고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vertō, vertere, vertī, versum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vertō (나는) 회전시킨다 |
vertis (너는) 회전시킨다 |
vertit (그는) 회전시킨다 |
| 복수 | vertimus (우리는) 회전시킨다 |
vertitis (너희는) 회전시킨다 |
vertunt (그들은) 회전시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | vertēbam (나는) 회전시키고 있었다 |
vertēbās (너는) 회전시키고 있었다 |
vertēbat (그는) 회전시키고 있었다 |
| 복수 | vertēbāmus (우리는) 회전시키고 있었다 |
vertēbātis (너희는) 회전시키고 있었다 |
vertēbant (그들은) 회전시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vertam (나는) 회전시키겠다 |
vertēs (너는) 회전시키겠다 |
vertet (그는) 회전시키겠다 |
| 복수 | vertēmus (우리는) 회전시키겠다 |
vertētis (너희는) 회전시키겠다 |
vertent (그들은) 회전시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vertī (나는) 회전시켰다 |
vertistī (너는) 회전시켰다 |
vertit (그는) 회전시켰다 |
| 복수 | vertimus (우리는) 회전시켰다 |
vertistis (너희는) 회전시켰다 |
vertērunt, vertēre (그들은) 회전시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | verteram (나는) 회전시켰었다 |
verterās (너는) 회전시켰었다 |
verterat (그는) 회전시켰었다 |
| 복수 | verterāmus (우리는) 회전시켰었다 |
verterātis (너희는) 회전시켰었다 |
verterant (그들은) 회전시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | verterō (나는) 회전시켰겠다 |
verteris (너는) 회전시켰겠다 |
verterit (그는) 회전시켰겠다 |
| 복수 | verterimus (우리는) 회전시켰겠다 |
verteritis (너희는) 회전시켰겠다 |
verterint (그들은) 회전시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vertor (나는) 회전한다 |
verteris, vertere (너는) 회전한다 |
vertitur (그는) 회전한다 |
| 복수 | vertimur (우리는) 회전한다 |
vertiminī (너희는) 회전한다 |
vertuntur (그들은) 회전한다 |
|
| 과거 | 단수 | vertēbar (나는) 회전하고 있었다 |
vertēbāris, vertēbāre (너는) 회전하고 있었다 |
vertēbātur (그는) 회전하고 있었다 |
| 복수 | vertēbāmur (우리는) 회전하고 있었다 |
vertēbāminī (너희는) 회전하고 있었다 |
vertēbantur (그들은) 회전하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vertar (나는) 회전하겠다 |
vertēris, vertēre (너는) 회전하겠다 |
vertētur (그는) 회전하겠다 |
| 복수 | vertēmur (우리는) 회전하겠다 |
vertēminī (너희는) 회전하겠다 |
vertentur (그들은) 회전하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | versus sum (나는) 회전했다 |
versus es (너는) 회전했다 |
versus est (그는) 회전했다 |
| 복수 | versī sumus (우리는) 회전했다 |
versī estis (너희는) 회전했다 |
versī sunt (그들은) 회전했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | versus eram (나는) 회전했었다 |
versus erās (너는) 회전했었다 |
versus erat (그는) 회전했었다 |
| 복수 | versī erāmus (우리는) 회전했었다 |
versī erātis (너희는) 회전했었다 |
versī erant (그들은) 회전했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | versus erō (나는) 회전했겠다 |
versus eris (너는) 회전했겠다 |
versus erit (그는) 회전했겠다 |
| 복수 | versī erimus (우리는) 회전했겠다 |
versī eritis (너희는) 회전했겠다 |
versī erunt (그들은) 회전했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vertam (나는) 회전시키자 |
vertās (너는) 회전시키자 |
vertat (그는) 회전시키자 |
| 복수 | vertāmus (우리는) 회전시키자 |
vertātis (너희는) 회전시키자 |
vertant (그들은) 회전시키자 |
|
| 과거 | 단수 | verterem (나는) 회전시키고 있었다 |
verterēs (너는) 회전시키고 있었다 |
verteret (그는) 회전시키고 있었다 |
| 복수 | verterēmus (우리는) 회전시키고 있었다 |
verterētis (너희는) 회전시키고 있었다 |
verterent (그들은) 회전시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | verterim (나는) 회전시켰다 |
verterīs (너는) 회전시켰다 |
verterit (그는) 회전시켰다 |
| 복수 | verterīmus (우리는) 회전시켰다 |
verterītis (너희는) 회전시켰다 |
verterint (그들은) 회전시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vertissem (나는) 회전시켰었다 |
vertissēs (너는) 회전시켰었다 |
vertisset (그는) 회전시켰었다 |
| 복수 | vertissēmus (우리는) 회전시켰었다 |
vertissētis (너희는) 회전시켰었다 |
vertissent (그들은) 회전시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vertar (나는) 회전하자 |
