고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obligō, obligāre, obligāvī, obligātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obligō | obligās | obligat |
| 복수 | obligāmus | obligātis | obligant | |
| 과거 | 단수 | obligābam | obligābās | obligābat |
| 복수 | obligābāmus | obligābātis | obligābant | |
| 미래 | 단수 | obligābō | obligābis | obligābit |
| 복수 | obligābimus | obligābitis | obligābunt | |
| 완료 | 단수 | obligāvī | obligāvistī | obligāvit |
| 복수 | obligāvimus | obligāvistis | obligāvērunt, obligāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | obligāveram | obligāverās | obligāverat |
| 복수 | obligāverāmus | obligāverātis | obligāverant | |
| 미래완료 | 단수 | obligāverō | obligāveris | obligāverit |
| 복수 | obligāverimus | obligāveritis | obligāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obligem | obligēs | obliget |
| 복수 | obligēmus | obligētis | obligent | |
| 과거 | 단수 | obligārem | obligārēs | obligāret |
| 복수 | obligārēmus | obligārētis | obligārent | |
| 완료 | 단수 | obligāverim | obligāverīs | obligāverit |
| 복수 | obligāverīmus | obligāverītis | obligāverint | |
| 과거완료 | 단수 | obligāvissem | obligāvissēs | obligāvisset |
| 복수 | obligāvissēmus | obligāvissētis | obligāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obligāre | ||
| 복수 | obligāminī | |||
| 미래 | 단수 | obligātor | obligātor | |
| 복수 | obligantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obligāre | obligāvisse | obligātūrus esse |
| 수동태 | obligārī | obligātus esse | obligātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obligāns | obligātūrus | |
| 수동태 | obligātus | obligandus |
ille dedit eandem, sed mutuam sumpsit aut rogavit et se obligari ingenti merito passus est. (Seneca, De Beneficiis, Liber III 35:6)
(세네카, 행복론, 35:6)
Itaque si bos decubuit, utilissimum est pedes eius sic cingulis obligari, ne aut insistere aut progredi aut pasci possit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 2 12:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 2장 12:1)
Pisonem inimicum et interfectorem eius accusauit condemnauitque, ac post praeturae honorem inter Seiani conscios arreptus et in custodiam fratri datus scalpro librario uenas sibi incidit, nec tam mortis paenitentia quam suorum obtestatione obligari curarique se passus in eadem custodia morbo periit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 2 3:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 2장 3:2)
Ipse ne oris quidem colore mutato supprimi sanguinem et vulnus obligari iussit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 6 22:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 6장 22:2)
At qui se locupletes, honoratos, beatos putant, ii ne obligari quidem beneficio volunt; (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 92:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 92:8)
1. Ligare and viere denote to bind, in order to prevent things falling asunder, synonymously with copulare, like δέειν; whereas vincire and nectere mean to fetter, in order to hinder free movement, synonymously with coercere, like δεσμεύειν. 2. Ligare is the general, viere (ὀχεῖν) the technical expression for binding fast, etc. 3. Obligare means to oblige by acts of kindness; obstringere, to oblige by benefits; devincire, to rivet to one’s self by a lasting intimate connection. The obligatus feels himself bound by the conventional duties of social life; the obstrictus, by the duties of morality or religion; the devinctus, by the duties of piety. (iv. 282.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
