뜻

1. 채우다; 덮다
2. 만족시키다
3. 살찌게 하다, 살찌우다
4. 임신시키다
5. ~만큼 채우다, ~에 달하다
6. 가득 채우다
7. 완성하다, 끝내다, 완료하다(비유적으로)
8. 수행하다 (비유적으로)

1. I fill up, fill full; cover.
2. I satisfy, satiate.
3. I make fat or fleshy, fill, fatten.
4. I make pregnant, impregnate.
5. I amount or fill up to.
6. I fill up, take up.
7. (figuratively) I complete, finish, end.
8. (figuratively) I fulfil, execute, satisfy.

예문

• scire etiam supereminentem scientiae caritatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Ephesios, 3 3:19)

  인간의 지각을 뛰어넘는 그리스도의 사랑을 알게 해 주시기를 빕니다. 이렇게 하여 여러분이 하느님의 온갖 충만하심으로 충만하게 되기를 빕니다. (불가타 성경, 에페소 신자들에게 보낸 서간, 3장 3:19)

• Ideo et nos, ex qua die audivimus, non cessamus pro vobis orantes et postulantes, ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spiritali, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Colossenses, 1 1:9)

  그래서 우리도 그 소식을 들은 날부터 여러분을 위하여 끊임없이 기도하며 간청하고 있습니다. 곧 여러분이 모든 영적 지혜와 깨달음 덕분에 하느님의 뜻을 아는 지식으로 충만해져, (불가타 성경, 콜로새 신자들에게 보낸 서간, 1장 1:9)

• Benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos: "Crescite et multiplicamini et implete terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:1)

  하느님께서 노아와 그의 아들들에게 복을 내리시며 말씀하셨다. “자식을 많이 낳고 번성하여 땅을 가득 채워라. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:1)

• Et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum, et mortuus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:29)

  노아는 모두 구백오십 년을 살고 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:29)

• et Ismael filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:25)

  그의 아들 이스마엘이 포피를 베어 할례를 받았을 때, 그의 나이는 열세 살이었다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:25)