도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

implendus

고전 발음: [임플렌두스] 교회 발음: [임플렌두스]

형태정보

  • (impleō의 미래 수동태 분사형 ) 채워질

    형태분석: impl(어간) + e(어간모음) + nd(시제접사) + us(어미)

impleō

2변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [임플레오:] 교회 발음: [임플레오:]

기본형: impleō, implēre, implēvī, implētum

어원: PLE-

뜻

  1. 채우다; 덮다
  2. 만족시키다
  3. 살찌게 하다, 살찌우다
  4. 임신시키다
  5. ~만큼 채우다, ~에 달하다
  6. 가득 채우다
  7. 완성하다, 끝내다, 완료하다(비유적으로)
  8. 수행하다 (비유적으로)
  1. I fill up, fill full; cover.
  2. I satisfy, satiate.
  3. I make fat or fleshy, fill, fatten.
  4. I make pregnant, impregnate.
  5. I amount or fill up to.
  6. I fill up, take up.
  7. (figuratively) I complete, finish, end.
  8. (figuratively) I fulfil, execute, satisfy.

활용 정보

2변화

예문

  • Eadem autem modo in totis corporibus esse debet, ut cum infirmus aliquis implendus est, modo in partibus, aut quia ipsius eius membri inbecillitas id requirit aut quia alterius. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 14 15:21)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 14장 15:21)

  • nam neque aeger implendus est, ne insaniat, neque ieiunio utique vexandus, ne inbecillitate in cardiacum incidat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:78)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:78)

  • Eadem autem modo in totis corporibus esse debet, ut cum infirmus aliquis implendus est, modo in partibus, aut quia ipsius eius membri inbecillitas id requirit aut quia alterius. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 14 7:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 14장 7:4)

  • nam neque aeger implendus est, ne insaniat, neque ieiunio utique uexandus, ne inbecillitate in cardiacum incidat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 18 16:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 18장 16:4)

  • Eadem autem modo in totis corporibus esse debet, ut quum infirmus aliquis implendus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, XIV De frictione. 7:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 7:5)

유의어

  1. 채우다

    • adimpleō (채우다, 가득 넣다)
    • oppleō (가득 채우다, 꽉 채우다, 덮다)
    • referciō (가득 채우다, 가득 넣다)
    • compleō (채우다, 가득 채우다, 완성하다)
    • conferciō (완전히 채우다, 꽉 채우다, 가득 넣다)

  2. 만족시키다

    • exsaturō (만족시키다, 충족시키다, 수행하다)
    • repleō (만족시키다, 충족시키다)
    • luō (만족시키다, 충족시키다)
    • satiō (만족시키다, 충족시키다)

  3. 임신시키다

    • gravō (임신시키다)
    • fētō (임신시키다, 수태시키다, 스며들게 하다)
    • marītō (임신시키다, 수태시키다)
    • parturiō (임신하다, 임신 중이다)

  4. ~만큼 채우다

  5. 가득 채우다

  6. 완성하다

    • fungor (끝내다, 완성하다, 마치다)
    • absolvō (완성하다, 끝내다, 마치다)
    • compleō (마치다, 완성하다)
    • exigō (완성하다, 끝내다, 마치다)
    • cōnficiō (끝내다, 마무리하다, 소비하다)
    • perferō (마무리짓다, 완결하다, 달성하다)
    • inclūdō (닫다, 끝내다, 마치다)
    • terminō (닫다, 끝내다, 마무리하다)
    • peragō (수행하다, 끝내다, 마치다)

관련어

명사

형용사

동사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0211%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION