도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

currant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (currō의 현재 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 달리자

    형태분석: curr(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

currō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: currō, currere, cucurrī, cursum

어원: 1 CEL-

뜻

  1. 달리다
  2. 서두르다, 급히 하다
  3. 움직이다, 여행하다, 가다, 나아가다, 전진하다
  4. 뛰다, ~를 뛰다
  5. 횡단하다, 가로지르다
  1. (intransitive) I run.
  2. (intransitive) I hurry, hasten, speed.
  3. (intransitive) I move, travel, proceed.
  4. (transitive, of a race, journey, with accusative) I run.
  5. (transitive, with accusative) I travel through, traverse, run.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 currō

(나는) 달린다

 curris

(너는) 달린다

 currit

(그는) 달린다
복수 currimus

(우리는) 달린다

 curritis

(너희는) 달린다

 currunt

(그들은) 달린다
과거단수 currēbam

(나는) 달리고 있었다

 currēbās

(너는) 달리고 있었다

 currēbat

(그는) 달리고 있었다
복수 currēbāmus

(우리는) 달리고 있었다

 currēbātis

(너희는) 달리고 있었다

 currēbant

(그들은) 달리고 있었다
미래단수 curram

(나는) 달리겠다

 currēs

(너는) 달리겠다

 curret

(그는) 달리겠다
복수 currēmus

(우리는) 달리겠다

 currētis

(너희는) 달리겠다

 current

(그들은) 달리겠다
완료단수 cucurrī

(나는) 달렸다

 cucurristī

(너는) 달렸다

 cucurrit

(그는) 달렸다
복수 cucurrimus

(우리는) 달렸다

 cucurristis

(너희는) 달렸다

 cucurrērunt, cucurrēre

(그들은) 달렸다
과거완료단수 cucurreram

(나는) 달렸었다

 cucurrerās

(너는) 달렸었다

 cucurrerat

(그는) 달렸었다
복수 cucurrerāmus

(우리는) 달렸었다

 cucurrerātis

(너희는) 달렸었다

 cucurrerant

(그들은) 달렸었다
미래완료단수 cucurrerō

(나는) 달렸겠다

 cucurreris

(너는) 달렸겠다

 cucurrerit

(그는) 달렸겠다
복수 cucurrerimus

(우리는) 달렸겠다

 cucurreritis

(너희는) 달렸겠다

 cucurrerint

(그들은) 달렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 curror

 curreris, currere

 curritur
복수 currimur

 curriminī

 curruntur
과거단수 currēbar

 currēbāris, currēbāre

 currēbātur
복수 currēbāmur

 currēbāminī

 currēbantur
미래단수 currar

 currēris, currēre

 currētur
복수 currēmur

 currēminī

 currentur
완료단수 cursus sum

 cursus es

 cursus est
복수 cursī sumus

 cursī estis

 cursī sunt
과거완료단수 cursus eram

 cursus erās

 cursus erat
복수 cursī erāmus

 cursī erātis

 cursī erant
미래완료단수 cursus erō

 cursus eris

 cursus erit
복수 cursī erimus

 cursī eritis

 cursī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 curram

(나는) 달리자

 currās

(너는) 달리자

 currat

(그는) 달리자
복수 currāmus

(우리는) 달리자

 currātis

(너희는) 달리자

 currant

(그들은) 달리자
과거단수 currerem

(나는) 달리고 있었다

 currerēs

(너는) 달리고 있었다

 curreret

(그는) 달리고 있었다
복수 currerēmus

(우리는) 달리고 있었다

 currerētis

(너희는) 달리고 있었다

 currerent

(그들은) 달리고 있었다
완료단수 cucurrerim

(나는) 달렸다

 cucurrerīs

(너는) 달렸다

 cucurrerit

(그는) 달렸다
복수 cucurrerīmus

(우리는) 달렸다

 cucurrerītis

(너희는) 달렸다

 cucurrerint

(그들은) 달렸다
과거완료단수 cucurrissem

(나는) 달렸었다

 cucurrissēs

(너는) 달렸었다

 cucurrisset

(그는) 달렸었다
복수 cucurrissēmus

(우리는) 달렸었다

 cucurrissētis

(너희는) 달렸었다

 cucurrissent

(그들은) 달렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 currar

 currāris, currāre

 currātur
복수 currāmur

 currāminī

 currantur
과거단수 currerer

 currerēris, currerēre

 currerētur
복수 currerēmur

 currerēminī

 currerentur
완료단수 cursus sim

 cursus sīs

 cursus sit
복수 cursī sīmus

 cursī sītis

 cursī sint
과거완료단수 cursus essem

 cursus essēs

 cursus esset
복수 cursī essēmus

 cursī essētis

 cursī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 curre

(너는) 달려라
복수 currite

(너희는) 달려라
미래단수 curritō

(네가) 달리게 해라

 curritō

(그가) 달리게 해라
복수 curritōte

(너희가) 달리게 해라

 curruntō

(그들이) 달리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 currere
복수 curriminī
미래단수 curritor

 curritor
복수 curruntor

부정사

현재완료미래
능동태 currere

달림

 cucurrisse

달렸음

 cursūrus esse

달리겠음
수동태 currī

 cursus esse

 cursum īrī

분사

현재완료미래
능동태 currēns

달리는

 cursūrus

달릴
수동태 cursus

 currendus

목적분사

대격탈격
형태 cursum

달리기 위해

 cursū

달리기에

예문

  • feriunt celsos fulmina colles, corpora morbis maiora patent, et cum in pastus armenta vagos vilia currant, placet in vulnus maxima cervix. (Seneca, Agamemnon 2:12)

    (세네카, 아가멤논 2:12)

  • Ergo universi ad eos, qui in armis erant, currant furere clamitantes et cum dis proelium inituros: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 8 8:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 8장 8:1)

  • Currant verba licet, manus est velocior illis: (Martial, Epigrammata, book 14, CCVIII Notarius 208:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 14권, 208:1)

  • id in morem versum, ut hodieque nudi currant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 343 254:13)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 254:13)

  • haec admota vulneri, in quo ferrum est, extrahit ferrum in tantum, ut animalia apud Cretam, cum fuerint vulnerata, ad hanc herbam currant eaque depasta tela corpore dicantur excutere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 412 269:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 269:2)

유의어

  1. 달리다

  2. 서두르다

    • approperō (서두르다, 가속하다, 촉진시키다)
    • fugiō (달리다, 서두르다, 빠르게 지나가다)

  3. 움직이다

    • cēdō (가다, 나아가다, 전진하다)

  4. 뛰다

  5. 횡단하다

    • permētior (횡단하다, 지나다, 가로지르다)
    • ambulō (횡단하다, 여행하다)
    • relegō (여행하다, 횡단하다, 순환하다)
    • peragrō (횡단하다, 가로지르다, 여행하다)
    • percēnseō (~를 지나가다)
    • legō (여행하다, 횡단하다, 지나가다)
    • permeō (횡단하다, 가로지르다, 여행하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0170%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION