살아있는 라틴어 사전

도구

trāiciat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trāiciō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 넘겨 던지자
형태분석: trāic(어간) + ia(어간모음) + t(인칭어미)

trāiciō

3변화 io 변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trāiciō, trāicere, trāiēcī, trāiectum

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) + iaciō(던지다, 놓다)

뜻

넘겨 던지다
넘어가게 하다, 넘기다, 옮기다
꿰뚫다, 통과하다, 관통하다, 찌르다
어기다, 위반하다, 넘다

I throw, cast or hurl across or over.
I cause to go across, over or through; transfer.
I pass through; strike, stab, pierce or transfix through.
I overstep, transgress.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	trāiciō (나는) 넘겨 던진다	trāicis (너는) 넘겨 던진다	trāicit (그는) 넘겨 던진다
현재	복수	trāicimus (우리는) 넘겨 던진다	trāicitis (너희는) 넘겨 던진다	trāiciunt (그들은) 넘겨 던진다
과거	단수	trāiciēbam (나는) 넘겨 던지고 있었다	trāiciēbās (너는) 넘겨 던지고 있었다	trāiciēbat (그는) 넘겨 던지고 있었다
과거	복수	trāiciēbāmus (우리는) 넘겨 던지고 있었다	trāiciēbātis (너희는) 넘겨 던지고 있었다	trāiciēbant (그들은) 넘겨 던지고 있었다
미래	단수	trāiciam (나는) 넘겨 던지겠다	trāiciēs (너는) 넘겨 던지겠다	trāiciet (그는) 넘겨 던지겠다
미래	복수	trāiciēmus (우리는) 넘겨 던지겠다	trāiciētis (너희는) 넘겨 던지겠다	trāicient (그들은) 넘겨 던지겠다
완료	단수	trāiēcī (나는) 넘겨 던졌다	trāiēcistī (너는) 넘겨 던졌다	trāiēcit (그는) 넘겨 던졌다
완료	복수	trāiēcimus (우리는) 넘겨 던졌다	trāiēcistis (너희는) 넘겨 던졌다	trāiēcērunt, trāiēcēre (그들은) 넘겨 던졌다
과거완료	단수	trāiēceram (나는) 넘겨 던졌었다	trāiēcerās (너는) 넘겨 던졌었다	trāiēcerat (그는) 넘겨 던졌었다
과거완료	복수	trāiēcerāmus (우리는) 넘겨 던졌었다	trāiēcerātis (너희는) 넘겨 던졌었다	trāiēcerant (그들은) 넘겨 던졌었다
미래완료	단수	trāiēcerō (나는) 넘겨 던졌겠다	trāiēceris (너는) 넘겨 던졌겠다	trāiēcerit (그는) 넘겨 던졌겠다
미래완료	복수	trāiēcerimus (우리는) 넘겨 던졌겠다	trāiēceritis (너희는) 넘겨 던졌겠다	trāiēcerint (그들은) 넘겨 던졌겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	trāicior (나는) 넘겨 던져진다	trāiceris, trāicere (너는) 넘겨 던져진다	trāicitur (그는) 넘겨 던져진다
현재	복수	trāicimur (우리는) 넘겨 던져진다	trāiciminī (너희는) 넘겨 던져진다	trāiciuntur (그들은) 넘겨 던져진다
과거	단수	trāiciēbar (나는) 넘겨 던져지고 있었다	trāiciēbāris, trāiciēbāre (너는) 넘겨 던져지고 있었다	trāiciēbātur (그는) 넘겨 던져지고 있었다
과거	복수	trāiciēbāmur (우리는) 넘겨 던져지고 있었다	trāiciēbāminī (너희는) 넘겨 던져지고 있었다	trāiciēbantur (그들은) 넘겨 던져지고 있었다
미래	단수	trāiciar (나는) 넘겨 던져지겠다	trāiceēris, trāiceēre (너는) 넘겨 던져지겠다	trāiciētur (그는) 넘겨 던져지겠다
미래	복수	trāiciēmur (우리는) 넘겨 던져지겠다	trāiciēminī (너희는) 넘겨 던져지겠다	trāicientur (그들은) 넘겨 던져지겠다
완료	단수	trāiectus sum (나는) 넘겨 던져졌다	trāiectus es (너는) 넘겨 던져졌다	trāiectus est (그는) 넘겨 던져졌다
완료	복수	trāiectī sumus (우리는) 넘겨 던져졌다	trāiectī estis (너희는) 넘겨 던져졌다	trāiectī sunt (그들은) 넘겨 던져졌다
과거완료	단수	trāiectus eram (나는) 넘겨 던져졌었다	trāiectus erās (너는) 넘겨 던져졌었다	trāiectus erat (그는) 넘겨 던져졌었다
과거완료	복수	trāiectī erāmus (우리는) 넘겨 던져졌었다	trāiectī erātis (너희는) 넘겨 던져졌었다	trāiectī erant (그들은) 넘겨 던져졌었다
미래완료	단수	trāiectus erō (나는) 넘겨 던져졌겠다	trāiectus eris (너는) 넘겨 던져졌겠다	trāiectus erit (그는) 넘겨 던져졌겠다
미래완료	복수	trāiectī erimus (우리는) 넘겨 던져졌겠다	trāiectī eritis (너희는) 넘겨 던져졌겠다	trāiectī erunt (그들은) 넘겨 던져졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	trāiciam (나는) 넘겨 던지자	trāiciās (너는) 넘겨 던지자	trāiciat (그는) 넘겨 던지자
현재	복수	trāiciāmus (우리는) 넘겨 던지자	trāiciātis (너희는) 넘겨 던지자	trāiciant (그들은) 넘겨 던지자
과거	단수	trāicerem (나는) 넘겨 던지고 있었다	trāicerēs (너는) 넘겨 던지고 있었다	trāiceret (그는) 넘겨 던지고 있었다
과거	복수	trāicerēmus (우리는) 넘겨 던지고 있었다	trāicerētis (너희는) 넘겨 던지고 있었다	trāicerent (그들은) 넘겨 던지고 있었다
완료	단수	trāiēcerim (나는) 넘겨 던졌다	trāiēcerīs (너는) 넘겨 던졌다	trāiēcerit (그는) 넘겨 던졌다
완료	복수	trāiēcerīmus (우리는) 넘겨 던졌다	trāiēcerītis (너희는) 넘겨 던졌다	trāiēcerint (그들은) 넘겨 던졌다
과거완료	단수	trāiēcissem (나는) 넘겨 던졌었다	trāiēcissēs (너는) 넘겨 던졌었다	trāiēcisset (그는) 넘겨 던졌었다
과거완료	복수	trāiēcissēmus (우리는) 넘겨 던졌었다	trāiēcissētis (너희는) 넘겨 던졌었다	trāiēcissent (그들은) 넘겨 던졌었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	trāiciar (나는) 넘겨 던져지자	trāiciāris, trāiciāre (너는) 넘겨 던져지자	trāiciātur (그는) 넘겨 던져지자
현재	복수	trāiciāmur (우리는) 넘겨 던져지자	trāiciāminī (너희는) 넘겨 던져지자	trāiciantur (그들은) 넘겨 던져지자
과거	단수	trāicerer (나는) 넘겨 던져지고 있었다	trāicerēris, trāicerēre (너는) 넘겨 던져지고 있었다	trāicerētur (그는) 넘겨 던져지고 있었다
과거	복수	trāicerēmur (우리는) 넘겨 던져지고 있었다	trāicerēminī (너희는) 넘겨 던져지고 있었다	trāicerentur (그들은) 넘겨 던져지고 있었다
완료	단수	trāiectus sim (나는) 넘겨 던져졌다	trāiectus sīs (너는) 넘겨 던져졌다	trāiectus sit (그는) 넘겨 던져졌다
완료	복수	trāiectī sīmus (우리는) 넘겨 던져졌다	trāiectī sītis (너희는) 넘겨 던져졌다	trāiectī sint (그들은) 넘겨 던져졌다
과거완료	단수	trāiectus essem (나는) 넘겨 던져졌었다	trāiectus essēs (너는) 넘겨 던져졌었다	trāiectus esset (그는) 넘겨 던져졌었다
과거완료	복수	trāiectī essēmus (우리는) 넘겨 던져졌었다	trāiectī essētis (너희는) 넘겨 던져졌었다	trāiectī essent (그들은) 넘겨 던져졌었다

명령법 능동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	trāice (너는) 넘겨 던져라
현재	복수	trāicite (너희는) 넘겨 던져라
미래	단수	trāicitō (네가) 넘겨 던지게 해라	trāicitō (그가) 넘겨 던지게 해라
미래	복수	trāicitōte (너희가) 넘겨 던지게 해라	trāiciuntō (그들이) 넘겨 던지게 해라

명령법 수동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	trāicere (너는) 넘겨 던져져라
현재	복수	trāiciminī (너희는) 넘겨 던져져라
미래	단수	trāicetor (네가) 넘겨 던져지게 해라	trāicitor (그가) 넘겨 던져지게 해라
미래	복수		trāiciuntor (그들이) 넘겨 던져지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	trāicere 넘겨 던짐	trāiēcisse 넘겨 던졌음	trāiectūrus esse 넘겨 던지겠음
수동태	trāicī 넘겨 던져짐	trāiectus esse 넘겨 던져졌음	trāiectum īrī 넘겨 던져지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	trāiciēns 넘겨 던지는		trāiectūrus 넘겨 던질
수동태		trāiectus 넘겨 던져진	trāiciendus 넘겨 던져질

목적분사

	대격	탈격
형태	trāiectum 넘겨 던지기 위해	trāiectū 넘겨 던지기에

예문

Quae vitia qui fugerit, ut neque verbum ita traiciat ut id de industria factum intellegatur, neque inferciens verba quasi rimas expleat, nec minutos numeros sequens concidat delumbetque sententias, nec sine ulla commutatione in eodem semper versetur genere numerorum, is omnia fere vitia vitaverit. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 69 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 69장 2:4)
veritus ne, si traiecisset in Africam Scipio, parvum vinculum eae nuptiae essent, dum accensum recenti amore Numidam habet, perpellit blanditiis quoque puellae adhibitis ut legatos in Siciliam ad Scipionem mittat per quos moneat eum ne prioribus suis promissis fretus in Africam traiciat; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXIX 326:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXIX권 326:1)
instare ut in Africam quam primum traiciat socios reges. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXIX 335:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXIX권 335:1)
sed maria traiciat, ne quod toto orbe terrarum iniustum imperium sit, ubique ius, fas, lex potentissima sint. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIII 411:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 411:1)
illum quidem, etiam si in Italiam traiciat, negaturum; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIII 489:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 489:3)

유의어

넘겨 던지다
- iactō (던지다, 안으로 던지다, 휘두르다)
- iniciō (안으로 던지다)
- intericiō (사이로 던지다)
- circumiciō (주위에 던지다, 날리다)
- dēiciō (밑으로 던지다, 침전시키다)
- iaciō (던지다)
- abiciō (쏘다, 던지다)
- iaculor (I throw or hurl)
- immittō (던지다, 내던지다)
- ēruō (내던지다, 밖으로 던지다)
- ēiectō (밖으로 던지다, 내쫓다, 추방하다)
- superiniciō (to throw on, cast over, scatter thereupon)
넘어가게 하다
- trānsmeō (투항하다, 넘어가다, 복습하다)
- perflō (I blow through, across or over)
- trānō (헤엄치다, 헤엄쳐 건너다)
꿰뚫다
- cōnfodiō (힘껏 찔러 죽이다)
- perfodiō (파다, 뚫다, 꿰뚫다)
- perfīgō (꿰뚫다, 힘껏 찔러 죽이다, 찌르다)
- trānsabeō (꿰뚫다, 찌르다)
- peragō (꿰찌르다, 꿰뚫다, 관통하다)
- fīgō (꿰뚫다, 찌르다, 뚫다)
어기다
- ēgredior (초과하다, 위반하다)

파생어

abiciō (던지다)
abjiciō ([[abicio|abiciō]])
adiciō (~를 향해 던지다)
adjiciō ([[adicio|adiciō]])
coīcio (함께 던지다)
cōniciō (연합하다)
cōniiciō ([[conicio|cōniciō]])
cōnjiciō ([[conicio|cōniciō]])
dēiciō (밑으로 던지다)
dējiciō ([[deicio|dēiciō]])
ēiciō (내뿜다)
ējiciō ([[eicio|ēiciō]])
iniciō (안으로 던지다)
injiciō ([[inicio|iniciō]])
intericiō (사이로 던지다)
interjiciō ([[intericio|intericiō]])
ōbiciō (앞으로 던지다)
ōbjiciō ([[obicio|ōbiciō]])
praeiciō (앞으로 던지다)
praejiciō ([[praeicio|praeiciō]])
prōjiciō ([[proicio|prōiciō]])
prōiciō (던지다)
rēiciō (되던지다)
rēiiciō ([[reicio|rēiciō]])
rējiciō ([[reicio|rēiciō]])
subiciō (근처에 던지다)
subjiciō ([[subicio|subiciō]])
trājiciō ([[traicio|trāiciō]])
superiniciō (to throw on)

이형태

trājiciō

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0102%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

trāiciat

trāiciō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

넘겨 던지다

넘어가게 하다

꿰뚫다

어기다

관련어

파생어

이형태

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

trāiciat

trāiciō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

넘겨 던지다

넘어가게 하다

꿰뚫다

어기다

관련어

파생어

이형태

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보