- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

subtraxerit

고전 발음: [브트릿] 교회 발음: [브트릿]

형태정보

  • (subtrahō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 끌어당겼다

    형태분석: subtrax(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (subtrahō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 끌어당겼겠다

    형태분석: subtrax(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

subtrahō

3변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [브트호:] 교회 발음: [브트오:]

기본형: subtrahō, subtrahere, subtraxī, subtractum

  1. 끌어당기다, 잡아당기다, 끌어 올리다
  2. 제거하다, 빼다, 빼앗다, 치우다
  1. I pull out from under.
  2. I remove, withdraw, subtract.

활용 정보

3변화

예문

  • sane hic secutus veteres cuius rei dives addidit, cum alibi subtraxerit, ut dives quae munera Dido et dives inaccessos ubi Solis filia lucos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 26 23:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 23:2)

  • Nam queritur quod fraude mala frustratus amantem paucula cenato sibi debita savia Tiro tempore nocturno subtraxerit. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 4 6:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 7권, 6:2)

  • Sed consules me forsitan an, si unus coamantium amoris nolens ulterius vacare solatiis alteri se subtraxerit amanti, fidem videatur infringere coamanti. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VI: Si unus amantium alteri fidem frangat amanti 13:1)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 6장: 연인 중 한 사람이 상대방에게 신실하지 못한다면 13:1)

  • Iustus autem meus ex fide vivet; quod si subtraxerit se, non sibi complacet in eo anima mea. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 10 10:38)

    나의 의인은 믿음으로 살리라. 그러나 뒤로 물러서는 자는 내 마음이 기꺼워하지 않는다.” (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 10장 10:38)

  • si quasi non amans ad tempus tibi sese subtraxerit; (DE AMICITIA, CAPUT XII. Delectus amici. 3:9)

    (, 3:9)

유의어

  1. 제거하다

    • dēmō (제거하다, 빼앗다, 치우다)
    • sēvocō (나누다, 분할하다, 가르다)
    • subdūcō (제거하다, 구조하다, 빼다)

관련어

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%

SEARCH

MENU NAVIGATION