고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēmetō, dēmetere, dēmessuī, dēmessum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmetō (나는) 잔디를 깎는다 |
dēmetis (너는) 잔디를 깎는다 |
dēmetit (그는) 잔디를 깎는다 |
| 복수 | dēmetimus (우리는) 잔디를 깎는다 |
dēmetitis (너희는) 잔디를 깎는다 |
dēmetunt (그들은) 잔디를 깎는다 |
|
| 과거 | 단수 | dēmetēbam (나는) 잔디를 깎고 있었다 |
dēmetēbās (너는) 잔디를 깎고 있었다 |
dēmetēbat (그는) 잔디를 깎고 있었다 |
| 복수 | dēmetēbāmus (우리는) 잔디를 깎고 있었다 |
dēmetēbātis (너희는) 잔디를 깎고 있었다 |
dēmetēbant (그들은) 잔디를 깎고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēmetam (나는) 잔디를 깎겠다 |
dēmetēs (너는) 잔디를 깎겠다 |
dēmetet (그는) 잔디를 깎겠다 |
| 복수 | dēmetēmus (우리는) 잔디를 깎겠다 |
dēmetētis (너희는) 잔디를 깎겠다 |
dēmetent (그들은) 잔디를 깎겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēmessuī (나는) 잔디를 깎았다 |
dēmessuistī (너는) 잔디를 깎았다 |
dēmessuit (그는) 잔디를 깎았다 |
| 복수 | dēmessuimus (우리는) 잔디를 깎았다 |
dēmessuistis (너희는) 잔디를 깎았다 |
dēmessuērunt, dēmessuēre (그들은) 잔디를 깎았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēmessueram (나는) 잔디를 깎았었다 |
dēmessuerās (너는) 잔디를 깎았었다 |
dēmessuerat (그는) 잔디를 깎았었다 |
| 복수 | dēmessuerāmus (우리는) 잔디를 깎았었다 |
dēmessuerātis (너희는) 잔디를 깎았었다 |
dēmessuerant (그들은) 잔디를 깎았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēmessuerō (나는) 잔디를 깎았겠다 |
dēmessueris (너는) 잔디를 깎았겠다 |
dēmessuerit (그는) 잔디를 깎았겠다 |
| 복수 | dēmessuerimus (우리는) 잔디를 깎았겠다 |
dēmessueritis (너희는) 잔디를 깎았겠다 |
dēmessuerint (그들은) 잔디를 깎았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmetor (나는) 잔디를 깎어진다 |
dēmeteris, dēmetere (너는) 잔디를 깎어진다 |
dēmetitur (그는) 잔디를 깎어진다 |
| 복수 | dēmetimur (우리는) 잔디를 깎어진다 |
dēmetiminī (너희는) 잔디를 깎어진다 |
dēmetuntur (그들은) 잔디를 깎어진다 |
|
| 과거 | 단수 | dēmetēbar (나는) 잔디를 깎어지고 있었다 |
dēmetēbāris, dēmetēbāre (너는) 잔디를 깎어지고 있었다 |
dēmetēbātur (그는) 잔디를 깎어지고 있었다 |
| 복수 | dēmetēbāmur (우리는) 잔디를 깎어지고 있었다 |
dēmetēbāminī (너희는) 잔디를 깎어지고 있었다 |
dēmetēbantur (그들은) 잔디를 깎어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēmetar (나는) 잔디를 깎어지겠다 |
dēmetēris, dēmetēre (너는) 잔디를 깎어지겠다 |
dēmetētur (그는) 잔디를 깎어지겠다 |
| 복수 | dēmetēmur (우리는) 잔디를 깎어지겠다 |
dēmetēminī (너희는) 잔디를 깎어지겠다 |
dēmetentur (그들은) 잔디를 깎어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēmessus sum (나는) 잔디를 깎어졌다 |
dēmessus es (너는) 잔디를 깎어졌다 |
dēmessus est (그는) 잔디를 깎어졌다 |
| 복수 | dēmessī sumus (우리는) 잔디를 깎어졌다 |
dēmessī estis (너희는) 잔디를 깎어졌다 |
dēmessī sunt (그들은) 잔디를 깎어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēmessus eram (나는) 잔디를 깎어졌었다 |
dēmessus erās (너는) 잔디를 깎어졌었다 |
dēmessus erat (그는) 잔디를 깎어졌었다 |
| 복수 | dēmessī erāmus (우리는) 잔디를 깎어졌었다 |
dēmessī erātis (너희는) 잔디를 깎어졌었다 |
dēmessī erant (그들은) 잔디를 깎어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēmessus erō (나는) 잔디를 깎어졌겠다 |
dēmessus eris (너는) 잔디를 깎어졌겠다 |
dēmessus erit (그는) 잔디를 깎어졌겠다 |
| 복수 | dēmessī erimus (우리는) 잔디를 깎어졌겠다 |
dēmessī eritis (너희는) 잔디를 깎어졌겠다 |
dēmessī erunt (그들은) 잔디를 깎어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmetam (나는) 잔디를 깎자 |
dēmetās (너는) 잔디를 깎자 |
dēmetat (그는) 잔디를 깎자 |
| 복수 | dēmetāmus (우리는) 잔디를 깎자 |
dēmetātis (너희는) 잔디를 깎자 |
dēmetant (그들은) 잔디를 깎자 |
|
| 과거 | 단수 | dēmeterem (나는) 잔디를 깎고 있었다 |
dēmeterēs (너는) 잔디를 깎고 있었다 |
dēmeteret (그는) 잔디를 깎고 있었다 |
| 복수 | dēmeterēmus (우리는) 잔디를 깎고 있었다 |
dēmeterētis (너희는) 잔디를 깎고 있었다 |
dēmeterent (그들은) 잔디를 깎고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēmessuerim (나는) 잔디를 깎았다 |
dēmessuerīs (너는) 잔디를 깎았다 |
dēmessuerit (그는) 잔디를 깎았다 |
| 복수 | dēmessuerīmus (우리는) 잔디를 깎았다 |
dēmessuerītis (너희는) 잔디를 깎았다 |
dēmessuerint (그들은) 잔디를 깎았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēmessuissem (나는) 잔디를 깎았었다 |
