō, redūcere, redūxī, reductum

뜻

이끌어나오다, 되돌아 이끌다
물러나게 하다, 철회하다, 철수시키다
회복시키다, 복귀시키다, 소생시키다, 돌려놓다
만들어 내다, 제작하다
이르게 하다
(중세 라틴어) 진압하다, 평정하다, 압도하다, 제압하다

I lead, draw, bring or conduct back; bring or accompany home
(military, of troops) I withdraw, cause to retreat, draw off, remove
(figuratively) I bring back, restore, recall, revive, replace; reform
(figuratively) I bring, produce or get out a quantity of
(figuratively) I bring, make or reduce to a certain condition or quality
(Medieval Latin) I quell, I subdue, I subjugate

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	redūcō (나는) 이끌어나온다	redūcis (너는) 이끌어나온다	redūcit (그는) 이끌어나온다
현재	복수	redūcimus (우리는) 이끌어나온다	redūcitis (너희는) 이끌어나온다	redūcunt (그들은) 이끌어나온다
과거	단수	redūcēbam (나는) 이끌어나오고 있었다	redūcēbās (너는) 이끌어나오고 있었다	redūcēbat (그는) 이끌어나오고 있었다
과거	복수	redūcēbāmus (우리는) 이끌어나오고 있었다	redūcēbātis (너희는) 이끌어나오고 있었다	redūcēbant (그들은) 이끌어나오고 있었다
미래	단수	redūcam (나는) 이끌어나오겠다	redūcēs (너는) 이끌어나오겠다	redūcet (그는) 이끌어나오겠다
미래	복수	redūcēmus (우리는) 이끌어나오겠다	redūcētis (너희는) 이끌어나오겠다	redūcent (그들은) 이끌어나오겠다
완료	단수	redūxī (나는) 이끌어나왔다	redūxistī (너는) 이끌어나왔다	redūxit (그는) 이끌어나왔다
완료	복수	redūximus (우리는) 이끌어나왔다	redūxistis (너희는) 이끌어나왔다	redūxērunt, redūxēre (그들은) 이끌어나왔다
과거완료	단수	redūxeram (나는) 이끌어나왔었다	redūxerās (너는) 이끌어나왔었다	redūxerat (그는) 이끌어나왔었다
과거완료	복수	redūxerāmus (우리는) 이끌어나왔었다	redūxerātis (너희는) 이끌어나왔었다	redūxerant (그들은) 이끌어나왔었다
미래완료	단수	redūxerō (나는) 이끌어나왔겠다	redūxeris (너는) 이끌어나왔겠다	redūxerit (그는) 이끌어나왔겠다
미래완료	복수	redūxerimus (우리는) 이끌어나왔겠다	redūxeritis (너희는) 이끌어나왔겠다	redūxerint (그들은) 이끌어나왔겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	redūcor (나는) 이끌어나오여진다	redūceris, redūcere (너는) 이끌어나오여진다	redūcitur (그는) 이끌어나오여진다
현재	복수	redūcimur (우리는) 이끌어나오여진다	redūciminī (너희는) 이끌어나오여진다	redūcuntur (그들은) 이끌어나오여진다
과거	단수	redūcēbar (나는) 이끌어나오여지고 있었다	redūcēbāris, redūcēbāre (너는) 이끌어나오여지고 있었다	redūcēbātur (그는) 이끌어나오여지고 있었다
과거	복수	redūcēbāmur (우리는) 이끌어나오여지고 있었다	redūcēbāminī (너희는) 이끌어나오여지고 있었다	redūcēbantur (그들은) 이끌어나오여지고 있었다
미래	단수	redūcar (나는) 이끌어나오여지겠다	redūcēris, redūcēre (너는) 이끌어나오여지겠다	redūcētur (그는) 이끌어나오여지겠다
미래	복수	redūcēmur (우리는) 이끌어나오여지겠다	redūcēminī (너희는) 이끌어나오여지겠다	redūcentur (그들은) 이끌어나오여지겠다
완료	단수	reductus sum (나는) 이끌어나오여졌다	reductus es (너는) 이끌어나오여졌다	reductus est (그는) 이끌어나오여졌다
완료	복수	reductī sumus (우리는) 이끌어나오여졌다	reductī estis (너희는) 이끌어나오여졌다	reductī sunt (그들은) 이끌어나오여졌다
과거완료	단수	reductus eram (나는) 이끌어나오여졌었다	reductus erās (너는) 이끌어나오여졌었다	reductus erat (그는) 이끌어나오여졌었다
과거완료	복수	reductī erāmus (우리는) 이끌어나오여졌었다	reductī erātis (너희는) 이끌어나오여졌었다	reductī erant (그들은) 이끌어나오여졌었다
미래완료	단수	reductus erō (나는) 이끌어나오여졌겠다	reductus eris (너는) 이끌어나오여졌겠다	reductus erit (그는) 이끌어나오여졌겠다
미래완료	복수	reductī erimus (우리는) 이끌어나오여졌겠다	reductī eritis (너희는) 이끌어나오여졌겠다	reductī erunt (그들은) 이끌어나오여졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	redūcam (나는) 이끌어나오자	redūcās (너는) 이끌어나오자	redūcat (그는) 이끌어나오자
현재	복수	redūcāmus (우리는) 이끌어나오자	redūcātis (너희는) 이끌어나오자	redūcant (그들은) 이끌어나오자
과거	단수	redūcerem (나는) 이끌어나오고 있었다	redūcerēs (너는) 이끌어나오고 있었다	redūceret (그는) 이끌어나오고 있었다
과거	복수	redūcerēmus (우리는) 이끌어나오고 있었다	redūcerētis (너희는) 이끌어나오고 있었다	redūcerent (그들은) 이끌어나오고 있었다
완료	단수	redūxerim (나는) 이끌어나왔다	redūxerīs (너는) 이끌어나왔다	redūxerit (그는) 이끌어나왔다
완료	복수	redūxerīmus (우리는) 이끌어나왔다	redūxerītis (너희는) 이끌어나왔다	redūxerint (그들은) 이끌어나왔다
과거완료	단수	redūxissem (나는) 이끌어나왔었다	redūxissēs (너는) 이끌어나왔었다	redūxisset (그는) 이끌어나왔었다
과거완료	복수	redūxissēmus (우리는) 이끌어나왔었다	redūxissētis (너희는) 이끌어나왔었다	redūxissent (그들은) 이끌어나왔었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	redūcar (나는) 이끌어나오여지자	redūcāris, redūcāre (너는) 이끌어나오여지자	redūcātur (그는) 이끌어나오여지자
현재	복수	redūcāmur (우리는) 이끌어나오여지자	redūcāminī (너희는) 이끌어나오여지자	redūcantur (그들은) 이끌어나오여지자
과거	단수	redūcerer (나는) 이끌어나오여지고 있었다	redūcerēris, redūcerēre (너는) 이끌어나오여지고 있었다	redūcerētur (그는) 이끌어나오여지고 있었다
과거	복수	redūcerēmur (우리는) 이끌어나오여지고 있었다	redūcerēminī (너희는) 이끌어나오여지고 있었다	redūcerentur (그들은) 이끌어나오여지고 있었다
완료	단수	reductus sim (나는) 이끌어나오여졌다	reductus sīs (너는) 이끌어나오여졌다	reductus sit (그는) 이끌어나오여졌다
완료	복수	reductī sīmus (우리는) 이끌어나오여졌다	reductī sītis (너희는) 이끌어나오여졌다	reductī sint (그들은) 이끌어나오여졌다
과거완료	단수	reductus essem (나는) 이끌어나오여졌었다	reductus essēs (너는) 이끌어나오여졌었다	reductus esset (그는) 이끌어나오여졌었다
과거완료	복수	reductī essēmus (우리는) 이끌어나오여졌었다	reductī essētis (너희는) 이끌어나오여졌었다	reductī essent (그들은) 이끌어나오여졌었다

