고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: impleō, implēre, implēvī, implētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impleō (나는) 채운다 |
implēs (너는) 채운다 |
implet (그는) 채운다 |
| 복수 | implēmus (우리는) 채운다 |
implētis (너희는) 채운다 |
implent (그들은) 채운다 |
|
| 과거 | 단수 | implēbam (나는) 채우고 있었다 |
implēbās (너는) 채우고 있었다 |
implēbat (그는) 채우고 있었다 |
| 복수 | implēbāmus (우리는) 채우고 있었다 |
implēbātis (너희는) 채우고 있었다 |
implēbant (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | implēbō (나는) 채우겠다 |
implēbis (너는) 채우겠다 |
implēbit (그는) 채우겠다 |
| 복수 | implēbimus (우리는) 채우겠다 |
implēbitis (너희는) 채우겠다 |
implēbunt (그들은) 채우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | implēvī (나는) 채우었다 |
implēvistī (너는) 채우었다 |
implēvit (그는) 채우었다 |
| 복수 | implēvimus (우리는) 채우었다 |
implēvistis (너희는) 채우었다 |
implēvērunt, implēvēre (그들은) 채우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | implēveram (나는) 채우었었다 |
implēverās (너는) 채우었었다 |
implēverat (그는) 채우었었다 |
| 복수 | implēverāmus (우리는) 채우었었다 |
implēverātis (너희는) 채우었었다 |
implēverant (그들은) 채우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | implēverō (나는) 채우었겠다 |
implēveris (너는) 채우었겠다 |
implēverit (그는) 채우었겠다 |
| 복수 | implēverimus (우리는) 채우었겠다 |
implēveritis (너희는) 채우었겠다 |
implēverint (그들은) 채우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impleor (나는) 채워진다 |
implēris, implēre (너는) 채워진다 |
implētur (그는) 채워진다 |
| 복수 | implēmur (우리는) 채워진다 |
implēminī (너희는) 채워진다 |
implentur (그들은) 채워진다 |
|
| 과거 | 단수 | implēbar (나는) 채워지고 있었다 |
implēbāris, implēbāre (너는) 채워지고 있었다 |
implēbātur (그는) 채워지고 있었다 |
| 복수 | implēbāmur (우리는) 채워지고 있었다 |
implēbāminī (너희는) 채워지고 있었다 |
implēbantur (그들은) 채워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | implēbor (나는) 채워지겠다 |
implēberis, implēbere (너는) 채워지겠다 |
implēbitur (그는) 채워지겠다 |
| 복수 | implēbimur (우리는) 채워지겠다 |
implēbiminī (너희는) 채워지겠다 |
implēbuntur (그들은) 채워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | implētus sum (나는) 채워졌다 |
implētus es (너는) 채워졌다 |
implētus est (그는) 채워졌다 |
| 복수 | implētī sumus (우리는) 채워졌다 |
implētī estis (너희는) 채워졌다 |
implētī sunt (그들은) 채워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | implētus eram (나는) 채워졌었다 |
implētus erās (너는) 채워졌었다 |
implētus erat (그는) 채워졌었다 |
| 복수 | implētī erāmus (우리는) 채워졌었다 |
implētī erātis (너희는) 채워졌었다 |
implētī erant (그들은) 채워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | implētus erō (나는) 채워졌겠다 |
implētus eris (너는) 채워졌겠다 |
implētus erit (그는) 채워졌겠다 |
| 복수 | implētī erimus (우리는) 채워졌겠다 |
implētī eritis (너희는) 채워졌겠다 |
implētī erunt (그들은) 채워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impleam (나는) 채우자 |
impleās (너는) 채우자 |
impleat (그는) 채우자 |
| 복수 | impleāmus (우리는) 채우자 |
impleātis (너희는) 채우자 |
impleant (그들은) 채우자 |
|
| 과거 | 단수 | implērem (나는) 채우고 있었다 |
implērēs (너는) 채우고 있었다 |
implēret (그는) 채우고 있었다 |
| 복수 | implērēmus (우리는) 채우고 있었다 |
implērētis (너희는) 채우고 있었다 |
implērent (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | implēverim (나는) 채우었다 |
implēverīs (너는) 채우었다 |
implēverit (그는) 채우었다 |
| 복수 | implēverīmus (우리는) 채우었다 |
implēverītis (너희는) 채우었다 |
implēverint (그들은) 채우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | implēvissem (나는) 채우었었다 |
implēvissēs (너는) 채우었었다 |
implēvisset (그는) 채우었었다 |
| 복수 | implēvissēmus (우리는) 채우었었다 |
