Jerome, Saint, Epistulae. Selections.,
Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae

SAEPE

부사

종종, 자주

et

접속사

그리고, ~와

multum

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

flagitas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

요구하다, 필요하다

virgo

여성 단수 주격

처녀, 동정녀

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

Principia

중성 복수 대격

최고의, 으뜸가는

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

memoriam

여성 단수 대격

기억력

sanctae

분사 과거 수동
여성 단수 속격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

feminae

여성 단수 속격

여성, 부인

Marcellae

여성 단수 속격

litteris

여성 복수 탈격

문자

recolam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

et

접속사

그리고, ~와

bonum

중성 단수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

diu

부사

계속해서, 하루종일

fruiti

중성 단수 주격

sumus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

있다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

ceteris

중성 복수 탈격

다른, 나머지의

noscendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

알다, 인지하다, 인식하다

imitandumque

분사 미래 수동
중성 단수 주격

따라하다, 모방하다, 복사하다, 흉내내다

describant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

베끼다, 옮겨 쓰다, 필사하다, 복사하다

Nam

접속사

때문에

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

hucusque

부사

여기까지, 지금까지

reticerem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

조용히 있다, 조용하다

et

접속사

그리고, ~와

biennium

중성 단수 대격

2년, 2년의 기간

praeterirem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

지나가다, 지나치다

silentio

중성 단수 여격

고요, 정적, 침묵, 조용함

non

부사

아닌

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

dissimulationis

여성 단수 속격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

male

부사

나쁘게

aestimas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가치를 매기다, 평가하다, 감정하다; 추정하다, 계산하다, 고려하다, 판단하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

tristitiae

여성 단수 속격

슬픔, 비애, 우울

incredibilis

여성 단수 주격

믿을 수 없는, 믿기 어려운, 놀랄만한, 믿어지지 않는

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ita

부사

그렇게, 이렇게

meum

중성 단수 주격

나의, 내

obpressit

여성 단수 주격

animum

남성 단수 대격

마음, 영혼

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

melius

부사 비교급

잘

iudiearem

여성 단수 주격

tacere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

조용하다, 침묵하다

inpraesentiarum

부사

출석하여, 존재하여

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

dignum

중성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

illius

여성 단수 속격

저, 저것, 그

laudibus

여성 복수 탈격

찬사, 칭찬, 영광

dicere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

illa

여성 단수 탈격

저, 저것, 그

laudabo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

proprium

중성 단수 주격

고유한, 자신만의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

nobilius

중성 단수 주격
비교급

고귀한, 귀족의

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

opibus

여성 복수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

nobilitate

여성 단수 탈격

명성, 유명, 명예, 빛

contempta

여성 단수 탈격

경멸하는, 비열한, 천한, 야비한

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

paupertate

여성 단수 탈격

가난, 빈곤, 궁핍, 빈궁

et

접속사

그리고, ~와

humilitate

여성 단수 탈격

무의미, 하찮음, 사소함, 미미함, 비천함

nobilior

여성 단수 주격
비교급

고귀한, 귀족의

Cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

eam

여성 단수 대격

그, 그것

Cerealis

남성 단수 주격

cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

clarum

중성 단수 주격

밝은, 맑은, 청명한, 빛나는

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

consules

남성 복수 대격

집정관

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

aetatem

여성 단수 대격

평생, 일생, 삶

et

접속사

그리고, ~와

antiquitatem

여성 단수 대격

고대, 옛날

familiae

여성 단수 속격

가족, 식구

et

접속사

그리고, ~와

insignem

남성 단수 대격

뚜렷한, 현저한, 뛰어난, 발군의, 현저한, 중요한, 두드러진

quod

접속사

~는데

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

viris

남성 복수 여격

남성, 남자

placere

부정사 미완료 능동

기쁘다, 만족하다, 환영하다

consuevit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

decorem

남성 단수 대격

우아, 고결, 품위

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

insignem

여성 단수 대격

뚜렷한, 현저한, 뛰어난, 발군의, 현저한, 중요한, 두드러진

temperantiam

여성 단수 대격

절제, 근엄, 자제

ambitiosius

중성 단수 대격
비교급

야심적인, 의욕적인

peteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

suasque

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

longaevus

남성 단수 주격

늙은, 노령의, 오래된, 고대의

polliceretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

약속하다, 보증하다

divitias

여성 복수 대격

부, 재력

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

uxorem

여성 단수 대격

아내, 부인, 배우자

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

filiam

여성 단수 대격

딸

vellet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

donationem

여성 단수 대격

선물, 기증품, 예물

transfundere

부정사 미완료 능동

Albinaque

여성 단수 대격

mater

여성 단수 주격

어머니

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

clarum

남성 단수 대격

밝은, 맑은, 청명한, 빛나는

praesidium

중성 단수 대격

방어, 보호, 도움, 원조

viduitati

여성 단수 여격

과부 생활, 과부 신세

domus

여성 단수 속격

집

ultro

부사

너머, 반대편에, 멀리에

appeteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

노력하다, 애쓰다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

Illoque

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

mandante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

et

접속사

그리고, ~와

senes

남성 복수 대격

늙은, 오래된, 나이 든

diu

부사

계속해서, 하루종일

vivere

부정사 미완료 능동

살다

et

접속사

그리고, ~와

iuvenes

남성 복수 대격

젊은, 어린

cito

부사

빠르게

mori

부정사 미완료 능동

죽다

eleganter

부사

잘게, 우아하게, 가늘게, 산뜻하게, 완벽하게, 깔끔하게, 잘

lusit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

놀다, 즐기다, 플레이하다

Qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

sententia

여성 단수 탈격

주장, 생각, 느낌

repudiatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

거절하다, 거부하다, 반대하다

exemplo

중성 단수 탈격

표본, 견본

ceteris

남성 복수 여격

다른, 나머지의

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

eius

남성 단수 속격

그, 그것

nuptias

여성 복수 대격

결혼

desperarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

절망하다

Et

접속사

그리고, ~와

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Anna

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

~로 헤엄쳐가다, 항해하다

prophetissa

여성 단수 주격

여성 예언자

filia

여성 단수 주격

딸

Phanuhelis

여성 단수 속격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

tribu

여성 단수 탈격

세 부족(Ramnes, Tities, Luceres) 중 하나

Aser

여성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

haec

여성 단수 주격

이, 이것

provectae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

aetatis

여성 단수 속격

평생, 일생, 삶

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

plurimis

여성 복수 탈격

가장 많은

Nec

접속사

~또한 아니다

mirum

중성 단수 주격

놀라운, 불가사의한, 경탄할 만한, 기가 막힌, 놀라게 하는

si

접속사

만약, 만일

videre

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

보다, 인지하다

meruit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

벌다, 얻다, 획득하다

salvatorem

남성 단수 대격

구세주, 구원자

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

tanto

남성 단수 탈격

대단한, 큰

labore

남성 단수 탈격

일

quaerebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

non

부사

아닌

facio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

만들다, 하다

ullam

여성 단수 대격

아무, 어느, 어떤

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

sanctas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

feminas

여성 복수 대격

여성, 부인

differentiam

여성 단수 대격

차이

quod

접속사

~는데

nonnulli

남성 복수 주격

몇몇, 적은, 약간의, 어느

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

sanctos

남성 복수 대격

성스러운 사람, 거룩한 사람

viros

남성 복수 대격

남성, 남자

et

접속사

그리고, ~와

ecclesiarum

여성 복수 속격

교회

principes

남성 복수 대격

지도자, 장

stulte

부사

어리석게, 멍청하게, 바보같이

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

consuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

tendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 도달하다, 확장하다, 펴다

adsertio

여성 단수 주격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

quarum

여성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

labor

남성 단수 주격

일

unum

중성 단수 주격

하나, 일, 1

et

접속사

그리고, ~와

praemium

중성 단수 주격

상, 포상, 상품

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

difficillimam

여성 단수 대격
최상급

어려운, 곤란한, 말썽부리는

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

paene

부사

거의, 대부분

inpossibilem

여성 단수 대격

불가능한

optat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

선택하다, 고르다, 택하다

propheta

남성 단수 주격

예언가, 점쟁이

potius

부사

~대신에

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

praesumit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

dicens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

inmaculatos

남성 복수 대격

오점 없는, 흠 없는, 결점 없는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

via

여성 단수 탈격

길, 도로

huius

여성 단수 속격

이, 이것

appellans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

호명하다, 부르다

saeculi

중성 단수 속격

종족, 품종

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

nulla

여성 단수 탈격

누구도 ~않다

obscena

여성 단수 탈격

불길한, 심상치 않은, 험악한, 불온한

rumoris

남성 단수 속격

소문, 소리, 인구

aura

여성 단수 탈격

공기, 낮

maeularit

여성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

obprobrium

중성 단수 주격

비난, 비웃음, 비꼼

non

부사

아닌

acceperint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

adversus

부사

proximos

남성 복수 대격

이웃, 이웃 사람

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Esto

명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

benivolus

남성 단수 주격

친절한, 친한, 호의적인, 저런, 유리한

bene

부사

잘

sentiens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

느끼다, 감지하다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

adversario

남성 단수 탈격

부정적인, 적대적인, 불리한

tuo

남성 단수 탈격

너의, 네

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

via

여성 단수 탈격

길, 도로

Quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

credidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

non

부사

아닌

magis

부사

더 많이

se

단수 대격

그 자신

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

malignitatis

여성 단수 속격

원한, 악의, 앙심, 선망

et

접속사

그리고, ~와

infamiae

여성 단수 속격

불명예, 악명, 오명

condemnaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

비난하다, 책망하다, 판결을 내리다

Illae

여성 복수 주격

저, 저것, 그

enim

접속사

사실은

solent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

purpurisso

여성 복수 주격

et

접속사

그리고, ~와

cerussa

여성 단수 주격

미백에 사용되는 백연의 일종

ora

중성 복수 주격

입

depingere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

그리다, 그림으로 그리다, 표현하다, 칠하다

sericis

여성 복수 탈격

중국인의, 중국의

nitere

부정사 미완료 능동

눈부시다, 빛나다, 밝게 보이다, 반짝이다

vestibus

여성 복수 탈격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

splendere

부정사 미완료 능동

빛나다, 찬란하다, 밝다

gemmis

여성 복수 탈격

싹, 봉오리, 눈

aurum

중성 단수 대격

금

portare

부정사 미완료 능동

나르다, 운반하다

cervicibus

여성 복수 탈격

목

et

접속사

그리고, ~와

auribus

여성 복수 탈격

귀

perforatis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

파다, 꿰뚫다, 뚫다

Rubri

남성 복수 주격

붉은, 빨간, 불그레한

Maris

중성 단수 속격

바다, 해양

pretiosissima

중성 복수 대격
최상급

가치 있는, 소중한, 귀중한, 비싼

grana

중성 복수 대격

낟알, 알곡, 씨, 종자, 열매

suspendere

부정사 미완료 능동

매달다, 걸다, 달다

flagrare

부정사 미완료 능동

타다, 태우다, 불타오르다

mure

남성 단수 탈격

쥐, 생쥐

et

접속사

그리고, ~와

tandem

부사

마침내, 결과적으로, 드디어, 결국

dominatu

남성 단수 탈격

권능, 절대력

virorum

남성 복수 속격

남성, 남자

se

복수 탈격

그 자신

caruisse

부정사 완료 능동

부족하다, 결여되다

laetentur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

즐겁게 하다, 기쁘게 하다

quaerantque

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

찾다

alios

남성 복수 대격

다른, 별개의

non

부사

아닌

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

Dei

남성 복수 주격

신, 신성, 하느님

sententiam

여성 단수 대격

주장, 생각, 느낌

serviant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

복종하다, ~의 노예이다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

imperent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

명령하다, 지시하다, 명하다

Nostra

여성 단수 탈격

우리의

vidua

여성 단수 탈격

빈곤한, 가난한, 결핍한

talibus

여성 복수 탈격

그런, 그러한

usa

분사 과거 능동
여성 단수 주격

사용하다, 쓰다, 고용하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vestibus

여성 복수 탈격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

obstaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 서 있다, 앞에 서다, 앞에 눕다

frigus

중성 단수 대격

추위, 냉기, 차가움, 오한

non

부사

아닌

membra

중성 복수 대격

일원, 멤버, 회원

nudaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

빼앗다, 벌기다, 발기다, 박탈하다

aurum

중성 단수 대격

금

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

anuli

남성 단수 속격

반지, 가락지

signaculum

중성 단수 대격

자국, 표시, 표장, 낙인, 기호, 부호

repudians

분사 현재 능동
중성 단수 주격

거절하다, 거부하다, 반대하다

et

접속사

그리고, ~와

magis

부사

더 많이

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ventribus

남성 복수 탈격

배, 복부

egenorum

남성 복수 속격

가난한, 극빈의, 필요한, 결핍된

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

marsuppiis

중성 복수 탈격

지갑, 주머니, 가죽으로 만들어진 지갑

recondens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

간직하다

Semper

부사

항상, 늘, 영원히

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

comitatu

남성 단수 탈격

병사 중대

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

virgines

여성 복수 대격

처녀, 동정녀

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

viduas

여성 복수 대격

미망인, 과부

et

접속사

그리고, ~와

ipsas

여성 복수 대격

바로 그

graves

여성 복수 대격

무거운

feminas

여성 복수 대격

여성, 부인

habuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

sciens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

lascivia

여성 단수 탈격

puellarum

여성 복수 속격

소녀, 여자아이

saepe

부사

종종, 자주

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

dominarum

여성 복수 속격

여주인

moribus

남성 복수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

iudicari

부정사 미완료 수동

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

et

접속사

그리고, ~와

qualis

여성 단수 주격

무슨, 어떤

quaeque

여성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

talium

여성 복수 속격

그런, 그러한

consortio

중성 단수 탈격

사회, 띠앗, 서클, 사회 진출

delectari

부정사 미완료 수동

기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

corde

중성 단수 탈격

심장

meo

중성 단수 탈격

나의, 내

abscondi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 씌우다

eloquia

중성 복수 대격

웅변, 달변

tua

중성 복수 대격

너의, 네

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

non

부사

아닌

peccem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

죄를 짓다, 범하다, 어기다, 위반하다

tibi

단수 여격

너

Et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

lege

여성 단수 탈격

법, 법률

domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

voluntas

여성 단수 주격

의지, 자유의지, 선택

eius

여성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

lege

여성 단수 탈격

법, 법률

eius

여성 단수 속격

그, 그것

meditabitur

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

고려하다, 숙고하다, 심사숙고하다, 여기다, 생각하다, 조사하다, 깊이 생각하다

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

nocte

여성 단수 탈격

밤

Sive

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

comeditis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

먹다, 씹다

sive

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

bibitis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

마시다

sive

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

agitis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

하다, 행동하다, 만들다

omnia

중성 복수 대격

모든

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

gloriam

여성 단수 대격

영광, 명성, 경의

domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

facientes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

만들다, 하다

A

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

mandatis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

tuis

여성 복수 탈격

너의, 네

intellexi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

Quod

접속사

~는데

et

접속사

그리고, ~와

alibi

부사

다른 곳에

legimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

고르다, 선택하다, 임명하다

Erubescit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

붉게 하다, 붉히다

enim

접속사

사실은

quamvis

부사

너만큼, ~만큼

praeclara

여성 단수 주격

매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은

doctrina

여성 단수 주격

지도, 지시, 가르침

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

propria

여성 단수 주격

고유한, 자신만의

reprehendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 쥐다, 장악하다, 붙들다, 포획하다, 받다

