Augustine, Saint, Epistulae. Selections.,
49. (A. D. 423 Epist. CCXI)

Haec

여성 단수 주격

이, 이것

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

non

부사

아닌

venirem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

오다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

vos

복수 대격

너희

cum

접속사

~때

meam

여성 단수 대격

나의, 내

praesentiam

여성 단수 대격

존재

quaereretis

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 복수

찾다

non

부사

아닌

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

pacis

여성 단수 속격

평화

vestrae

여성 단수 속격

너희의, 너희들의

gaudium

중성 단수 대격

즐거움, 기쁨, 환희

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

dissensionis

여성 단수 속격

의견 차이, 말다툼, 언쟁, 싸움

vestrae

여성 단수 속격

너희의, 너희들의

augmentum

중성 단수 대격

증가, 성장, 발전, 발달

Nam

접속사

때문에

fortassis

부사

아마, 어쩌면, 아마도, 혹시

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

maior

여성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vestra

여성 단수 주격

너희의, 너희들의

seditio

여성 단수 주격

반란, 반역, 폭동, 불화

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

praesentia

여성 단수 탈격

존재

mea

여성 단수 주격

나의, 내

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

necesse

필요한

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vobis

복수 여격

너희

non

부사

아닌

concedi

부정사 미완료 수동

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

quod

접속사

~는데

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

perniciosissimum

중성 단수 대격

exemplum

중성 단수 대격

표본, 견본

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

sanam

여성 단수 대격

건강한

disciplinam

여성 단수 대격

가르침, 지시, 교육

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

vobis

복수 여격

너희

non

부사

아닌

expedit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

진척시키다, 추진하다

petebatis

직설법 과거 미완료
능동 2인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

Cum

접속사

~때

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

scribat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

쓰다, 작성하다

apostolus

남성 단수 주격

상위 법정에 보내는 통지

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Corinthios

남성 복수 대격

은의, 은화의, 은빛나는, 은 같은

dicens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

Peperci

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

삼가다, 그만두다, 자제하다, 억제하다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

mihi

단수 여격

나

ne

접속사

~하지 않기 위해

tristitiam

여성 단수 대격

슬픔, 비애, 우울

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

tristitiam

여성 단수 대격

슬픔, 비애, 우울

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

vobis

복수 탈격

너희

haberem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

et

접속사

그리고, ~와

elegi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

뽑다, 추출하다

non

부사

아닌

exhibere

부정사 미완료 능동

보여주다, 전시하다, 드러내다

faciem

여성 단수 대격

모양, 형태, 외모, 외관

meam

여성 단수 대격

나의, 내

vobis

복수 여격

너희

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

effunderem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

퍼내다, 흘리다, 퍼뜨리다, 뿌리다

cor

중성 단수 대격

심장

meum

중성 단수 대격

나의, 내

deo

남성 단수 여격

신, 신성, 하느님

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

vobis

복수 탈격

너희

et

접속사

그리고, ~와

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

magis

부사

더 많이

periculi

중성 단수 속격

재판, 실험, 시도, 입증

vestri

중성 단수 속격

너희의, 너희들의

non

부사

아닌

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

vos

복수 대격

너희

verbis

중성 복수 여격

단어, 말

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

lacrimis

여성 복수 탈격

눈물 방울

agerem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

ne

접속사

~하지 않기 위해

convertat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뒤집다, 거꾸로하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

luctum

남성 단수 대격

슬픔, 비통, 비애, 애도

gaudium

중성 단수 대격

즐거움, 기쁨, 환희

meum

남성 단수 대격

나의, 내

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

soleo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

gaudere

부정사 미완료 능동

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

vobis

복수 탈격

너희

et

접속사

그리고, ~와

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

tanta

중성 복수 대격

대단한, 큰

scandala

중성 복수 대격

유혹

quibus

중성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

ubique

부사

모든 곳에, 어디에나

abundat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

넘쳐 흐르다, 넘치다

hic

남성 단수 주격

이, 이것

mundus

남성 단수 주격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

aliquantulum

중성 단수 주격

작은, 미미한, 적은

consolari

부정사 미완료 수동

위로하다, 위안하다, 격려하다, 성원을 보내다, 달래다

cogitans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

생각하다

copiosam

여성 단수 대격

다량의, 풍부하게 산출되는, 풍부한

congregationem

여성 단수 대격

사회, 연합, 협회, 단체

et

접속사

그리고, ~와

castam

여성 단수 대격

결백한, 순수한

dilectionem

여성 단수 대격

사랑, 애정, 애호

et

접속사

그리고, ~와

sanctam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

conversationem

여성 단수 대격

삶의 방식, 사는 법

vestram

여성 단수 대격

너희의, 너희들의

et

접속사

그리고, ~와

largiorem

여성 단수 대격
비교급

풍부한, 큰, 다량의, 넓은, 풍부하게 산출되는

gratiam

여성 단수 대격

은혜

dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

data

중성 복수 주격

선물, 증여물, 기증품

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vobis

복수 여격

너희

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

non

부사

아닌

solum

부사

홀로, 오직, 단지, 단순히, 그저

nuptias

여성 복수 대격

결혼

carnales

여성 복수 대격

살찐, 육질의

contemneretis

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 복수

경멸하다, 업신여기다, 깔보다, 비웃다

verum

부사

실제로, 정말로

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

eligeretis

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 복수

뽑다, 추출하다

societatem

여성 단수 대격

연합, 사회, 연상, 혈족, 동맹, 서클, 접촉, 인척 관계, 띠앗

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

domo

여성 단수 탈격

집

habitandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

unanimes

여성 복수 주격

의좋은, 평화로운

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vobis

복수 여격

너희

anima

여성 단수 주격

영혼

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

et

접속사

그리고, ~와

cor

중성 단수 주격

심장

unum

중성 단수 주격

하나, 일, 1

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

cor

중성 단수 주격

심장

meum

중성 단수 주격

나의, 내

solet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

utcumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지, 그러나, 하지만

requiescere

부정사 미완료 능동

쉬다, 휴식하다

Quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

vos

복수 주격

너희

fascinavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

마법을 걸다, 매혹하다, 녹이다, 황홀하게 하다, 요술을 걸다

Modicum

중성 단수 대격

온건한

fermenti

중성 단수 속격

발효, 효모

nolo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

dicere

부정사 미완료 능동

말하다, 언급하다, 이야기하다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

sequitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

따르다, 따라가다, 좇다

Si

접속사

만약, 만일

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

repullulastis

여성 단수 대격

sanum

남성 단수 대격

건강한

sapere

부정사 미완료 능동

~향이 나다, ~맛이 나다

orate

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

연설하다, 웅변하다, 말하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

intretis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

temptationem

여성 단수 대격

재판, 유혹, 시련

ne

접속사

~하지 않기 위해

iterum

부사

다시, 두번째

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

contentiones

여성 복수 대격

스트레칭, 긴장, 갈등

aemulationes

여성 복수 대격

경쟁, 라이벌, 시합, 경기, 대항, 대회

animositates

여성 복수 대격

대담, 영혼, 용기, 용맹

dissensiones

여성 복수 대격

의견 차이, 말다툼, 언쟁, 싸움

detractiones

여성 복수 대격

seditiones

여성 복수 대격

반란, 반역, 폭동, 불화

susurrationes

여성 복수 대격

귀엣말

Si

접속사

만약, 만일

autem

접속사

그러나, 하지만

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

vestra

여성 단수 주격

너희의, 너희들의

tumultuatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

소란을 일으키다

infirmitas

여성 단수 주격

약함, 연약함, 허약함, 무력함

orate

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

연설하다, 웅변하다, 말하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

eruamini

종속법 현재 미완료
수동 2인칭 복수

내던지다, 밖으로 던지다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

temptatione

여성 단수 탈격

재판, 유혹, 시련

Cogitate

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

생각하다

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

mali

중성 단수 속격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

cum

접속사

~때

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Donatistis

중성 단수 탈격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

unitate

여성 단수 탈격

통합

gaudeamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

interna

중성 복수 대격

안쪽의, 내부의, 안의

schismata

중성 복수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

monasterio

중성 단수 탈격

수도원

lugeamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다, 추모하다

Omnes

여성 복수 주격

모든

enim

접속사

사실은

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

illuc

중성 단수 주격

저, 저기, 저쪽의

venistis

직설법 현재 완료
능동 2인칭 복수

오다

ibi

부사

거기에, 그곳에

eam

여성 단수 대격

그, 그것

aut

접속사

또는, ~거나

sanctae

분사 과거 수동
여성 단수 여격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

praepositae

분사 과거 수동
여성 단수 여격

지휘하다, 통솔하다

sorori

여성 단수 여격

자매, 여동생, 언니

meae

여성 단수 여격

나의, 내

servientem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

복종하다, ~의 노예이다

placentem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

기쁘다, 만족하다, 환영하다

aut

접속사

또는, ~거나

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

ipsam

여성 단수 대격

바로 그

praepositam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

지휘하다, 통솔하다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

vos

복수 대격

너희

susciperet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

떠맡다, 착수하다, 인정하다

invenistis

직설법 현재 완료
능동 2인칭 복수

찾다

et

접속사

그리고, ~와

sic

부사

그렇게, 그리

tumultuamini

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

소란을 일으키다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

vobis

복수 여격

너희

eam

여성 단수 대격

그, 그것

mutemus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

움직이다, 치우다

cum

접속사

~때

lugere

부정사 미완료 능동

슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다, 추모하다

deberetis

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 복수

~할 의무가 있다

si

접속사

만약, 만일

eam

여성 단수 대격

그, 그것

vobis

복수 여격

너희

mutare

부정사 미완료 능동

움직이다, 치우다

vellemus

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 복수

바라다

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

venistis

직설법 현재 완료
능동 2인칭 복수

오다

Novum

남성 단수 대격

새로운, 새, 새것의

non

부사

아닌

accepistis

직설법 현재 완료
능동 2인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

praepositum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

지휘하다, 통솔하다

Si

접속사

만약, 만일

autem

접속사

그러나, 하지만

hoc

부사

(여격 지배) 여기로, 이쪽으로

exhorretis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

겁먹다, 두려워하다; 떨다, 벌벌 떨다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

novi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

알다, 인지하다, 인식하다

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

modo

부사

그냥, 오직

eum

남성 단수 대격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Christo

남성 단수 탈격

기름부어진 자; 그리스도

venerabiliter

부사

장엄한, 존엄한, 훌륭한, 위엄 있는, 장엄한

diligatis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

존경하다, 사랑하다

cur

부사

왜, 무슨 이유로

non

부사

아닌

potius

부사

~대신에

illud

중성 단수 대격

저, 저것, 그

Tranquillet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

et

접속사

그리고, ~와

componat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

배열하다, 엮다, 편집하다, 편찬하다

animos

남성 복수 대격

마음, 영혼

vestros

남성 복수 대격

너희의, 너희들의

nec

접속사

~또한 아니다

dolore

남성 단수 탈격

고통, 통증, 아픔

animi

남성 단수 속격

마음, 영혼

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

non

부사

아닌

fit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되다, 만들어지다

quod

접속사

~는데

vultis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

바라다

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

pudet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부끄럽게 하다, 창피하게 하다 (비인칭으로)

voluisse

부정사 완료 능동

바라다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

velle

부정사 미완료 능동

바라다

non

부사

아닌

debuistis

직설법 현재 완료
능동 2인칭 복수

~할 의무가 있다

erubescendo

분사 미래 수동
중성 단수 탈격

붉게 하다, 붉히다

curratis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

달리다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

potius

부사

~대신에

paenitendo

분사 미래 수동
중성 단수 탈격

뉘우치게 하다

resumatis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

되찾다, 반품에 응하다

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

nec

접속사

~또한 아니다

debeatis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

~할 의무가 있다

paenitentiam

여성 단수 대격

후회, 참회, 유감

Iudae

여성 단수 대격

traditoris

남성 단수 속격

매국노, 배신자, 역적

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

potius

부사

~대신에

lacrimas

여성 복수 대격

눈물 방울

Petri

여성 단수 대격

pastoris

남성 단수 속격

양치기, 목자

Primum

부사

처음에, 처음으로, 최초로

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

estis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

unum

중성 단수 대격

하나, 일, 1

congregatae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

떼로 모이다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

unanimes

여성 복수 주격

의좋은, 평화로운

habitetis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

domo

여성 단수 탈격

집

et

접속사

그리고, ~와

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vobis

복수 여격

너희

anima

여성 단수 주격

영혼

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

et

접속사

그리고, ~와

cor

중성 단수 주격

심장

unum

중성 단수 주격

하나, 일, 1

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

dicatis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

aliquid

중성 단수 대격

다른 어떤, 어떤, 아무

proprium

중성 단수 대격

고유한, 자신만의

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

vobis

복수 여격

너희

omnia

중성 복수 주격

모든

communia

중성 복수 주격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

et

접속사

그리고, ~와

distribuatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

나누다, 분배하다, 배급하다

unicuique

남성 단수 여격

하나씩, 하나마다, 하나 하나, 각각

vestrum

중성 단수 주격

너희의, 너희들의

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

praeposita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

지휘하다, 통솔하다

vestra

여성 단수 탈격

너희의, 너희들의

victus

남성 단수 주격

삶, 생활 양식, 사는 보람

et

접속사

그리고, ~와

tegumentum

중성 단수 주격

덮개

non

부사

아닌

aequaliter

부사

한결같이, 동일하게

omnibus

중성 복수 탈격

모든

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

non

부사

아닌

aequaliter

부사

한결같이, 동일하게

valetis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

강하다

omnes

여성 복수 대격

모든

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

unicuique

남성 단수 여격

하나씩, 하나마다, 하나 하나, 각각

sicut

부사

~처럼, ~같이

opus

중성 단수 주격

일, 업무, 성취, 업적

fuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

Quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

aliquid

부사

다소, 약간, 어느 정도

habebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

saeculo

중성 단수 탈격

종족, 품종

quando

접속사

~하는 때에, ~때에

ingressae

분사 과거 능동
여성 복수 주격

들어가다, 입장하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

monasterium

중성 단수 주격

수도원

libenter

부사

기꺼이, 열정적으로

illud

중성 단수 대격

저, 저것, 그

velint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

바라다

esse

부정사 미완료 능동

있다

commune

중성 단수 대격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

tantum

남성 단수 대격

대단한, 큰

non

부사

아닌

ideo

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

se

단수 대격

그 자신

putent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

esse

부정사 미완료 능동

있다

felices

남성 복수 대격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

invenerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

찾다

victum

남성 단수 대격

삶, 생활 양식, 사는 보람

et

접속사

그리고, ~와

tegumentum

중성 단수 대격

덮개

quale

중성 단수 대격

무슨, 어떤

foris

부사

야외에서, 옥외에서, 바깥에서

invenire

부정사 미완료 능동

찾다

non

부사

아닌

potuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

illae

여성 복수 주격

저, 저것, 그

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

aliquid

중성 단수 대격

다른 어떤, 어떤, 아무

esse

부정사 미완료 능동

있다

videbantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

saeculo

중성 단수 탈격

종족, 품종

non

부사

아닌

habeant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

fastidio

중성 단수 탈격

질색, 반감, 증오

sorores

여성 복수 대격

자매, 여동생, 언니

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

illam

여성 단수 대격

저, 저것, 그

sanctam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

societatem

여성 단수 대격

연합, 사회, 연상, 혈족, 동맹, 서클, 접촉, 인척 관계, 띠앗

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

paupertate

여성 단수 탈격

가난, 빈곤, 궁핍, 빈궁

venerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오다

Nec

접속사

~또한 아니다

extollantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 들어올리다

si

접속사

만약, 만일

communi

여성 단수 탈격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

facultatibus

여성 복수 탈격

능력, 기술, 재능

aliquid

부사

다소, 약간, 어느 정도

contulerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

ne

접속사

~하지 않기 위해

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

divitiis

여성 복수 탈격

부, 재력

magis

부사

더 많이

superbiant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

거만하다, 건방지다; 자랑하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

eas

여성 복수 대격

그, 그것

monasterio

중성 단수 여격

수도원

partiuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

공유하다, 배분하다; 나누다, 분배하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

si

접속사

만약, 만일

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

saeculo

중성 단수 탈격

종족, 품종

fruerentur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

즐기다, 누리다

superbia

여성 단수 주격

자부심, 오만, 거만

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

bonis

중성 복수 탈격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

operibus

중성 복수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

insidiatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

매복하다, 잠행하다, 잠복하다, 숨다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

pereant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

사라지다, 자취를 감추다

Omnes

남성 복수 대격

모든

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

unanimiter

부사

의좋은, 평화로운

et

접속사

그리고, ~와

concorditer

부사

조화롭게, 우호적으로

vivite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

살다

et

접속사

그리고, ~와

honorate

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

기리다, 존경하다, 존중하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

vobis

복수 탈격

너희

invicem

부사

번갈아, 교대로

deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

templa

중성 복수 주격

신전, 사원, 성지, 사당

factae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

만들다, 하다

estis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

있다

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oratorio

중성 단수 탈격

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

aliquid

중성 단수 주격

다른 어떤, 어떤, 아무

agat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

et

접속사

그리고, ~와

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

si

접속사

만약, 만일

aliquae

중성 복수 주격

다른 어떤, 어떤, 아무

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

praeter

전치사

(대격지배) ~외에, 게다가

horas

여성 복수 대격

시간 (60분)

constitutas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

설치하다, 꾸리다, 설립하다

si

접속사

만약, 만일

eis

남성 복수 여격

그, 그것

vacat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

비어있다, 텅 비다

et

접속사

그리고, ~와

orare

부정사 미완료 능동

연설하다, 웅변하다, 말하다

voluerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

바라다

non

부사

아닌

eis

중성 복수 탈격

그, 그것

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

impedimento

중성 단수 탈격

장애, 방해, 저지

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ibi

부사

거기에, 그곳에

aliquid

중성 단수 주격

다른 어떤, 어떤, 아무

agendum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

하다, 행동하다, 만들다

putaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

autem

접속사

그러나, 하지만

non

부사

아닌

ita

부사

그렇게, 이렇게

scriptum

중성 단수 주격

글, 문서, 텍스트

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

cantetur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 읊다

non

부사

아닌

cantetur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 읊다

Quando

접속사

~하는 때에, ~때에

autem

접속사

그러나, 하지만

aliqua

여성 단수 주격

약간의, 어느, 누군가

non

부사

아닌

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

ieiunare

부정사 미완료 능동

단식하다, 절식하다, 굶다

non

부사

아닌

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

extra

전치사

(대격 지배) ~밖에

horam

여성 단수 대격

시간 (60분)

prandii

중성 단수 속격

늦은 아침 식사, 아점

aliquid

중성 단수 대격

다른 어떤, 어떤, 아무

alimentorum

중성 복수 속격

음식, 영양분, 영양, 진지

sumat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가정하다, 취하다, 요구하다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

cum

접속사

~때

aegrotat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

아프다, 병들다

Quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

infirmae

여성 복수 주격

약한, 무른, 미약한

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

pristina

여성 단수 탈격

전의, 먼저의, 전자의, 초기의

consuetudine

여성 단수 탈격

습관화, 익숙해짐

si

접속사

만약, 만일

aliter

부사

그렇지 않으면

tractantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

세게 당기다, 끌어 당기다, 끌다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

victu

남성 단수 탈격

삶, 생활 양식, 사는 보람

non

부사

아닌

debet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~할 의무가 있다

aliis

남성 복수 여격

다른, 별개의

molestum

남성 단수 대격

말썽부리는, 문제를 일으키는, 곤란하게 만드는, 짜증나는, 지겨운, 귀찮은

esse

부정사 미완료 능동

있다

nec

접속사

~또한 아니다

iniustum

중성 단수 대격

불공평한, 정의에 어긋나는, 부당한

videri

부정사 미완료 수동

보다, 인지하다

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

alia

여성 단수 주격

다른, 별개의

consuetudo

여성 단수 주격

습관화, 익숙해짐

fortiores

여성 복수 주격
비교급

강한, 힘센

Et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

venerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

moribus

남성 복수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습