고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ineō, inīre, iniī, initum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ineō (나는) 들어간다 |
inīs (너는) 들어간다 |
init (그는) 들어간다 |
| 복수 | inīmus (우리는) 들어간다 |
inītis (너희는) 들어간다 |
ineunt (그들은) 들어간다 |
|
| 과거 | 단수 | inībam (나는) 들어가고 있었다 |
inībās (너는) 들어가고 있었다 |
inībat (그는) 들어가고 있었다 |
| 복수 | inībāmus (우리는) 들어가고 있었다 |
inībātis (너희는) 들어가고 있었다 |
inībant (그들은) 들어가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inībō (나는) 들어가겠다 |
inībis (너는) 들어가겠다 |
inībit (그는) 들어가겠다 |
| 복수 | inībimus (우리는) 들어가겠다 |
inībitis (너희는) 들어가겠다 |
inībunt (그들은) 들어가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | iniī, inīvī (나는) 들어갔다 |
inīstī, inīvistī (너는) 들어갔다 |
iniit, inīvīt (그는) 들어갔다 |
| 복수 | iniimus (우리는) 들어갔다 |
inīstis (너희는) 들어갔다 |
iniērunt, iniēre (그들은) 들어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inieram (나는) 들어갔었다 |
inierās (너는) 들어갔었다 |
inierat (그는) 들어갔었다 |
| 복수 | inierāmus (우리는) 들어갔었다 |
inierātis (너희는) 들어갔었다 |
inierant (그들은) 들어갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inierō (나는) 들어갔겠다 |
inieris (너는) 들어갔겠다 |
inierit (그는) 들어갔겠다 |
| 복수 | inierimus (우리는) 들어갔겠다 |
inieritis (너희는) 들어갔겠다 |
inierint (그들은) 들어갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inītur (그는) 들어가여진다 |
||
| 과거 | 단수 | inībātur (그는) 들어가여지고 있었다 |
||
| 미래 | 단수 | inībitur (그는) 들어가여지겠다 |
||
| 완료 | 단수 | initus sum (나는) 들어가여졌다 |
initus es (너는) 들어가여졌다 |
initus est (그는) 들어가여졌다 |
| 복수 | initī sumus (우리는) 들어가여졌다 |
initī estis (너희는) 들어가여졌다 |
initī sunt (그들은) 들어가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | initus eram (나는) 들어가여졌었다 |
initus erās (너는) 들어가여졌었다 |
initus erat (그는) 들어가여졌었다 |
| 복수 | initī erāmus (우리는) 들어가여졌었다 |
initī erātis (너희는) 들어가여졌었다 |
initī erant (그들은) 들어가여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | initus erō (나는) 들어가여졌겠다 |
initus eris (너는) 들어가여졌겠다 |
initus erit (그는) 들어가여졌겠다 |
| 복수 | initī erimus (우리는) 들어가여졌겠다 |
initī eritis (너희는) 들어가여졌겠다 |
initī erunt (그들은) 들어가여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ineam (나는) 들어가자 |
ineās (너는) 들어가자 |
ineat (그는) 들어가자 |
| 복수 | ineāmus (우리는) 들어가자 |
ineātis (너희는) 들어가자 |
ineant (그들은) 들어가자 |
|
| 과거 | 단수 | inīrem (나는) 들어가고 있었다 |
inīrēs (너는) 들어가고 있었다 |
inīret (그는) 들어가고 있었다 |
| 복수 | inīrēmus (우리는) 들어가고 있었다 |
inīrētis (너희는) 들어가고 있었다 |
inīrent (그들은) 들어가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inierim (나는) 들어갔다 |
inierīs (너는) 들어갔다 |
inierit (그는) 들어갔다 |
| 복수 | inierīmus (우리는) 들어갔다 |
inierītis (너희는) 들어갔다 |
inierint (그들은) 들어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inīssem (나는) 들어갔었다 |
inīssēs (너는) 들어갔었다 |
inīsset (그는) 들어갔었다 |
| 복수 | inīssēmus (우리는) 들어갔었다 |
inīssētis (너희는) 들어갔었다 |
inīssent (그들은) 들어갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ineātur (그는) 들어가여지자 |
||
| 과거 | 단수 | inīrētur (그는) 들어가여지고 있었다 |
||
| 완료 | 단수 | initus sim (나는) 들어가여졌다 |
initus sīs (너는) 들어가여졌다 |
initus sit (그는) 들어가여졌다 |
| 복수 | initī sīmus (우리는) 들어가여졌다 |
initī sītis (너희는) 들어가여졌다 |
initī sint (그들은) 들어가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | initus essem (나는) 들어가여졌었다 |
initus essēs (너는) 들어가여졌었다 |
initus esset (그는) 들어가여졌었다 |
| 복수 | initī essēmus (우리는) 들어가여졌었다 |
initī essētis (너희는) 들어가여졌었다 |
initī essent (그들은) 들어가여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inī (너는) 들어가라 |
||
| 복수 | inīte (너희는) 들어가라 |
|||
| 미래 | 단수 | inītō (네가) 들어가게 해라 |
inītō (그가) 들어가게 해라 |
|
| 복수 | inītōte (너희가) 들어가게 해라 |
ineuntō (그들이) 들어가게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inīre 들어감 |
iniisse 들어갔음 |
initūrus esse 들어가겠음 |
| 수동태 | inīrī 들어가여짐 |
initus esse 들어가여졌음 |
initum īrī 들어가여지겠음 |
Caesar, cum suam lenitatem cognitam omnibus sciret neque vereretur ne quid crudelitate naturae videretur asperius fecisse, neque exitum consiliorum suorum animadverteret, si tali ratione diversis in locis plures consilia inissent, exemplo supplici deterrendos reliquos existimavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLV 45:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 45장 45:1)
Si te audissent Caesar et Pompeius, neque inissent turpem societatem neque diremissent: (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 2:7)
(세네카, , 2:7)
satis constitit fuisse in eo exercitu veteranos qui non stationem, non vigilias inissent, vallum fossamque quasi nova et mira viserent, sine galeis, sine loricis, nitidi et quaestuosi, militia per oppida expleta. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 35 35:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 35장 35:3)
atque ubi dicendam ad causam introissent, laetatum erga coniuratos et fortuitus sermo et subiti occursus, si convivium, si spectaculum simul inissent, pro crimine accipi, cum super Neronis ac Tigellini saevas percontationes Faenius quoque Rufus violenter urgeret, nondum ab indicibus nominatus, et quo fidem inscitiae pararet, atrox adversus socios. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 58 58:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 58장 58:4)
sed mihi sorte datum 'sorte' ideo ait, quia Iuppiter et Neptunus et Dis pater, Saturni et Opis filii, cum de mundi possessione certamen inissent, placuit ut imperium sorte dividerent: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 139 137:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 137:2)
1. Inire denotes almost always only a figurative entering, as to engage in any thing, for example, inire pugnam, numerum, etc.; whereas intrare, introire, ingredi, a literal entering; intrare is usually transitive, as to enter, and has an emphasis on the verbal part of the word; whereas introire is intransitive, as to step in, and has an emphasis on the adverbial part of the word. In the phrase intrare curiam one thinks more of the mere threshold, which is to be stepped over; in the phrase introire one thinks more of the four walls by which one is to be enclosed. 2. Intrare and introire suppose a space distinctly limited by walls, boundaries, marks; whereas ingredi supposes, generally, any limited space, for example, viam, pontem, etc. (iv. 521.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0087%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