conscientia

여성 단수 주격

함께 아는 지식

frustraque

부사

헛되이, 효과없이

lingua

여성 단수 주격

혀

praedicat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

공표하다, 선언하다, 발표하다

paupertatem

여성 단수 대격

가난, 빈곤, 궁핍, 빈궁

et

접속사

그리고, ~와

docet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

elemosynas

여성 복수 대격

자선

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Croesi

여성 단수 주격

divitiis

여성 복수 탈격

부, 재력

tumet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부풀다, 과장되다, 팽창되다

vilique

남성 단수 탈격

싼, 인색한, 작은

opertus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

덮다; 봉인하다

palliolo

중성 단수 탈격

그리스 망토

pugnat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

싸우다, 다투다, 교전하다

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

tineas

여성 복수 대격

애벌레, 구더기, 좀벌레

vestium

여성 복수 속격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

sericarum

여성 복수 속격

중국인의, 중국의

Raro

부사

다른 때에, 가끔, 때때로

procedebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

나아가다, 전진하다, 나타나다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

publicum

남성 단수 대격

대중의, 공공의, 공동의

et

접속사

그리고, ~와

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

nobilium

남성 복수 속격

고귀한, 귀족의

matronarum

여성 복수 속격

부인, 결혼한 여성 (특히 영예로운 남성과)

vitabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

피하다, 멀리하다

domus

여성 복수 대격

집

ne

접속사

~하지 않기 위해

cogeretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

videre

부정사 미완료 능동

보다, 인지하다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

contempserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

경멸하다, 업신여기다, 깔보다, 비웃다

apostolorum

남성 복수 속격

상위 법정에 보내는 통지

et

접속사

그리고, ~와

martyrum

남성 복수 속격

순교자

basilicas

여성 복수 대격

바실리카

secretis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

나누다, 가르다, 분리하다, 분할하다, 끊다

celebrans

분사 현재 능동
여성 단수 주격

떼지어 모이다, 쇄도하다, 밀어닥치다, 자주 가다

orationibus

여성 복수 탈격

연설, 담화, 말

et

접속사

그리고, ~와

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

populorum

남성 복수 속격

백성, 사람, 대중

frequentiam

여성 단수 대격

군중, 다수의 사람

declinarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

구부리다, 굽히다, 굴절시키다

Nam

접속사

때문에

cum

접속사

~때

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

diligeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

존경하다, 사랑하다

sanguinem

남성 단수 대격

피, 혈액

et

접속사

그리고, ~와

absque

전치사

(탈격지배) ~없이

filiis

여성 복수 탈격

딸

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

nepotibus

남성 복수 탈격

손자, 외손자

vellet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fratris

남성 단수 속격

형제

liberos

남성 복수 대격

universa

중성 복수 대격

전체의, 완전한, 전반적인

conferri

부정사 미완료 수동

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

ista

여성 단수 주격

그, 그것

pauperes

여성 복수 주격

가난한, 빈곤한, 불쌍한

eligebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

뽑다, 추출하다

et

접속사

그리고, ~와

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

matri

여성 단수 여격

어머니

contraire

여성 단수 주격

non

부사

아닌

poterat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

monilia

중성 복수 주격

목걸이, 칼라, 목줄

et

접속사

그리고, ~와

quicquid

중성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

supellectilis

여성 단수 속격

가구, 비품, 세간, 기구, 가정 용품

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

divitibus

중성 복수 탈격

부유한, 부자의

peritura

분사 미래 능동
중성 복수 주격

사라지다, 자취를 감추다

concedens

분사 현재 능동
중성 단수 주격

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

magisque

부사

더 많이

volens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

바라다

pecuniam

여성 단수 대격

돈

perdere

부정사 미완료 능동

파괴하다, 망치다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

parentis

여성 단수 속격

순종하는, 충실한, 유순한, 얌전한

animum

남성 단수 대격

마음, 영혼

contristare

부정사 미완료 능동

늘어뜨리다, 우울하게 하다, 단념시키다, 그만두게 하다

Hace

남성 단수 주격

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Alexandrinis

남성 복수 탈격

sacerdotibus

남성 복수 탈격

사제, 성직자

papaque

여성 단수 주격

아버지

Athanasio

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

Petro

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

persecutionem

여성 단수 대격

추격, 사냥, 설계

Arrianae

여성 단수 속격

hereseos

여성 단수 속격

declinantes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

구부리다, 굽히다, 굴절시키다

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

tutissimum

남성 단수 대격
최상급

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

communionis

여성 단수 속격

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

portum

남성 단수 대격

항구, 항만

Roman

중성 단수 대격

confugerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

도망가다

vitam

여성 단수 대격

삶, 생명

beati

남성 단수 속격

행복한, 행운의, 운 좋은

Antonii

남성 단수 속격

안토니우스 가문(로마 씨족명)