vertāris, vertāre (너는) 회전하자 |
vertātur (그는) 회전하자 |
| 복수 | vertāmur (우리는) 회전하자 |
vertāminī (너희는) 회전하자 |
vertantur (그들은) 회전하자 |
|
| 과거 | 단수 | verterer (나는) 회전하고 있었다 |
verterēris, verterēre (너는) 회전하고 있었다 |
verterētur (그는) 회전하고 있었다 |
| 복수 | verterēmur (우리는) 회전하고 있었다 |
verterēminī (너희는) 회전하고 있었다 |
verterentur (그들은) 회전하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | versus sim (나는) 회전했다 |
versus sīs (너는) 회전했다 |
versus sit (그는) 회전했다 |
| 복수 | versī sīmus (우리는) 회전했다 |
versī sītis (너희는) 회전했다 |
versī sint (그들은) 회전했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | versus essem (나는) 회전했었다 |
versus essēs (너는) 회전했었다 |
versus esset (그는) 회전했었다 |
| 복수 | versī essēmus (우리는) 회전했었다 |
versī essētis (너희는) 회전했었다 |
versī essent (그들은) 회전했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | verte (너는) 회전시켜라 |
||
| 복수 | vertite (너희는) 회전시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | vertitō (네가) 회전시키게 해라 |
vertitō (그가) 회전시키게 해라 |
|
| 복수 | vertitōte (너희가) 회전시키게 해라 |
vertuntō (그들이) 회전시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vertere (너는) 회전해라 |
||
| 복수 | vertiminī (너희는) 회전해라 |
|||
| 미래 | 단수 | vertitor (네가) 회전하게 해라 |
vertitor (그가) 회전하게 해라 |
|
| 복수 | vertuntor (그들이) 회전하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vertere 회전시킴 |
vertisse 회전시켰음 |
versūrus esse 회전시키겠음 |
| 수동태 | vertī 회전함 |
versus esse 회전했음 |
versum īrī 회전하겠음 |
Vir autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et percussit regem Israel inter iuncturas et loricam. At ille dixit aurigae suo: " Verte manum tuam et eice me de exercitu, quia graviter vulneratus sum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 22 22:34)
그런데 어떤 병사가 무턱대고 쏜 화살이 이스라엘 임금을 맞추었다. 화살이 갑옷 가슴막이의 이음매에 꽂히자, 임금은 자기 병거를 모는 부하에게 말하였다. “병거를 돌려 싸움터에서 빠져나가자. 내가 부상을 입었다.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 22장 22:34)
perge et nefandis verte naturam ignibus - cur monstra cessant? (Seneca, Phaedra 2:48)
(세네카, 파이드라 2:48)
Verte enim et muta, ut 'urbes' dicas, insubidius nescio quid facies et pinguius. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXI 5:4)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:4)
'vade age et aequoream, virgo, delabere Lemnon et cunctas mihi verte domos, praecurrere qualis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 136:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 136:1)
Tunc, si tantus amor belli tibi, Roma, nefandi, Totum sub Latias leges cum miseris orbem, In te verte manus: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 1:5)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 1:5)
Vertere means to turn, that is, to move anything in order to give it another position or situation, like τρέπειν; torquere (from τρέκω), ἀτρεκής), to twist, that is, in order to move a fixed point, like στρέφειν. 2. Convertere means, either to turn in a body, with reference to those acting, as, for instance, Ut pæne terga convertant; or, with reference to the action, to turn completely; whereas invertere means, to turn only half round, so that the reverse side of the thing turned is exposed; lastly, pervertere means to turn upside down, so that the thing turned becomes useless, or falls to the ground. (v. 289.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0256%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
