뜻

1. 채우다; 덮다
2. 만족시키다
3. 살찌게 하다, 살찌우다
4. 임신시키다
5. ~만큼 채우다, ~에 달하다
6. 가득 채우다
7. 완성하다, 끝내다, 완료하다(비유적으로)
8. 수행하다 (비유적으로)

1. I fill up, fill full; cover.
2. I satisfy, satiate.
3. I make fat or fleshy, fill, fatten.
4. I make pregnant, impregnate.
5. I amount or fill up to.
6. I fill up, take up.
7. (figuratively) I complete, finish, end.
8. (figuratively) I fulfil, execute, satisfy.

예문

• Cunctae res difficiles; non potest eas homo explicare sermone. Non saturatur oculus visu, nec auris auditu impletur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 1 1:8)

  온갖 말로 애써 말하지만 아무도 다 말하지 못한다. 눈은 보아도 만족하지 못하고 귀는 들어도 가득 차지 못한다. (불가타 성경, 코헬렛, 1장 1:8)

• Et commovebitur terra et conturbabitur, quia impletur contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:29)

  땅이 흔들리고 뒤틀리니 바빌론을 치려는 주님의 계획이 이루어졌기 때문이다. 그 계획이란 바빌론 땅을 인적 없는 폐허로 만드는 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:29)

• Et adorabunt eum omnes reges terrae, omnes gentes servient illi, quod utique quanto magis impletur, tanto maiore utitur ecclesia potestate, ut non solum invitet, sed etiam cogat ad bonum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 10:4)

  (아우구스티누스, 편지들, 10:4)

• Rogavi pro te, ne deficiat fides tua, si hoc totum in nobis nullo auxilio dei sed potestate voluntatis impletur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 3:9)

  (아우구스티누스, 편지들, 3:9)

• cum brevi spatio impletur, corripit et contrahit dierum spatia et horarum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 8 9:50)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:50)