고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: currō, currere, cucurrī, cursum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | currō (나는) 달린다 |
curris (너는) 달린다 |
currit (그는) 달린다 |
| 복수 | currimus (우리는) 달린다 |
curritis (너희는) 달린다 |
currunt (그들은) 달린다 |
|
| 과거 | 단수 | currēbam (나는) 달리고 있었다 |
currēbās (너는) 달리고 있었다 |
currēbat (그는) 달리고 있었다 |
| 복수 | currēbāmus (우리는) 달리고 있었다 |
currēbātis (너희는) 달리고 있었다 |
currēbant (그들은) 달리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | curram (나는) 달리겠다 |
currēs (너는) 달리겠다 |
curret (그는) 달리겠다 |
| 복수 | currēmus (우리는) 달리겠다 |
currētis (너희는) 달리겠다 |
current (그들은) 달리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cucurrī (나는) 달렸다 |
cucurristī (너는) 달렸다 |
cucurrit (그는) 달렸다 |
| 복수 | cucurrimus (우리는) 달렸다 |
cucurristis (너희는) 달렸다 |
cucurrērunt, cucurrēre (그들은) 달렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cucurreram (나는) 달렸었다 |
cucurrerās (너는) 달렸었다 |
cucurrerat (그는) 달렸었다 |
| 복수 | cucurrerāmus (우리는) 달렸었다 |
cucurrerātis (너희는) 달렸었다 |
cucurrerant (그들은) 달렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cucurrerō (나는) 달렸겠다 |
cucurreris (너는) 달렸겠다 |
cucurrerit (그는) 달렸겠다 |
| 복수 | cucurrerimus (우리는) 달렸겠다 |
cucurreritis (너희는) 달렸겠다 |
cucurrerint (그들은) 달렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | curror | curreris, currere | curritur |
| 복수 | currimur | curriminī | curruntur | |
| 과거 | 단수 | currēbar | currēbāris, currēbāre | currēbātur |
| 복수 | currēbāmur | currēbāminī | currēbantur | |
| 미래 | 단수 | currar | currēris, currēre | currētur |
| 복수 | currēmur | currēminī | currentur | |
| 완료 | 단수 | cursus sum | cursus es | cursus est |
| 복수 | cursī sumus | cursī estis | cursī sunt | |
| 과거완료 | 단수 | cursus eram | cursus erās | cursus erat |
| 복수 | cursī erāmus | cursī erātis | cursī erant | |
| 미래완료 | 단수 | cursus erō | cursus eris | cursus erit |
| 복수 | cursī erimus | cursī eritis | cursī erunt | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | curram (나는) 달리자 |
currās (너는) 달리자 |
currat (그는) 달리자 |
| 복수 | currāmus (우리는) 달리자 |
currātis (너희는) 달리자 |
currant (그들은) 달리자 |
|
| 과거 | 단수 | currerem (나는) 달리고 있었다 |
currerēs (너는) 달리고 있었다 |
curreret (그는) 달리고 있었다 |
| 복수 | currerēmus (우리는) 달리고 있었다 |
currerētis (너희는) 달리고 있었다 |
currerent (그들은) 달리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cucurrerim (나는) 달렸다 |
cucurrerīs (너는) 달렸다 |
cucurrerit (그는) 달렸다 |
| 복수 | cucurrerīmus (우리는) 달렸다 |
cucurrerītis (너희는) 달렸다 |
cucurrerint (그들은) 달렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cucurrissem (나는) 달렸었다 |
cucurrissēs (너는) 달렸었다 |
cucurrisset (그는) 달렸었다 |
| 복수 | cucurrissēmus (우리는) 달렸었다 |
cucurrissētis (너희는) 달렸었다 |
cucurrissent (그들은) 달렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | currar | currāris, currāre | currātur |
| 복수 | currāmur | currāminī | currantur | |
| 과거 | 단수 | currerer | currerēris, currerēre | currerētur |
| 복수 | currerēmur | currerēminī | currerentur | |
| 완료 | 단수 | cursus sim | cursus sīs | cursus sit |
| 복수 | cursī sīmus | cursī sītis | cursī sint | |
| 과거완료 | 단수 | cursus essem | cursus essēs | cursus esset |
| 복수 | cursī essēmus | cursī essētis | cursī essent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | curre (너는) 달려라 |
||
| 복수 | currite (너희는) 달려라 |
|||
| 미래 | 단수 | curritō (네가) 달리게 해라 |
curritō (그가) 달리게 해라 |
|
| 복수 | curritōte (너희가) 달리게 해라 |
curruntō (그들이) 달리게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | currere 달림 |
cucurrisse 달렸음 |
cursūrus esse 달리겠음 |
| 수동태 | currī | cursus esse | cursum īrī |
ē portīs urbis currunt ad ōram dēsertam; equum ingentem spectant in ōrā stantem. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:13)
그들은 도시의 문 밖으로 나와 황폐한 국경으로 달려간다. 국경에 서있는 커다란 말을 본다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:13)
omnēs in viās urbis currunt. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:23)
모든 이들은 도시의 길 안으로 뛰어간다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:23)
cēterī Cyclōpēs clāmōrem audiunt et currunt dē montibus ad lītus. (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:27)
나머지 Cyclops들은 그 외침을 듣고 산에서 해안으로 달려온다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:27)
Pedes enim illorum ad malum currunt et festinant, ut effundant sanguinem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:16)
그들의 발은 악을 저지르러 줄달음치고 남의 피를 쏟으려고 서두른다. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:16)
Pedes eorum ad malum currunt et festinant, ut effundant sanguinem innocentem; cogitationes eorum cogitationes iniquitatis, vastitas et contritio in viis eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 59 59:7)
그들의 발은 나쁜 짓 하러 달려가고 죄 없는 이의 피를 쏟으려고 서두른다. 그들의 생각들은 악한 생각일 뿐이고 그들의 행로에는 파멸과 파괴만이 있다. (불가타 성경, 이사야서, 59장 59:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0170%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
