뜻

1. 자르다, 찢다, 조각내다, 파내다
2. 여행용 망토를 찢다, 머물게 강요하다
3. 나누다, 분할하다
4. 파괴하다, 파멸시키다
5. 선동하다, 동요시키다, 혼란시키다, 어지럽히다

1. I cut, tear, rend or break asunder; carve; split, divide or separate by force.
2. I tear off one's travelling cloak; urge or press one to stay.
3. I part, separate, divide.
4. I destroy.
5. I distract, agitate, disturb.

예문

• Quae mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas: " Ite, nuntii veloces, ad gentem proceram et lucidam, ad populum terribilem, prope et procul, gentem robustam et conculcantem, cuius flumina scindunt terram ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 18 18:2)

  사신들을 바다로, 왕골 배에 태워 물 위로 보내는 땅! 너희 날쌘 특사들아, 가거라, 훤칠하고 말쑥한 겨레에게로. 어디에서나 두려움을 일으키는 민족, 강줄기가 여러 갈래로 뻗은 땅에 사는 강력하고 승승장구하는 겨레에게로. (불가타 성경, 이사야서, 18장 18:2)

• Verum quoniam fabulantes poetae variantesque geographi, in diversa latentem notitiam scindunt, opiniones eorum veritati confines, ut arbitror, expediam paucis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 4:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 4:2)

• * rura qui scindunt opulenta bubus: (Seneca, Troades 1051:1)

  (세네카, 1051:1)

• sed Tityos nobis hic est, in amore iacentem quem volucres lacerant atque exest anxius angor aut alia quavis scindunt cuppedine curae. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 26:6)

  (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 26:6)

• quantae tum scindunt hominem cuppedinis acres sollicitum curae quantique perinde timores! (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 1:20)

  (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 1:20)

유의어 사전

Findere means to separate a body according to its natural joints, consequently to divide it, as it were, into its component parts, to cleave; but scindere (σκεδάσαι) to divide it by force, without regard to its joints, and so separate it into fragments, to chop or tear to pieces. Hence findere lignum means to cleave a log of wood, with the assistance of nature herself, lengthways; scindere, to chop it by mere force breadthways. The findens æquor nave considers the sea as a conflux of its component waters; the scindens, merely as a whole. (iv. 154.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein