The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS.,
CAP. XIX.

ANNO

남성 단수 탈격

해, 년

autem

접속사

그러나, 하지만

imperii

중성 단수 속격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

Osredi

남성 단수 주격

IIIIo

남성 단수 주격

Coinred

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

regno

중성 단수 탈격

권력, 통제력, 왕국, 통치

Merciorum

남성 단수 탈격

nobilissime

남성 단수 탈격

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

aliquanto

남성 단수 탈격

상당한, 어지간한, 적지 않은

praefuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

앞에 있다

nobilius

중성 단수 주격
비교급

고귀한, 귀족의

multo

중성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

sceptra

중성 복수 대격

홀, 왕권, 왕위

reliquit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

succedente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

오르다, 넘어가다, 상승하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

regnum

중성 단수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

Ceolredo

중성 단수 탈격

filio

남성 단수 탈격

아들

Aedilredi

남성 단수 대격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

Coinredum

남성 단수 대격

idem

중성 단수 대격

그와 같은, 같은

regnum

중성 단수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

tenebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

pari

남성 단수 탈격

같은, 동일한

ductus

남성 단수 주격

지도, 안내, 지휘, 선도

deuotione

여성 단수 탈격

헌신, 전념

mentis

여성 단수 속격

정신, 마음

reliquit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

uxorem

여성 단수 대격

아내, 부인, 배우자

agros

남성 복수 대격

밭, 토지, 농장

cognatos

남성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

patriam

여성 단수 대격

국가, 지방, 시골

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

Christum

남성 단수 대격

기름부어진 자; 그리스도

et

접속사

그리고, ~와

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

euangelium

중성 단수 대격

좋은 소식

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

uita

여성 단수 탈격

삶, 생명

centuplum

중성 단수 주격

100배의, 100겹의

acciperet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

saeculo

중성 단수 탈격

종족, 품종

uenturo

분사 미래 능동
중성 단수 탈격

오다

uitam

여성 단수 대격

삶, 생명

aeternam

여성 단수 대격

영구적인, 지속적인, 끊임없는

Eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

sane

부사

잘, 건전하게, 완벽하게, 깔끔하게

anno

남성 단수 탈격

해, 년

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

hi

남성 복수 주격

이, 이것

Brittaniam

남성 복수 주격

reliquere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

antistes

남성 단수 주격

감독, 주교

eximius

남성 단수 주격

선택된, 선발된

Uilfrid

남성 단수 주격

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

XL

et

접속사

그리고, ~와

V

annos

남성 복수 대격

해, 년

accepti

중성 단수 속격

episcopatus

남성 단수 속격

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

clausit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

닫다

extremum

남성 단수 대격

극한의, 극도의, 끝의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

prouincia

여성 단수 탈격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

uocatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

Inundalum

남성 단수 주격

De

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

statu

남성 단수 탈격

상태, 정부, 사정, 현상

uitae

여성 단수 속격

삶, 생명

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

priora

중성 복수 대격
비교급

전의, 앞서, 먼저의, 우선하는

repedantes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

되튀다, 후퇴하다, 반동하다, 철수하다

paucis

중성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

gesta

분사 과거 수동
중성 복수 주격

나르다, 가지고 가다

memoremus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

떠올리게 하다, 상기시키다, 떠올리다

cum

접속사

~때

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

puer

남성 단수 주격

남자아이

bonae

여성 복수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

indolis

여성 단수 속격

본성, 나름, 질

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aetatem

여성 단수 대격

평생, 일생, 삶

moribus

남성 복수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

transiens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

가로지르다, 횡단하다

ita

부사

그렇게, 이렇게

se

단수 대격

그 자신

modeste

부사

겸손하게, 삼가며, 온건하게, 얌전하게

et

접속사

그리고, ~와

circumspecte

분사 과거 수동
남성 단수 호격

둘러보다, 살펴보다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnibus

여성 복수 탈격

모든

gereret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 가지고 가다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

merito

부사

공평하게, 정당하게

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

maioribus

여성 복수 탈격
비교급

큰, 커다란

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

ipsis

남성 복수 탈격

바로 그

amaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

사랑하다

ueneraretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

숭배하다, 존경하다, 숭상하다, 공경하다, 우러르다

amplecteretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

둘러싸다, 포위하다, 에워싸다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

XIIIIum

여성 단수 주격

aetatis

여성 단수 속격

평생, 일생, 삶

contigit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

접촉하다, 닿다

annum

남성 단수 대격

해, 년

monasticam

여성 단수 대격

saeculari

여성 단수 탈격

세기의, 세대의

uitam

여성 단수 대격

삶, 생명

praetulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다, 맺다

Uenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

insulam

여성 단수 대격

섬

Lindisfarnensem

여성 단수 대격

ibique

부사

거기에, 그곳에

monachorum

남성 복수 속격

수도사, 수도승, 수사

famulatui

남성 단수 여격

징역, 예속, 노예제

se

단수 탈격

그 자신

contradens

여성 단수 대격

diligenter

부사

부지런하게, 열심히, 신중하게

ea

중성 복수 대격

그, 그것

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

monasticae

여성 복수 주격

castitatis

여성 단수 속격

순결, 순수

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

pietatis

여성 단수 속격

공손한 행동, 의무감

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

et

접속사

그리고, ~와

discere

부정사 미완료 능동

배우다, 익히다

curabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

et

접속사

그리고, ~와

agere

부정사 미완료 능동

하다, 행동하다, 만들다

necdum

접속사

그러나 ~않다

quidem

부사

실로, 실제로

adtonsus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

면도하다, 깎다; 자르다, 잘라내다

uerum

부사

실제로, 정말로

eis

여성 복수 탈격

그, 그것

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

tonsura

여성 단수 주격

자름, 절단, 다듬기, 손질

maiores

여성 복수 주격
비교급

큰, 커다란

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

uirtutibus

여성 복수 탈격

남자다움, 씩씩함

humilitatis

여성 단수 속격

무의미, 하찮음, 사소함, 미미함, 비천함

et

접속사

그리고, ~와

oboedientiae

여성 단수 속격

복종, 순종

non

부사

아닌

mediocriter

부사

삼가며, 온건하게

insignitus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

표시하다

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

senioribus

남성 복수 탈격
비교급

늙은, 오래된, 나이 든

et

접속사

그리고, ~와

coaetaneis

남성 복수 탈격

동갑인 사람, 동갑 친구

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

iusto

남성 단수 탈격

공정한, 바른, 정당한

colebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

갈다, 경작하다

affectu

남성 단수 탈격

애정, 기분, 느낌

Quod

접속사

~는데

cum

접속사

~때

fratribus

남성 복수 탈격

형제

referret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가져오다, 되몰다, 몰아오다

laudauerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

eius

남성 단수 속격

그, 그것

propositum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

앞에 놓다

eumque

남성 단수 대격

그, 그것

id

중성 단수 대격

그, 그것

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

mente

여성 단수 탈격

정신, 마음

disposuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배치하다, 정리하다, 정돈하다, 분배하다, 배급하다, 할당하다

perficere

부정사 미완료 능동

성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다

suadebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

추천하다, 충고하다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

delectata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다

bono

남성 단수 탈격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

adulescentis

남성 단수 속격

젊은, 어린

proposito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

앞에 놓다

misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

Cantiam

여성 단수 대격

칸티우스 가문 (로마 씨족명)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

Erconberctum

남성 단수 대격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

filius

남성 단수 주격

아들

auunculi

남성 단수 속격

외삼촌

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

postulans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

부탁하다, 청하다, 원하다, 요구하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

eum

남성 단수 대격

그, 그것

honorifice

부사

명예를 주는, 존경을 나타내는

Romam

여성 단수 대격

로마

transmitteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

전송하다, 전달하다, 보내다

Ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

cum

접속사

~때

aliquandiu

부사

어느 정도 동안, 잠시, 어느 정도 떨어져서

demoratus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

adulescens

여성 단수 주격

젊은, 어린

animi

남성 단수 속격

마음, 영혼

uiuacis

중성 단수 속격

존엄한, 훌륭한, 장엄한, 가장 거룩한, 존경할 만한

diligenter

부사

부지런하게, 열심히, 신중하게

his

여성 복수 탈격

이, 이것

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

inspiciebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

조사하다, 검사하다

discendis

분사 미래 수동
남성 복수 탈격

배우다, 익히다

operam

여성 단수 대격

문제, 노력

daret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

주다

superuenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

추월하다, 제치다

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

alius

남성 단수 주격

다른, 별개의

adulescens

남성 단수 주격

젊은, 어린

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

Biscop

남성 단수 주격

cognomento

중성 단수 탈격

성씨

Benedictus

남성 단수 주격

축복 받은 사람, 복자

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

nobilibus

남성 복수 탈격

고귀한, 귀족의

Anglorum

남성 단수 탈격

cupiens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

Romam

여성 단수 대격

로마

uenire

부정사 미완료 능동

오다

Huius

남성 단수 속격

이, 이것

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

comitatui

남성 단수 여격

병사 중대

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

sociauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

Uilfridum

남성 단수 주격

utque

접속사

~해서, ~하기 위하여

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

secum

부사

자신과 함께

Romam

여성 단수 대격

로마

perduceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 이끌다, 전달하다, 운반하다, 안내하다, 가져오다, 앞서다

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

Delectabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다

enim

접속사

사실은

antistes

남성 단수 주격

감독, 주교

prudentia

여성 단수 주격

지식

uerborum

중성 복수 속격

단어, 말

iuuenis

여성 단수 속격

젊은, 어린

gratia

여성 단수 주격

은혜

uenusti

남성 단수 속격

아름다운, 아리따운, 우아한, 예쁜, 잘생긴, 사랑스러운, 친절한, 친한

uultus

남성 단수 속격

표정, 외모

alacritate

여성 단수 탈격

쾌활함, 활발, 숨, 활발함

actionis

여성 단수 속격

행위, 행동

et

접속사

그리고, ~와

constantia

여성 단수 탈격

견고, 견실, 안정, 인내

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

maturitate

여성 단수 탈격

cogitationis

여성 단수 속격

생각, 반성, 반영

et

접속사

그리고, ~와

insuper

부사

위에, 상공에

offerebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

si

접속사

만약, 만일

uellet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

Galliarum

여성 단수 대격

non

부사

아닌

minimam

여성 단수 대격
최상급

작은, 싼

illi

여성 단수 여격

저, 저것, 그

regendam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

다스리다, 통치하다

committeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

위임하다, 맡기다, 위탁하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

filiam

여성 단수 대격

딸

fratris

남성 단수 속격

형제

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

uirginem

여성 단수 대격

처녀, 동정녀

illi

여성 단수 여격

저, 저것, 그

coniugem

남성 단수 대격

배우자, 아내, 부인

daret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

주다

eumque

남성 단수 대격

그, 그것

ipse

남성 단수 주격

바로 그

loco

남성 단수 여격

장소, 지역

adoptiui

남성 단수 속격

semper

부사

항상, 늘, 영원히

haberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

Quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

auditis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

듣다, 귀를 기울이다

antistes

남성 단수 주격

감독, 주교

misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

Romam

여성 단수 대격

로마

dato

중성 단수 탈격

선물, 증여물, 기증품

duce

남성 단수 탈격

지도자

itineris

중성 단수 속격

여행, 행군, 여정

et

접속사

그리고, ~와

cunctis

남성 복수 탈격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

necessitas

여성 단수 주격

강제, 강요, 불가피

poscebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다, 요구하다, 요청하다, 원하다, 청하다, 애원하다

itineris

중성 단수 속격

여행, 행군, 여정

largiter

부사

풍부하게, 많이, 다량으로

subministratis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

주다, 제공하다, 공급하다, 연회를 베풀다, 양보하다

Ueniens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

오다

uero

부사

실제로, 정말로, 진실로

Romam

여성 단수 대격

로마

et

접속사

그리고, ~와

orationibus

여성 복수 탈격

연설, 담화, 말

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

meditationi

여성 단수 여격

생각, 상념, 사상, 뜻, 이념, 관념

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

ecclesiasticarum

여성 복수 속격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

proposuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

앞에 놓다

cotidiana

여성 단수 탈격

매일의, 나날의

mancipatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

instantia

여성 단수 탈격

존재, 가까이 있음

peruenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

amicitiam

여성 단수 대격

우정, 우애

uiri

남성 단수 속격

남성, 남자

sanctissimi

여성 단수 대격

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

doctissimi

여성 단수 대격

Bonifatii

여성 단수 대격

uidelicet

부사

명백하게, 분명하게

archidiaconi

여성 단수 대격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

consiliarius

남성 단수 주격

조언하는, 충고하는

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

apostolici

남성 단수 속격

papae

여성 단수 속격

아버지

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

menses

남성 복수 주격

달, 월 (한 달, 1월 등 시간의 의미를 나타내는)

aliquot

몇몇, 약간의

ibi

부사

거기에, 그곳에

studiis

중성 복수 탈격

공부, 연구, 학문

occupatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

차지하다, 메우다, 점유하다

felicibus

여성 복수 탈격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

exegisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

추방하다, 쫓아내다, 쫓다

rediit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Dalfinum

남성 단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Galliam

여성 단수 대격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

et

접속사

그리고, ~와

III

annos

남성 복수 대격

해, 년

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

eum

남성 단수 대격

그, 그것

commoratus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

멈추다, 정지시키다, 정지하다

adtonsus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

면도하다, 깎다; 자르다, 잘라내다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tanto

중성 단수 탈격

대단한, 큰

habitus

남성 단수 속격

성격, 습관

amore

남성 단수 탈격

사랑

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

heredem

단수 대격

상속자, 상속인, 후계자

sibi

단수 여격

그 자신

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

cogitasset

남성 단수 대격

Namque

접속사

~때문에

Baldhild

남성 단수 주격

regina

여성 단수 주격

여왕

missis

여성 복수 탈격

미사

militibus

남성 복수 탈격

군인, 병사

episcopum

남성 단수 대격

감독, 주교

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

interfici

부정사 미완료 수동

죽이다, 파괴하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

peregrinum

남성 단수 대격

외국의, 외계의

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

oriundum

남성 단수 대격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

natione

여성 단수 탈격

출생, 탄생, 출산

Anglorum

여성 단수 탈격

cognouere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

배우다, 알게 되다, 인식하다

carnifices

남성 복수 대격

백정, 도살자, 푸줏간 주인

pepercere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

삼가다, 그만두다, 자제하다, 억제하다

illi

남성 단수 여격

저, 저것, 그

neque

접속사

~또한 아니다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

trucidare

부정사 미완료 능동

자르다, 도살하다, 죽이다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

uoluere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

바라다

pontifice

남성 단수 탈격

제사장, 대사제, 국무 위원

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

et

접속사

그리고, ~와

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

catholicum

남성 단수 대격

보편적인, 모든 것을 포함하는, 가톨릭의

eum

남성 단수 대격

그, 그것

esse

부정사 미완료 능동

있다

conperiit

남성 단수 대격

mox

부사

곧, 금방, 금세

donauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다 (선물 등을)

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

X

familiarum

여성 복수 속격

가족, 식구

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

dicitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Stanford

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

multo

남성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

monasterium

중성 단수 대격

수도원

XXX

familiarum

여성 복수 속격

가족, 식구

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

uocatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

Inhrypum

남성 단수 주격

Uerum

부사

실제로, 정말로

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

postmodum

부사

나중에, 곧, 그 때로부터, 그리고 나서, 간결하게

optione

여성 단수 탈격

선택, 식성, 의지, 자유의지

data

중성 복수 주격

선물, 증여물, 기증품

maluerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

선호하다, 더 좋아하다

loco

남성 단수 여격

장소, 지역

cedere

부정사 미완료 능동

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

pascha

여성 단수 주격

유월절, 부활절

catholicum

남성 단수 대격

보편적인, 모든 것을 포함하는, 가톨릭의

ceterosque

남성 복수 대격

다른, 나머지의

ritus

남성 복수 대격

의식, 제례, 의례

canonicos

남성 복수 대격

정경에 있는, 규범적인, 표준적인

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

Romanae

여성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

et

접속사

그리고, ~와

apostolicae

여성 단수 속격

ecclesiae

여성 단수 속격

교회

consuetudinem

여성 단수 대격

습관화, 익숙해짐

recipere

부정사 미완료 능동

되찾다

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

illi

남성 단수 여격

저, 저것, 그

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

melioribus

남성 복수 여격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

inbutum

여성 복수 여격

disciplinis

여성 복수 여격

가르침, 지시, 교육

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

moribus

남성 복수 여격

관습, 습관, 관례, 풍습

uidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

Quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

multo

부사

훨씬, 매우

post

부사

뒤쪽에, 나중에, 그 후에

detecta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

밝히다, 벗기다, 드러내다

et

접속사

그리고, ~와

eliminata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

et

접속사

그리고, ~와

supra

부사

~위에, ~꼭대기에, ~윗 부분에 (공간 상의)

docuimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

Scottorum

여성 복수 대격

secta

여성 단수 주격

방법, 학교, 수사학 학교, 방식, 대로, 줄, 파티, 구석, 수법, 잔치, 메서드 연기, 수단

Galliam

여성 단수 대격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

mittens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

consilio

중성 단수 탈격

계획

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

consensu

남성 단수 탈격

합의, 조화, 일치, 동의, 계약, 대칭

patris

남성 단수 속격

아버지

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Osuiu

남성 단수 대격

episcopum

남성 단수 대격

감독, 주교

sibi

단수 여격

그 자신

rogauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

묻다, 문의하다, 조사하다

ordinari

부정사 미완료 수동

준비하다, 마련하다, 정리하다

cum

접속사

~때

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

annorum

남성 복수 속격

해, 년

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

XXX

eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

Agilbercto

중성 단수 탈격

tunc

부사

그때, 그 당시

episcopatum

남성 단수 대격

agente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

하다, 행동하다, 만들다

Parisiacae

남성 단수 탈격

ciuitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

Quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

transmarinis

여성 복수 탈격

바다 저편의, 바다 건너온

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

demorante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

consecratus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

성직에 임명하다, 신성하게 하다, 봉헌하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

episcopatum

남성 단수 대격

Eboraci

남성 단수 속격

에보라쿰 (고대 로마의 도시, 현재의 요크시)

iubente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

Osuio

남성 단수 대격

Ceadda

남성 단수 대격

uir

남성 단수 주격

남성, 남자

sanctus

남성 단수 주격

성스러운 사람, 거룩한 사람

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

memoratum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

떠올리게 하다, 상기시키다, 떠올리다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

tribus

남성 복수 탈격

셋, 3

annis

남성 복수 탈격

해, 년

ecclesiam

여성 단수 대격

교회

sublimiter

부사

향상된, 고양된, 높은

regens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

다스리다, 통치하다

dehinc

부사

여기로부터, 이곳으로부터

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

monasterii

중성 단수 속격

수도원

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Laestingaei

중성 단수 탈격

curam

여성 단수 대격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

secessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

철수하다

accipiente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

받아들이다, 수용하다, 인정하다

Uilfrido

여성 단수 탈격

episcopatum

남성 단수 대격

totius

남성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

Nordanhymbrorum

여성 단수 속격

prouinciae

여성 단수 속격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Romamque

여성 단수 대격

로마

iturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

가다

et

접속사

그리고, ~와

coram

전치사

(탈격 지배) ~의 존재 안에서, ~ 앞에서

apostolico

남성 단수 탈격

papa

여성 단수 탈격

아버지

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

dicturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

nauem

여성 단수 대격

배, 선박

conscendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

등반하다, 오르다

flante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

불다, 숨쉬다, 호흡하다

Fauonio

남성 단수 탈격

pulsus

남성 단수 주격

이동, 충동, 상해, 상처, 움직임

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Fresiam

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

honorifice

부사

멋지게, 훌륭히

susceptus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

떠맡다, 착수하다, 인정하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

barbaris

남성 복수 탈격

외국의, 외국산의

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

illorum

남성 복수 속격

저, 저것, 그

Aldgilso

남성 단수 주격

praedicabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

공표하다, 선언하다, 발표하다

eis

남성 복수 여격

그, 그것

Christum

남성 단수 대격

기름부어진 자; 그리스도

et

접속사

그리고, ~와

multa

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

eorum

중성 복수 속격

그, 그것

milia

남성 복수 주격

천, 1000

uerbo

중성 단수 탈격

단어, 말

ueritatis

여성 단수 속격

진리, 진실

instituens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

peccatorum

중성 복수 속격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

suorum

중성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

sordibus

여성 복수 탈격

진흙, 오물, 먼지, 때

fonte

남성 단수 탈격

샘, 분수

Saluatoris

남성 단수 속격

구세주, 구원자

abluit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다, 닦다

Ibi

부사

거기에, 그곳에

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

hiemem

여성 단수 대격

겨울

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

noua

여성 단수 탈격

새로운, 새, 새것의

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

plebe

여성 단수 탈격

평민, 대중, 인민

feliciter

부사

기쁘게

exigens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

추방하다, 쫓아내다, 쫓다

sic

부사

그렇게, 그리

Romam

여성 단수 대격

로마

ueniendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

오다

iter

중성 단수 주격

여행, 행군, 여정

repetiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

다시 공격하다, 다시 치다