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

tune

단수 주격

너

viventis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

살다

monasteriaque

중성 복수 주격

수도원

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Thebaide

중성 단수 탈격

Pachumii

중성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

virginum

여성 복수 속격

처녀, 동정녀

ae

여성 단수 탈격

viduarum

여성 복수 속격

빈곤한, 가난한, 결핍한

didicit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 익히다

disciplinam

여성 단수 대격

가르침, 지시, 교육

nee

여성 단수 대격

erubuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

붉게 하다, 붉히다

profiteri

부정사 미완료 능동

공개적으로 선언하다, 공언하다, 솔직히 말하다, 언명하다

quod

접속사

~는데

Christo

남성 단수 여격

기름부어진 자; 그리스도

placere

부정사 미완료 능동

기쁘다, 만족하다, 환영하다

cognoverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

Utinam

부사

~이길 바란다, ~면 좋겠다

ne

접속사

~하지 않기 위해

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

nemore

중성 단수 탈격

작은 숲, 과수의 숲

Pelio

여성 단수 탈격

Rideat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

웃다

forsitan

부사

아마, 어쩌면, 우연히

infidelis

여성 단수 주격

충실하지 않은, 부정직한, 신용할 수 없는

lector

남성 단수 주격

독자, 낭독자

me

단수 대격

나

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

muliercularum

여성 복수 속격

여공, 어린 여성

laudibus

여성 복수 탈격

찬사, 칭찬, 영광

inmorari

여성 단수 대격

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

et

접속사

그리고, ~와

Iesus

남성 단수 주격

예수

Iohannem

남성 단수 대격

요한, 존

evangelistam

여성 단수 대격

선교사, 설교사

amabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

사랑하다

plurimum

남성 단수 대격

가장 많은

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

generis

중성 단수 속격

기원, 탄생, 근원

nobilitatem

여성 단수 대격

명성, 유명, 명예, 빛

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

notus

남성 단수 주격

남풍

pontifici

남성 단수 여격

제사장, 대사제, 국무 위원

et

접속사

그리고, ~와

Iudaeorum

남성 복수 속격

유대인의, 유다 사람의

insidias

여성 복수 대격

매복, 잠복

non

부사

아닌

timebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tantum

중성 단수 대격

대단한, 큰

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Petrum

남성 단수 주격

introduceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

안으로 이끌다, 이끌어 가다, 인도하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

atrium

중성 단수 대격

로비, 접대실

et

접속사

그리고, ~와

staret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

서다, 일어서다, 서 있다

solus

남성 단수 주격

유일한, 혼자의

apostolorum

남성 복수 속격

상위 법정에 보내는 통지

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

crucem

여성 단수 대격

십자가

matremque

여성 단수 대격

어머니

salvatoris

남성 단수 속격

구세주, 구원자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

reciperet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

되찾다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

hereditatem

여성 단수 대격

상속, 계승

virginis

여성 단수 속격

처녀, 동정녀

domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

virginem

여성 단수 대격

처녀, 동정녀

matrem

여성 단수 대격

어머니

filius

남성 단수 주격

아들

virgo

여성 단수 주격

처녀, 동정녀

susciperet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

떠맡다, 착수하다, 인정하다

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

et

접속사

그리고, ~와

noster

남성 단수 주격

우리의

apostolus

남성 단수 주격

상위 법정에 보내는 통지

et

접속사

그리고, ~와

dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

antiqua

중성 복수 대격

고대의, 오래된

exemplaria

중성 복수 주격

무늬, 형태, 예, 본보기, 원형, 원작