implēvissētis (너희는) 채우었었다 |
implēvissent (그들은) 채우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | implear (나는) 채워지자 |
impleāris, impleāre (너는) 채워지자 |
impleātur (그는) 채워지자 |
| 복수 | impleāmur (우리는) 채워지자 |
impleāminī (너희는) 채워지자 |
impleantur (그들은) 채워지자 |
|
| 과거 | 단수 | implērer (나는) 채워지고 있었다 |
implērēris, implērēre (너는) 채워지고 있었다 |
implērētur (그는) 채워지고 있었다 |
| 복수 | implērēmur (우리는) 채워지고 있었다 |
implērēminī (너희는) 채워지고 있었다 |
implērentur (그들은) 채워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | implētus sim (나는) 채워졌다 |
implētus sīs (너는) 채워졌다 |
implētus sit (그는) 채워졌다 |
| 복수 | implētī sīmus (우리는) 채워졌다 |
implētī sītis (너희는) 채워졌다 |
implētī sint (그들은) 채워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | implētus essem (나는) 채워졌었다 |
implētus essēs (너는) 채워졌었다 |
implētus esset (그는) 채워졌었다 |
| 복수 | implētī essēmus (우리는) 채워졌었다 |
implētī essētis (너희는) 채워졌었다 |
implētī essent (그들은) 채워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | implē (너는) 채우어라 |
||
| 복수 | implēte (너희는) 채우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | implētō (네가) 채우게 해라 |
implētō (그가) 채우게 해라 |
|
| 복수 | implētōte (너희가) 채우게 해라 |
implentō (그들이) 채우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | implēre (너는) 채워져라 |
||
| 복수 | implēminī (너희는) 채워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | implētor (네가) 채워지게 해라 |
implētor (그가) 채워지게 해라 |
|
| 복수 | implentor (그들이) 채워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | implēre 채움 |
implēvisse 채우었음 |
implētūrus esse 채우겠음 |
| 수동태 | implērī 채워짐 |
implētus esse 채워졌음 |
implētum īrī 채워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | implēns 채우는 |
implētūrus 채울 |
|
| 수동태 | implētus 채워진 |
implendus 채워질 |
Veneruntque ad Gorenatad (id est Aream rhamni), quae sita est trans Iordanem; ubi celebrantes exsequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem dies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 50 50:10)
그들은 요르단 건너편에 있는 고렌 아탓에 이르러, 크고 아주 장엄하게 호곡하였다. 요셉은 이레 동안 아버지의 죽음을 애도하였다. (불가타 성경, 창세기, 50장 50:10)
filii Israel creverunt et pullulantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:7)
그러나 이스라엘 자손들은 자식을 많이 낳고 늘어만 갔다. 그들은 번성하고 더욱더 강해졌다. 그리하여 그 땅이 이스라엘 자손들로 가득 찼다. (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:7)
Coeperunt autem prima die mensis primi sanctificare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini et sanctificaverunt templum Domini diebus octo; et in die sexta decima mensis eiusdem, quod coeperant, impleverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 29 29:17)
그들은 거룩하게 하는 일을 첫째 달 초하룻날에 시작하여, 그 달 초여드렛날에 주님의 집 현관에 이르렀다. 그리고 다시 여드레 동안 주님의 집을 거룩하게 하고, 첫째 달 열엿샛날에 일을 마쳤다. (불가타 성경, 역대기 하권, 29장 29:17)
Et reddam primum dupliciter iniquitates et peccata eorum, quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 16 16:18)
나는 우선 그들의 죄악과 잘못을 갑절로 갚겠다. 그들이 송장이나 다름없는 자신들의 혐오스러운 것들로 내 땅을 더럽히고, 자신들의 역겨운 것들로 내 소유지를 채웠기 때문이다. (불가타 성경, 예레미야서, 16장 16:18)
In corde maris fines tui; qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 27 27:4)
너의 경계선들은 바다 한가운데에 있고 조선공들은 너를 더없이 아름답게 지었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 27장 27:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0211%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
