고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obligō, obligāre, obligāvī, obligātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obligō | obligās | obligat |
| 복수 | obligāmus | obligātis | obligant | |
| 과거 | 단수 | obligābam | obligābās | obligābat |
| 복수 | obligābāmus | obligābātis | obligābant | |
| 미래 | 단수 | obligābō | obligābis | obligābit |
| 복수 | obligābimus | obligābitis | obligābunt | |
| 완료 | 단수 | obligāvī | obligāvistī | obligāvit |
| 복수 | obligāvimus | obligāvistis | obligāvērunt, obligāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | obligāveram | obligāverās | obligāverat |
| 복수 | obligāverāmus | obligāverātis | obligāverant | |
| 미래완료 | 단수 | obligāverō | obligāveris | obligāverit |
| 복수 | obligāverimus | obligāveritis | obligāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obligem | obligēs | obliget |
| 복수 | obligēmus | obligētis | obligent | |
| 과거 | 단수 | obligārem | obligārēs | obligāret |
| 복수 | obligārēmus | obligārētis | obligārent | |
| 완료 | 단수 | obligāverim | obligāverīs | obligāverit |
| 복수 | obligāverīmus | obligāverītis | obligāverint | |
| 과거완료 | 단수 | obligāvissem | obligāvissēs | obligāvisset |
| 복수 | obligāvissēmus | obligāvissētis | obligāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obligāre | ||
| 복수 | obligāminī | |||
| 미래 | 단수 | obligātor | obligātor | |
| 복수 | obligantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obligāre | obligāvisse | obligātūrus esse |
| 수동태 | obligārī | obligātus esse | obligātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obligāns | obligātūrus | |
| 수동태 | obligātus | obligandus |
Quemadmodum meretrix ita inter multos se dividet, ut nemo non aliquod signum familiaris animi ferat, ita, qui beneficia sua amabilia esse vult, excogitet, quomodo et multi obligentur et tamen singuli habeant aliquid, quo se ceteris praeferant. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 89:1)
(세네카, 행복론, 89:1)
Memoriae proditur quasdam acies inclinatas iam et labantes a feminis restitutas constantia precum et obiectu pectorum et monstrata comminus captivitate, quam longe impatientius feminarum suarum nomine timent, adeo ut efficacius obligentur animi civitatum quibus inter obsides puellae quoque nobiles imperantur. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 8 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 8장 1:1)
Alii uiuere sine reipublicae administratione non possunt, aliis in priuato latere et extra omnem inuidiam secessisse praecipua tranquillitas est, aliis non potest persuaderi ut matrimonio obligentur, aliis ut careant; (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Mortua quidam uxore ex qua duos filios habebat, duxit aliam. alterum ex adulescentibus domi parricidi damnauit; tradidit fratri puniendum: ille exarmato nauigio imposuit. delatus est adulescens ad piratas, arcipirata factus est. Postea pater peregre 13:11)
(세네카, , , 13:11)
Qui contemnit verbum, ipse se obligat; qui autem timet praeceptum, retribuetur ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:13)
말씀을 업신여기는 자는 멸망하고 계명을 두려워하는 이는 보상받는다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:13)
Qui cum anima nondum exspirata concidisset, [et] impetu facto in cubiculum ex suspicione medicus familiaresque continere atque volnus obligare coepissent, ipse suis manibus vulnus crudelissime divellit atque animo praesenti se interemit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 88:6)
(카이사르, 아프리카 전기 88:6)
1. Ligare and viere denote to bind, in order to prevent things falling asunder, synonymously with copulare, like δέειν; whereas vincire and nectere mean to fetter, in order to hinder free movement, synonymously with coercere, like δεσμεύειν. 2. Ligare is the general, viere (ὀχεῖν) the technical expression for binding fast, etc. 3. Obligare means to oblige by acts of kindness; obstringere, to oblige by benefits; devincire, to rivet to one’s self by a lasting intimate connection. The obligatus feels himself bound by the conventional duties of social life; the obstrictus, by the duties of morality or religion; the devinctus, by the duties of piety. (iv. 282.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
