Jerome, Saint, Epistulae. Selections.,
Ad Oceanum De Morte Fabiolae

Quartae

여성 단수 속격

네번째의, 넷째의

aestatis

여성 단수 속격

여름

circulus

남성 단수 주격

원, 원형

volvitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

구르다, 떨어지다, 흔들리다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Heliodorum

중성 단수 대격

episcopum

남성 단수 대격

감독, 주교

Nepotiani

중성 단수 대격

scribens

분사 현재 능동
중성 단수 주격

쓰다, 작성하다

epitaphium

중성 단수 주격

quidquid

중성 단수 대격

누구든지, 무엇이든지

habere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

irium

여성 복수 속격

무지개

potui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

tunc

부사

그때, 그 당시

dolore

남성 단수 탈격

고통, 통증, 아픔

consumpsi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

완전히 쓰다, 완전히 가져가다

Nunc

부사

지금, 현재, 당장

mihi

단수 여격

나

fili

남성 단수 호격

아들

Oceane

남성 단수 호격

해양, 바다

volenti

분사 현재 능동
여성 단수 여격

바라다

et

접속사

그리고, ~와

ultro

중성 단수 탈격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

adpetenti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

노력하다, 애쓰다

debitum

중성 단수 대격

빚, 부채, 채무

munus

중성 단수 대격

고용, 직무, 일

inponis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

위에 놓다, 올리다

quod

접속사

~는데

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

novitate

여성 단수 탈격

신기, 생소함, 새로움

virtutum

여성 복수 속격

남자다움, 씩씩함

veterem

여성 단수 대격

오래된, 늙은, 고대의

materiam

여성 단수 대격

물질

novam

여성 단수 대격

새로운, 새, 새것의

faciam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

만들다, 하다

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

praesentiarum

여성 복수 속격

존재

tradis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

mihi

단수 여격

나

Fabiolam

여성 단수 대격

laudem

여성 단수 대격

찬사, 칭찬, 영광

Christianorum

남성 복수 속격

예수의, 크리스트교의

miraculum

중성 단수 대격

기적, 징후, 불가사의, 놀라운 일

gentilium

남성 복수 속격

동족의, 혈족의, 가족의

luctum

남성 단수 대격

슬픔, 비통, 비애, 애도

pauperum

남성 복수 속격

가난한, 빈곤한, 불쌍한

solacium

중성 단수 대격

안도감, 편안, 안심, 원조

monachorum

남성 복수 속격

수도사, 수도승, 수사

Ieiunium

중성 단수 대격

단식, 단식일, 금식

praedicem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

공표하다, 선언하다, 발표하다

Humilitatem

여성 단수 대격

무의미, 하찮음, 사소함, 미미함, 비천함

laudem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

Dicam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

adpetitas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

노력하다, 애쓰다

sordes

여성 복수 대격

진흙, 오물, 먼지, 때

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

condemnationem

여성 단수 대격

비난, 책망

vestium

여성 복수 속격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

sericarum

여성 복수 속격

중국인의, 중국의

plebeium

남성 단수 대격

cultum

남성 단수 대격

경작, 농사, 재배

et

접속사

그리고, ~와

servilia

중성 복수 대격

노예의, 노예 근성의, 비굴한

indumenta

중성 복수 대격

의류, 옷, 옷 한 가지, 예복

quaesita

분사 과거 수동
중성 복수 대격

찾다

Difficilius

중성 단수 주격
비교급

어려운, 곤란한, 말썽부리는

adrogantia

여성 단수 탈격

거만함, 뻔뻔스러움; 오만

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

auro

중성 단수 탈격

금

caremus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

부족하다, 결여되다

et

접속사

그리고, ~와

gemmis

여성 복수 탈격

싹, 봉오리, 눈

Celata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

숨기다, 감추다, 덮다, 비밀로 하다

virtus

여성 단수 주격

남자다움, 씩씩함

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

conscientiae

여성 단수 속격

함께 아는 지식

fota

분사 과거 수동
여성 단수 주격

따뜻하게 하다, 덥히다

secreto

부사

따로따로, 별도로, 각자, 따로, 비밀스럽게, 감추어서

Deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

solum

남성 단수 대격

유일한, 혼자의

iudicem

남성 단수 대격

판사

respicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뒤돌아 보다, 둘러보다

Alius

남성 단수 주격

다른, 별개의

forsitan

부사

아마, 어쩌면, 우연히

scholae

여성 단수 속격

수업시간

memor

남성 단수 주격

염두하는, 기억하는

Quintum

남성 단수 대격

다섯번째의, 다섯째의

Maximum

남성 단수 대격
최상급

큰, 커다란

et

접속사

그리고, ~와

totam

여성 단수 대격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

Fabiorum

여성 단수 대격

gentem

여성 단수 대격

로마 씨족

proferret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가져오다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

medium

중성 단수 대격

가운데의, 중간의

diceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

pugnas

여성 복수 대격

싸움, 전투

describeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

베끼다, 옮겨 쓰다, 필사하다, 복사하다

proelia

중성 복수 대격

전투, 싸움, 갈등

et

접속사

그리고, ~와

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

tantae

여성 복수 주격

대단한, 큰

nobilitatis

여성 단수 속격

명성, 유명, 명예, 빛

gradus

남성 단수 속격

걸음, 보조

Fabiolam

중성 단수 주격

venisse

부정사 완료 능동

오다

iactaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

던지다, 안으로 던지다, 휘두르다, 쏘다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

quod

접속사

~는데

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

virga

여성 단수 탈격

가지

non

부사

아닌

poterat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

radicibus

여성 복수 탈격

뿌리

demonstrareret

여성 단수 탈격

Et

접속사

그리고, ~와

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

statim

부사

즉시, 바로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

principio

중성 단수 탈격

시작, 기원

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

scopulus

남성 단수 주격

바위

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

et

접속사

그리고, ~와

procella

여성 단수 주격

폭풍, 강풍

mihi

단수 여격

나

obtrectatorum

남성 복수 속격

폄하하는 사람, 명예 훼손자, 비평가, 평론가

eius

남성 단수 속격

그, 그것

opponitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

방해하다, 반대하다

quod

접속사

~는데

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

sortita

분사 과거 능동
여성 단수 주격

제비를 뽑다

matrimonium

중성 단수 대격

결혼, 혼인, 결혼식, 혼례, 결혼 생활

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

reliquerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

non

부사

아닌

laudabo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

conversam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

뒤집다, 거꾸로하다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

ream

여성 단수 대격

유죄의, 죄를 범한

absolvero

직설법 미래 완료
능동 1인칭 단수

풀다, 떼다, 분리하다

Quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

si

접속사

만약, 만일

voluero

직설법 미래 완료
능동 1인칭 단수

바라다

dicere

부정사 미완료 능동

말하다, 언급하다, 이야기하다

perdam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

파괴하다, 망치다

virtutem

여성 단수 대격

남자다움, 씩씩함

feminae

여성 단수 속격

여성, 부인

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

maluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

선호하다, 더 좋아하다

culpam

여성 단수 대격

잘못, 결점, 실수, 탓

subire

부정사 미완료 능동

들어가다

discidii

중성 단수 속격

이혼, 갈래, 가름

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

quandam

여성 단수 대격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

sui

중성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

infamare

부정사 미완료 능동

모욕하다, 고소하다, 중상하다, 고발하다, 줄을 지어 행진시키다

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

et

접속사

그리고, ~와

maculas

여성 복수 대격

얼룩, 자국, 오점

eius

여성 단수 속격

그, 그것

detegere

부정사 미완료 능동

밝히다, 벗기다, 드러내다

Praecepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

미리 장악하다, 사전에 취하다

dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

uxorem

여성 단수 대격

아내, 부인, 배우자

non

부사

아닌

debere

부정사 미완료 능동

~할 의무가 있다

dimitti

부정사 미완료 수동

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

excepta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

제외하다

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

fornicationis

여성 단수 속격

간통, 간음

et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

dimissa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

fuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

manere

부정사 미완료 능동

머무르다, 남다

innuptam

여성 단수 대격

미혼의, 독신의

Neque

접속사

~또한 아니다

enim

접속사

사실은

adultera

여성 단수 주격

간통한, 부정한, 불륜의, 음란한

uxor

여성 단수 주격

아내, 부인, 배우자

dimittenda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

vir

남성 단수 주격

남성, 남자

moechus

남성 단수 주격

간통한 사람

tenendus

분사 미래 수동
남성 단수 주격

잡다, 가지다, 쥐다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

meretrici

여성 단수 여격

창녀, 매춘부

iungitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

참여하다, 연결하다

unum

중성 단수 주격

하나, 일, 1

corpus

중성 단수 대격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

Aliae

여성 복수 주격

다른, 별개의

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

leges

여성 복수 주격

법, 법률

Caesarum

분사 과거 수동
여성 복수 속격

자르다, 난도질하다, 찍다, 찍어 베다

aliae

여성 복수 주격

다른, 별개의

Christi

남성 복수 주격

기름부어진 자; 그리스도

Apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

illos

남성 복수 대격

저, 저것, 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

viris

남성 복수 탈격

남성, 남자

pudicitiae

여성 단수 속격

순결, 정조, 미덕

frena

중성 복수 주격

굴레, 구속물, 속박, 재갈, 고삐

laxantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

뻗다, 내밀다, 확장하다

et

접속사

그리고, ~와

solo

남성 단수 탈격

유일한, 혼자의

stupro

중성 단수 탈격

불명예, 치욕, 망신, 부끄러움, 수치심, 모독

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

adulterio

중성 단수 탈격

간통, 부정, 간음

condemnato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

비난하다, 책망하다, 판결을 내리다

passim

부사

어디나, 도처에

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

lupanaria

중성 복수 대격

매음굴

et

접속사

그리고, ~와

ancillulas

여성 복수 대격

어린 여종, 하녀

libido

여성 단수 주격

경향, 경사, 그리움, 편, 의향

permittitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

가게 하다, 풀어주다, 던지다, 내보내다, 보내다

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

culpam

여성 단수 대격

잘못, 결점, 실수, 탓

dignitas

여성 단수 주격

가치

faciat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

non

부사

아닌

voluptas

여성 단수 주격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

Dimisit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

aiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

vitiosum

남성 단수 대격

나쁜, 그른, 가난한, 어려운, 해로운, 못된

dimisit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

paene

부사

거의, 대부분

dixi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

quod

접속사

~는데

clamante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다

vicinia

여성 단수 주격

근처, 이웃, 부근

uxor

여성 단수 주격

아내, 부인, 배우자

non

부사

아닌

sola

여성 단수 주격

유일한, 혼자의

prodidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

생산하다, 나르다, 주다, 낳다, 맺다, 연회를 베풀다

Melius

중성 단수 주격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nubere

부정사 미완료 능동

덮다, 감싸다, 감추다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

uri

부정사 미완료 수동

태우다, 타다, 소비하다, 먹어치우다

Videbat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

aliam

여성 단수 대격

다른, 별개의

legem

여성 단수 대격

법, 법률

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

membris

중성 복수 탈격

일원, 멤버, 회원

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

repugnantem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

반대하다, 저항하다, 거스르다

legi

여성 단수 여격

법, 법률

mentis

여성 단수 속격

정신, 마음

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

se

단수 대격

그 자신

vinctam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

묶다, 속박하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

captivam

여성 단수 대격

감금된, 붙잡힌, 사로잡힌

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

coitum

남성 단수 대격

회의, 만남, 연합

trahi

부정사 미완료 수동

끄집다, 앞으로 잡아채다

Idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

apostolus

남성 단수 주격

상위 법정에 보내는 통지

vult

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

viduas

여성 복수 대격

빈곤한, 가난한, 결핍한

Et

접속사

그리고, ~와

protinus

부사

즉시, 곧, 당장

cur

부사

왜, 무슨 이유로

hoc

부사

(여격 지배) 여기로, 이쪽으로

velit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

exponit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

노출시키다, 드러내다

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

et

접속사

그리고, ~와

Fabia

여성 단수 주격

파비우스 가문 (로마 씨족명)

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

persuaserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

설득하다, 확신시키다 (여격과 함께)

sibi

단수 여격

그 자신

et

접속사

그리고, ~와

putabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

virum

남성 단수 대격

남성, 남자

iure

중성 단수 탈격

법, 권리, 의무

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

se

단수 탈격

그 자신

dimissum

남성 단수 대격

구조, 구출

nec

접속사

~또한 아니다

evangelii

중성 단수 속격

좋은 소식

vigorem

남성 단수 대격

숨, 활동, 활성, 적극

noverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

알다, 인지하다, 인식하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

nubendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

덮다, 감싸다, 감추다

universa

여성 단수 주격

전체의, 완전한, 전반적인

causatio

여성 단수 주격

구실, 핑계, 변명, 명분

viventibus

분사 현재 능동
여성 복수 탈격

살다

viris

남성 복수 탈격

남성, 남자

feminis

여성 복수 탈격

여성, 부인

Christianis

남성 복수 탈격

예수의, 크리스트교의

amputatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

잘라내다, 잘라버리다, 끊다

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

multa

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

diaboli

남성 단수 속격

악마, 마귀

vitat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

피하다, 회피하다

vulnera

중성 복수 대격

상처, 외상, 부상, 고통

unum

중성 단수 주격

하나, 일, 1

incauta

중성 복수 대격

부주의한, 경솔한, 상관하지 않는, 의심하지 않는, 무심결의

vulnus

중성 단수 대격

상처, 외상, 부상, 고통

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

Quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

hoc

부사

(여격 지배) 여기로, 이쪽으로

crederet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

secundi

남성 단수 속격

두번째의, 둘째의

viri

남성 단수 속격

남성, 남자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

semet

단수 대격

그 자신, 바로 그

reversa

분사 과거 능동
여성 단수 주격

되돌다

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

solent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

viduae

여성 복수 주격

미망인, 과부

neglegentes

분사 현재 능동
여성 복수 주격

무관심하다, 무시하다, 묵살하다, 얕보다

iugo

중성 단수 탈격

멍에, 목줄

servitutis

여성 단수 속격

노예제, 예속, 징역

excusso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

쫓아내다

agere

부정사 미완료 능동

하다, 행동하다, 만들다

se

단수 탈격

그 자신

liberius

중성 단수 대격
비교급

자유로운, 제한없는

adire

부정사 미완료 능동

다가가다, 접근하다

balneas

여성 복수 대격

목욕탕, 욕실, 욕조

volitare

부정사 미완료 능동

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

plateas

여성 복수 대격

거리

vultus

남성 복수 대격

표정, 외모

circumferre

부정사 미완료 능동

나르다, 운반하다, 들다, 낳다

meretricios

남성 복수 대격

saccum

남성 단수 대격

지갑, 주머니, 자루, 봉투, 봉지

indueret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

입다 (옷 등을)

errorem

남성 단수 대격

헤매기, 방랑, 만유

publice

부사

공적으로, 공공연하게, 공개적으로, 대중적으로, 전반적으로, 보편적으로, 명확하게, 공식적으로

fateretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

자백하다, 시인하다

et

접속사

그리고, ~와

tota

여성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

urbe

여성 단수 탈격

도시, 성곽 도시

spectante

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다

Romana

중성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

paschae

여성 단수 속격

유월절, 부활절

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

basilica

여성 단수 탈격

바실리카

quondam

부사

한때, 어느 때

Laterani

여성 단수 대격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Caesariano

여성 단수 주격

truncatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

gladio

남성 단수 탈격

칼, 검

staret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

서다, 일어서다, 서 있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ordine

남성 단수 탈격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

paenitentum

분사 현재 능동
남성 복수 속격

뉘우치게 하다

episcopo

남성 단수 탈격

감독, 주교

et

접속사

그리고, ~와

presbyteris

남성 복수 탈격

장로, 사제

et

접속사

그리고, ~와

omni

남성 단수 탈격

모든

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

conlacrimanti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

sparsum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

뿌리다, 흩어지다, 흩다, 퍼뜨리다

crinem

남성 단수 대격

깃털, 머리카락, 작은 벼슬, 벼슬

ora

여성 단수 탈격

경계, 국경, 한계, 테두리

lurida

여성 단수 탈격

엷은, 창백한, 해쓱한

squalidas

여성 복수 대격

거친, 거센, 딱딱한

manus

여성 복수 대격

손

sordida

중성 복수 대격

더러운, 지저분한

colla

중성 복수 대격

목, 목구멍

submitteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

Quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

inveteratas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

늙다, 바래다

maculas

여성 복수 대격

얼룩, 자국, 오점

haec

여성 단수 주격

이, 이것

lamenta

중성 복수 주격

신음, 울음

non

부사

아닌

abluant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다, 닦다

Aaron

중성 단수 대격

sacrilegium

중성 단수 대격

신성 모독, 성물 절도

et

접속사

그리고, ~와

conflatum

분사 과거 수동
중성 단수 대격

점화하다, 불 붙이다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

auro

중성 단수 탈격

금

vituli

남성 단수 속격

어린 숫송아지

caput

중성 단수 대격

머리

fraternae

여성 단수 속격

형제의, 형제다운, 우애의

correxere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

고치다, 맞다

preces

여성 복수 대격

기도, 빌기

Iacebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

눕다, 누워 있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

volutabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

비틀다, 꼬다, 구르다, 틀다, 돌다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cinere

남성 단수 탈격

식은 재

et

접속사

그리고, ~와

oblitus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

칠하다, 기름을 바르다, 성별하다

regiae

여성 단수 속격

왕궁, 성, 요새

potestatis

여성 단수 속격

힘, 권력, 능력

lumen

중성 단수 대격

빛

quaerebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tenebris

여성 복수 탈격

암흑, 어둠

illumque

남성 단수 대격

저, 저것, 그

tantum

남성 단수 대격

대단한, 큰

respiciens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

뒤돌아 보다, 둘러보다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

offenderat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

때리다, 치다, 부딪치다, 부딪다

lacrimabili

남성 단수 탈격

슬픈, 유감스러운, 통탄할

voce

여성 단수 탈격

목소리

dicebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

et

접속사

그리고, ~와

Atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ita

부사

그렇게, 이렇게

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

me

단수 대격

나

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

docuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

virtutibus

여성 복수 탈격

남자다움, 씩씩함

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

quomodo

부사

어떻게, 어떤 방법으로 (의문사)

stans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

서다, 일어서다, 서 있다

non

부사

아닌

caderem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

떨어지다, 추락하다

doceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

paenitentiam

여성 단수 대격

후회, 참회, 유감

quomodo

부사

어떻게, 어떤 방법으로 (의문사)

cadens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

떨어지다, 추락하다

resurgerem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

다시 일어나다

Non

부사

아닌

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

alius

남성 단수 주격

다른, 별개의

talis

남성 단수 주격

그런, 그러한

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Achab

남성 단수 대격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

venumdatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

팔다, 판매하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

faceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

malum

남성 단수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

conspectu

남성 단수 탈격

시야, 봄

domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

Occidisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

떨어지다

insuper

부사

위에, 상공에

et

접속사

그리고, ~와

possedisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

가지다, 소유하다, 쥐다

Ecce

보라! 자! (강조의 표현)

ego

단수 주격

나

inducam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

안으로 이끌다, 끌고 들어가다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

te

단수 대격

너

mala

여성 단수 주격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

et

접속사

그리고, ~와

demetam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

잔디를 깎다, 베다, 거두다

posteriora

중성 복수 대격
비교급

다음의, 따라가는, 뒤좇는

tua

중성 복수 대격

너의, 네

Scidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

자르다, 찢다, 조각내다, 파내다

vestimenta

중성 복수 대격

옷, 의류

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

operuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

덮다; 봉인하다

cilicio

중성 단수 여격

염소털로 만든 깔개, 융단, 양탄자

carnem

여성 단수 대격

고기, 살, 살점

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ieiunavitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

