뜻

1. 들어가다, 입장하다
2. 시작하다

1. I enter, go into.
2. I begin (an activity, enterprise, business)

예문

• collēs ascendēbant et mox in montēs iniērunt; (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:11)

  그들은 언덕을 올랐고, 곧 산으로 접어들었다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:11)

• sine morā iter iniērunt et sub vesperem ad castra advēnērunt. (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:11)

  그들은 주저 없이 행진 안으로 들어왔고, 저녁쯤에 진영에 도착했다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:11)

• iam iter ad Graeciam iniērunt. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:15)

  (옥스포드 라틴 코스 3권, 37:15)

• tertiā hōrā dieī illī, et tristēs et laetī, viam iniērunt quae Rōmam dūcēbat. (Oxford Latin Course II, Quīntus domō discēdit 18:32)

  낮의 세 번째 시간에 그들은, 슬프면서도 기뻐하며, 로마로 향하는 길에 들어섰다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 18:32)

• Inierunt autem Ionathan et David foedus; diligebat enim eum quasi animam suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 18 18:3)

  요나탄은 다윗을 자기 목숨처럼 사랑하여 그와 계약을 맺었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 18장 18:3)

유의어 사전

1. Inire denotes almost always only a figurative entering, as to engage in any thing, for example, inire pugnam, numerum, etc.; whereas intrare, introire, ingredi, a literal entering; intrare is usually transitive, as to enter, and has an emphasis on the verbal part of the word; whereas introire is intransitive, as to step in, and has an emphasis on the adverbial part of the word. In the phrase intrare curiam one thinks more of the mere threshold, which is to be stepped over; in the phrase introire one thinks more of the four walls by which one is to be enclosed. 2. Intrare and introire suppose a space distinctly limited by walls, boundaries, marks; whereas ingredi supposes, generally, any limited space, for example, viam, pontem, etc. (iv. 521.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein