고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: summittō, summittere, summīsī, summissum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | summittō | summittis | summittit |
복수 | summittimus | summittitis | summittunt | |
과거 | 단수 | summittēbam | summittēbās | summittēbat |
복수 | summittēbāmus | summittēbātis | summittēbant | |
미래 | 단수 | summittam | summittēs | summittet |
복수 | summittēmus | summittētis | summittent | |
완료 | 단수 | summīsī | summīsistī | summīsit |
복수 | summīsimus | summīsistis | summīsērunt, summīsēre | |
과거완료 | 단수 | summīseram | summīserās | summīserat |
복수 | summīserāmus | summīserātis | summīserant | |
미래완료 | 단수 | summīserō | summīseris | summīserit |
복수 | summīserimus | summīseritis | summīserint |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | summittam | summittās | summittat |
복수 | summittāmus | summittātis | summittant | |
과거 | 단수 | summitterem | summitterēs | summitteret |
복수 | summitterēmus | summitterētis | summitterent | |
완료 | 단수 | summīserim | summīserīs | summīserit |
복수 | summīserīmus | summīserītis | summīserint | |
과거완료 | 단수 | summīsissem | summīsissēs | summīsisset |
복수 | summīsissēmus | summīsissētis | summīsissent |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | summitte | ||
복수 | summittite | |||
미래 | 단수 | summittitō | summittitō | |
복수 | summittitōte | summittuntō |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | summittere | ||
복수 | summittiminī | |||
미래 | 단수 | summittitor | summittitor | |
복수 | summittuntor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | summittere | summīsisse | summissūrus esse |
수동태 | summittī | summissus esse | summissum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | summittēns | summissūrus | |
수동태 | summissus | summittendus |
diligebat quoque usque adeo, ut audita clade Tituriana barbam capillumque summiserit nec ante dempserit quam uindicasset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 67 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 67장 2:2)
circa cultum habitumque adeo pudendus, ut comam semper in gradus formatam peregrinatione Achaica etiam pone uerticem summiserit ac plerumque synthesinam indutus ligato circum collum sudario prodierit in publicum sine cinctu et discalciatus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 51 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 51장 1:3)
Summissoque Bethsabee in terram vultu, adoravit regem dicens: " Vivat dominus meus rex David in aeternum! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 1 1:31)
밧 세바는 무릎을 꿇어 얼굴을 땅에 대고 임금에게 절하며 아뢰었다. “저의 주군이신 다윗 임금님, 만수무강하십시오.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 1장 1:31)
et submittite duos viros filios Belial contra eum, et testimonium dicant: "Maledixisti Deum et regem"; et educite eum et lapidate, sicque moriatur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 21 21:10)
그런 다음, 불량배 두 사람을 그 맞은쪽에 앉히고 나봇에게, ‘너는 하느님과 임금님을 저주하였다.’ 하며 그를 고발하게 하시오. 그러고 나서 그를 끌어내어 돌을 던져 죽이시오.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 21장 21:10)
et claudentur ostia in platea submissa voce molentis, et consurgent ad vocem volucris, et subsident omnes filiae carminis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:4)
길로 난 맞미닫이문은 닫히고 맷돌 소리는 줄어든다. 새들이 지저귀는 시간에 일어나지만 노랫소리는 모두 희미해진다. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0070%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용