고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obligō, obligāre, obligāvī, obligātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obligō | obligās | obligat |
| 복수 | obligāmus | obligātis | obligant | |
| 과거 | 단수 | obligābam | obligābās | obligābat |
| 복수 | obligābāmus | obligābātis | obligābant | |
| 미래 | 단수 | obligābō | obligābis | obligābit |
| 복수 | obligābimus | obligābitis | obligābunt | |
| 완료 | 단수 | obligāvī | obligāvistī | obligāvit |
| 복수 | obligāvimus | obligāvistis | obligāvērunt, obligāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | obligāveram | obligāverās | obligāverat |
| 복수 | obligāverāmus | obligāverātis | obligāverant | |
| 미래완료 | 단수 | obligāverō | obligāveris | obligāverit |
| 복수 | obligāverimus | obligāveritis | obligāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obligem | obligēs | obliget |
| 복수 | obligēmus | obligētis | obligent | |
| 과거 | 단수 | obligārem | obligārēs | obligāret |
| 복수 | obligārēmus | obligārētis | obligārent | |
| 완료 | 단수 | obligāverim | obligāverīs | obligāverit |
| 복수 | obligāverīmus | obligāverītis | obligāverint | |
| 과거완료 | 단수 | obligāvissem | obligāvissēs | obligāvisset |
| 복수 | obligāvissēmus | obligāvissētis | obligāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obligāre | ||
| 복수 | obligāminī | |||
| 미래 | 단수 | obligātor | obligātor | |
| 복수 | obligantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obligāre | obligāvisse | obligātūrus esse |
| 수동태 | obligārī | obligātus esse | obligātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obligāns | obligātūrus | |
| 수동태 | obligātus | obligandus |
Atheniensium tyrannum, memoriae proditur, cum multa in crudelitatem eius ebrius conviva dixisset nec deessent qui vellent manus ei commodare, et alius hinc alius illinc faces subderent, placido animo tulisse et hoc irritantibus respondisse, non magis illi se suscensere quam si quis obligatis oculis in se incurrisset. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 70:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 70:1)
Non est iniquum fortes viros arma sumere et in castris pernoctare et pro vallo obligatis stare vulneribus, interim in urbe securos esse percisos et professos impudicitiam ? (Seneca, De Providentia, book 1 56:3)
(세네카, , 56:3)
ob haec concilio, quod inclinaverat ad Romanam societatem iubendam, excesserunt, veniaque iis huius secessionis fuit et magnis et recentibus obligatis beneficiis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXII 296:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 296:1)
Nam eodem modo diabolus suis militibus et post eum ire volentibus dulcia proponit atque suavia et eos quodam modo reddit de impunitate ac longa vita securos, postmodum praemio sui ducatus accepto, id est peccatorum eis aere firmiter obligatis, ad insidiarum eos loca deducit, id est ad mortem, ubi daemonum hostiles hominibus insidiae praeparantur, et eos in hostium derelinquit insidiis et cum hostibus spolia partitur et praedam, quia ipsos suae fraudis ingeniis ad Tartara et [cum] daemonum potestatem deductos cum aliis Tartareis potestatibus statutis poenis affligit. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 18:11)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 18:11)
Qui contemnit verbum, ipse se obligat; qui autem timet praeceptum, retribuetur ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:13)
말씀을 업신여기는 자는 멸망하고 계명을 두려워하는 이는 보상받는다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:13)
1. Ligare and viere denote to bind, in order to prevent things falling asunder, synonymously with copulare, like δέειν; whereas vincire and nectere mean to fetter, in order to hinder free movement, synonymously with coercere, like δεσμεύειν. 2. Ligare is the general, viere (ὀχεῖν) the technical expression for binding fast, etc. 3. Obligare means to oblige by acts of kindness; obstringere, to oblige by benefits; devincire, to rivet to one’s self by a lasting intimate connection. The obligatus feels himself bound by the conventional duties of social life; the obstrictus, by the duties of morality or religion; the devinctus, by the duties of piety. (iv. 282.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
