뜻

1. 채우다; 덮다
2. 만족시키다
3. 살찌게 하다, 살찌우다
4. 임신시키다
5. ~만큼 채우다, ~에 달하다
6. 가득 채우다
7. 완성하다, 끝내다, 완료하다(비유적으로)
8. 수행하다 (비유적으로)

1. I fill up, fill full; cover.
2. I satisfy, satiate.
3. I make fat or fleshy, fill, fatten.
4. I make pregnant, impregnate.
5. I amount or fill up to.
6. I fill up, take up.
7. (figuratively) I complete, finish, end.
8. (figuratively) I fulfil, execute, satisfy.

예문

• Dixit inimicus: "Persequar, comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea; evaginabo gladium meum, interficiet eos manus mea!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:9)

  원수가 말하였습니다. ‘내가 쫓아가 붙잡고 노획물을 나누어 내 욕구를 채우리라. 칼을 뽑아 들고 이 손으로 그들을 쳐부수리라.’ (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:9)

• Suavis est homini panis mendacii, et postea implebitur os eius calculo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 20 20:17)

  속임수로 뺏은 빵은 달콤하지만 뒷날 그 입은 자갈로 가득 찬다. (불가타 성경, 잠언, 20장 20:17)

• Qui diligit pecuniam, pecunia non implebitur; et, qui amat divitias, fructum non capiet ex eis; et hoc ergo vanitas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 5 5:9)

  돈을 사랑하는 자는 돈으로 만족하지 못하고 큰 재물을 사랑하는 자는 수확으로 만족하지 못하니 이 또한 허무이다. (불가타 성경, 코헬렛, 5장 5:9)

• " Omnis labor hominis est ad os eius, sed anima eius non implebitur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 6 6:7)

  인간의 온갖 노고는 제 입을 위한 것이건만 욕심은 채워지지 않는다. (불가타 성경, 코헬렛, 6장 6:7)

• Vir multum iurans implebitur iniquitate, et non discedet a domo illius plaga. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:12)

  어떤 언사는 죽음과도 비교할 수 있는데 그것이 야곱의 유산 가운데에서는 발견되지 않기를 바란다. 경건한 이들은 그 모든 언사와 거리가 멀어 그들은 죄악에 빠져 들지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:12)