명령법 능동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	redūce, redūc (너는) 이끌어나와라
현재	복수	redūcite (너희는) 이끌어나와라
미래	단수	redūcitō (네가) 이끌어나오게 해라	redūcitō (그가) 이끌어나오게 해라
미래	복수	redūcitōte (너희가) 이끌어나오게 해라	redūcuntō (그들이) 이끌어나오게 해라

명령법 수동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	redūcere (너는) 이끌어나오여져라
현재	복수	redūciminī (너희는) 이끌어나오여져라
미래	단수	redūcitor (네가) 이끌어나오여지게 해라	redūcitor (그가) 이끌어나오여지게 해라
미래	복수		redūcuntor (그들이) 이끌어나오여지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	redūcere 이끌어나옴	redūxisse 이끌어나왔음	reductūrus esse 이끌어나오겠음
수동태	redūcī 이끌어나오여짐	reductus esse 이끌어나오여졌음	reductum īrī 이끌어나오여지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	redūcēns 이끌어나오는		reductūrus 이끌어나올
수동태		reductus 이끌어나오여진	redūcendus 이끌어나오여질

목적분사

	대격	탈격
형태	reductum 이끌어나오기 위해	reductū 이끌어나오기에

예문

neque iam, ut aliquid adquireret proelioque hostes lacesseret, sed ut incolumem exercitum Agedincum reduceret, cogitabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LIX 59:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 59장 59:4)
Caesar ab eo opere cum iam sub vesperum copias in castra reduceret, magno incursu cum omni equitatu levique armatura Iuba Scipio Labienus in legionarios impetum fecerunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 52:1)
(카이사르, 아프리카 전기 52:1)
mox mora diutina commoti mittunt e suis arcessitorem unum, qui requisitum comitem tempestivae viae commonefactum reduceret. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 9:4)
(아풀레이우스, 변신, 8권 9:4)
se miserrimi cuiusque suscepisse causam, ut exsules iniuria pulsos in patriam reduceret et servitiis grave iugum demeret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 174:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 174:3)
quam ob causam Datames primum experiri voluit, ut sine armis propinquum ad officium reduceret. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 3:4)
(코르넬리우스 타키투스, , , 2장 3:4)

유의어

이끌어나오다
- ductō (이끌다, 안내하다, 앞장서다)
- dēdūcō (우회시키다, 호위하다, 행동하다)
- praeterdūcō (이끌다, 안내하다, 앞서다)
회복시키다
- referō (되살리다, 반복하다)
만들어 내다
- subigo (~를 ~ 아래로 가져오다)

파생어

abdūcō (제거하다)
addūcō (이끌다)
circumdūcō (I lead or draw around)
condūcō (모으다)
dēdūcō (우회시키다)
dīdūcō (나누다)
dūcō (이끌다)
ēdūcō (밖으로 이끌다)
indūcō (안으로 이끌다)
intrōdūcō (안으로 이끌다)
obdūcō (이끌다)
perdūcō (나르다)
praedūcō (이끌다)
praeterdūcō (이끌다)
prōdūcō (앞으로 가져오다)
sēdūcō (꼬드기다)
subintrōdūcō (I introduce in secret)
subdūcō (올리다)
subterdūcō (훔치다)
superdūcō (이끌다)
superindūcō (I draw or cover over)
trānsdūcō ([[traduco|trādūcō]])
trādūcō (이끌다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0119%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

redūceret

redūcō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

이끌어나오다

회복시키다

만들어 내다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

redūceret

redūcō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

이끌어나오다

회복시키다

만들어 내다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보