dēmessuissēs (너는) 잔디를 깎았었다 |
dēmessuisset (그는) 잔디를 깎았었다 |
| 복수 | dēmessuissēmus (우리는) 잔디를 깎았었다 |
dēmessuissētis (너희는) 잔디를 깎았었다 |
dēmessuissent (그들은) 잔디를 깎았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmetar (나는) 잔디를 깎어지자 |
dēmetāris, dēmetāre (너는) 잔디를 깎어지자 |
dēmetātur (그는) 잔디를 깎어지자 |
| 복수 | dēmetāmur (우리는) 잔디를 깎어지자 |
dēmetāminī (너희는) 잔디를 깎어지자 |
dēmetantur (그들은) 잔디를 깎어지자 |
|
| 과거 | 단수 | dēmeterer (나는) 잔디를 깎어지고 있었다 |
dēmeterēris, dēmeterēre (너는) 잔디를 깎어지고 있었다 |
dēmeterētur (그는) 잔디를 깎어지고 있었다 |
| 복수 | dēmeterēmur (우리는) 잔디를 깎어지고 있었다 |
dēmeterēminī (너희는) 잔디를 깎어지고 있었다 |
dēmeterentur (그들은) 잔디를 깎어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēmessus sim (나는) 잔디를 깎어졌다 |
dēmessus sīs (너는) 잔디를 깎어졌다 |
dēmessus sit (그는) 잔디를 깎어졌다 |
| 복수 | dēmessī sīmus (우리는) 잔디를 깎어졌다 |
dēmessī sītis (너희는) 잔디를 깎어졌다 |
dēmessī sint (그들은) 잔디를 깎어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēmessus essem (나는) 잔디를 깎어졌었다 |
dēmessus essēs (너는) 잔디를 깎어졌었다 |
dēmessus esset (그는) 잔디를 깎어졌었다 |
| 복수 | dēmessī essēmus (우리는) 잔디를 깎어졌었다 |
dēmessī essētis (너희는) 잔디를 깎어졌었다 |
dēmessī essent (그들은) 잔디를 깎어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmete (너는) 잔디를 깎아라 |
||
| 복수 | dēmetite (너희는) 잔디를 깎아라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēmetitō (네가) 잔디를 깎게 해라 |
dēmetitō (그가) 잔디를 깎게 해라 |
|
| 복수 | dēmetitōte (너희가) 잔디를 깎게 해라 |
dēmetuntō (그들이) 잔디를 깎게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmetere (너는) 잔디를 깎어져라 |
||
| 복수 | dēmetiminī (너희는) 잔디를 깎어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēmetitor (네가) 잔디를 깎어지게 해라 |
dēmetitor (그가) 잔디를 깎어지게 해라 |
|
| 복수 | dēmetuntor (그들이) 잔디를 깎어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēmetere 잔디를 깎음 |
dēmessuisse 잔디를 깎았음 |
dēmessūrus esse 잔디를 깎겠음 |
| 수동태 | dēmetī 잔디를 깎어짐 |
dēmessus esse 잔디를 깎어졌음 |
dēmessum īrī 잔디를 깎어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēmetēns 잔디를 깎는 |
dēmessūrus 잔디를 깎을 |
|
| 수동태 | dēmessus 잔디를 깎어진 |
dēmetendus 잔디를 깎어질 |
ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Ieroboam filii Nabat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 16 16:3)
이제 내가 바아사와 그 집안을 쓸어버리겠다. 네 집안을 느밧의 아들 예로보암의 집안처럼 만들겠다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 16장 16:3)
Ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Achab quidquid masculini sexus sive impuberem sive puberem in Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 21 21:21)
‘나 이제 너에게 재앙을 내리겠다. 나는 네 후손들을 쓸어버리고, 아합에게 딸린 사내는 자유인이든 종이든 이스라엘에서 잘라 버리겠다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 21장 21:21)
Et praeoccupaverunt omnes vertices montium excelsorum et muris circumdederunt vicos, qui in eis sunt, et reposuerunt epimenia in praeparationem pugnae, quoniam nuper erant campi eorum demessi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 4 4:5)
곧바로 높은 산꼭대기를 모두 점령하고, 지역 안에 있는 마을들에 성을 쌓으며 전쟁 준비로 양식을 저장하게 하였다. 마침 그들의 들판은 수확이 막 끝난 뒤였다. (불가타 성경, 유딧기, 4장 4:5)
Agrum non suum demetunt et vineam peccatoris vindemiant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:6)
그들은 들에서 꼴을 거두어들이고 악인의 포도밭에서 남은 것을 따 들이네. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:6)
Haec ostendit mihi Dominus Deus: et ecce, ipse formabat lo custas in principio, cum germinarent serotinae fruges; et ecce fruges serotinae post fruges demessas regis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 7 7:1)
(불가타 성경, 아모스서, 7장 7:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
