뜻

1. 산산히 흩뜨리다, 부수다
2. 초토화하다
3. 약탈하다, 강탈하다
4. 때리다
5. 맹목적으로 따르다

1. I tear apart; I tear to pieces.
2. I lay waste.
3. I loot; steal; rob.
4. I whip out (a sword).
5. I run after; I compete for the company of.

예문

• Quibus permisit rex Iudaeis in singulis civitatibus, ut in unum congregarentur et starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis interficerent atque delerent et spolia eorum diriperent; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:11)

  (불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:11)

• Missae sunt epistulae per cursores ad universas provincias regis, ut perderent, occiderent atque delerent omnes Iudaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres uno die, hoc est tertio decimo mensis duodecimi, qui vocatur Adar, et bona eorum diriperent. 13a Epistulae autem hoc exemplar fuit: " Rex magnus Artaxerxes centum viginti septem ab India usque Aethiopiam provinciarum satrapis et ducibus, qui eius imperio subiecti sunt, haec scribit: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:13)

  (불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:13)

• Frequens legionibus conventus obviam prodit, neque tantum virorum sed etiam matrum familias ac praetextatorum, deprecaturque ne hostili adventu Cordubam diriperent: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 58:10)

  (카이사르, 알렉산드리아 전기 58:10)

• inducta Afrani togata, quae Incendium inscribitur, concessumque ut scaenici ardentis domus supellectilem diriperent ac sibi haberent; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 11 2:3)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 11장 2:3)

• eum te geminae suffragia terrae diriperent celsusque duas veherere per urbes, inde Dicarcheis multum venerande colonis, hine adscite meis, pariterque his largus et illis ac iuvenile calens plectrique errore superbus, at nunc discussa rerum caligine verum aspicis - illo alii rursus iactantur in alto - , et tua securos portus placidamque quietem intravit non quassa ratis, sic perge nee umquam emeritam in nostras puppem dimitte procellas. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 2, Villa Surrentina Pollii Felicis 3:53)

  (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권, 3:53)

유의어 사전

1. Vastare (from ustus?) means to lay waste, from rage or from policy to destroy the property of an enemy, like πέρθειν, πορθεῖν; whereas populari, diripere, and agere ferre, to plunder for one’s own use; populari, on a great scale, for example, to lay waste all the crops, and drive off the herds; diripere, on a small scale, to break into the houses, and break open the closets; agere ferre includes both meanings, like ἄγειν καὶ φέρειν. 2. Spoliare and populari mean to plunder, in a state of open warfare; whereas expilare and peculari, depeculari, in a state of peace; expilare (ψιλόω) by open force; peculari (dimin. of πέκω) by fraud, and by secretly purloining the property of the state. Cic. Parad. vi. 1. Si socios spolias, ærarium expilas. (iv. 339.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein