뜻

1. 채우다; 덮다
2. 만족시키다
3. 살찌게 하다, 살찌우다
4. 임신시키다
5. ~만큼 채우다, ~에 달하다
6. 가득 채우다
7. 완성하다, 끝내다, 완료하다(비유적으로)
8. 수행하다 (비유적으로)

1. I fill up, fill full; cover.
2. I satisfy, satiate.
3. I make fat or fleshy, fill, fatten.
4. I make pregnant, impregnate.
5. I amount or fill up to.
6. I fill up, take up.
7. (figuratively) I complete, finish, end.
8. (figuratively) I fulfil, execute, satisfy.

예문

• Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei et velocius a Deo impleatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:32)

  파라오께서 같은 꿈을 두 번이나 되풀이하여 꾸신 것은, 하느님께서 이 일을 이미 결정하셨고 지체 없이 그대로 실행하시리라는 것을 뜻합니다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:32)

• Ne polluas et prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra et impleatur piaculo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:29)

  너희는 너희 딸을 창녀로 내놓아 그를 더럽히지 마라. 딸을 창녀로 내놓으면, 그 땅은 창녀처럼 되고 더러운 짓으로 가득 차게 될 것이다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:29)

• Qui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:29)

  어떤 사람이 성곽 도시에 있는 주택을 팔 경우, 판 지 한 해가 다 될 때까지는 되살 권리가 있다. 되살 권리가 일정 기간에만 있는 것이다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:29)

• Nunc ergo, Domine Deus, impleatur sermo tuus, quem pollicitus es David patri meo; tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est quam pulvis terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 1 1:9)

  주 하느님, 당신께서 저를 땅의 먼지처럼 많은 백성의 임금으로 세우셨으니, 이제 제 아버지 다윗에게 하신 당신의 말씀을 그대로 이루어 주십시오. (불가타 성경, 역대기 하권, 1장 1:9)

• donec impleatur risu os tuum, et labia tua iubilo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 8 8:21)

  그분께서는 여전히 자네 입을 웃음으로, 자네 입술을 환호로 채워 주실 것이네. (불가타 성경, 욥기, 8장 8:21)