단식하다, 절식하다, 굶다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sacco

남성 단수 탈격

지갑, 주머니, 자루, 봉투, 봉지

et

접속사

그리고, ~와

ambulabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

횡단하다, 여행하다

demisso

남성 단수 탈격

얕은, 낮은, 납작한

capite

중성 단수 탈격

머리

Nonne

부사

~하지 않을래? (긍정의 대답을 예상하는 의문문)

vidisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

보다, 인지하다

humilitatem

여성 단수 대격

무의미, 하찮음, 사소함, 미미함, 비천함

Achab

여성 단수 속격

coram

전치사

(탈격 지배) ~의 존재 안에서, ~ 앞에서

me

단수 탈격

나

O

(호격을 이끄는 감탄사)

felix

여성 단수 주격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

paenitentia

여성 단수 주격

후회, 참회, 유감

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

se

단수 대격

그 자신

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

traxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

끄집다, 앞으로 잡아채다

oculos

남성 복수 대격

눈

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

furentem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

열변을 토하다, 분노하다, 화를 내다

sententiam

여성 단수 대격

주장, 생각, 느낌

domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

confesso

분사 과거 능동
남성 단수 탈격

인정하다, 허가하다, 승인하다

errore

남성 단수 탈격

헤매기, 방랑, 만유

mutavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

움직이다, 치우다

Non

부사

아닌

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

loci

남성 단수 속격

장소, 지역

huius

남성 단수 속격

이, 이것

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

paenitentiam

여성 단수 대격

후회, 참회, 유감

praedicem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

공표하다, 선언하다, 발표하다

et

접속사

그리고, ~와

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

Montanum

중성 단수 대격

산지의, 산 같은

Novatumque

분사 과거 수동
남성 단수 대격

새롭게 하다, 갱신하다

scribens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

쓰다, 작성하다

dicam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

illam

여성 단수 대격

저, 저것, 그

hostiam

여성 단수 대격

희생, 제물

domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

esse

부정사 미완료 능동

있다

placabilem

남성 단수 대격

달랠 수 있는, 달래기 쉬운, 너그러운, 관대한

et

접속사

그리고, ~와

sacrificium

중성 단수 대격

희생 제물, 거룩하게 만드는 것

Deo

남성 단수 여격

신, 신성, 하느님

spiritum

남성 단수 대격

숨, 호흡, 숨결

contribulatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

파하다, 다지다, 눌러 부수다, 멍들게 하다

et

접속사

그리고, ~와

et

접속사

그리고, ~와

et

접속사

그리고, ~와

multa

중성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

alia

중성 복수 주격

다른, 별개의

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

prophetarum

남성 복수 속격

예언가, 점쟁이

clangunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

울려 퍼지다, 쨍 소리를 내다

tubae

여성 복수 주격

튜바, 긴 트럼펫

Non

부사

아닌

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

confusa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

흥분시키다, 일으키다, 붓다, 동요시키다

dominum

남성 단수 대격

주인, 집주인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terris

여성 복수 탈격

지구, 땅

et

접속사

그리고, ~와

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

eam

여성 단수 대격

그, 그것

non

부사

아닌

confundetur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

흥분시키다, 일으키다, 붓다, 동요시키다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

caelo

남성 단수 탈격

하늘, 천상

Dissuta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

habuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

latera

중성 복수 대격

측면, 옆, 옆구리

nudum

중성 단수 대격

발가벗은, 벗겨진, 나체의

caput

중성 단수 대격

머리

clausum

중성 단수 대격

울타리 쳐진 구역, 담 쌓아진 구역, 금지 구역

os

중성 단수 대격

뼈, 골격, 유골

Descendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

내려가다, 내려오다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

solio

중성 단수 탈격

자리, 의자

deliciarum

여성 복수 속격

기쁨

suarum

여성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

molam

여성 단수 대격

맷돌