Jerome, Saint, Epistulae. Selections.,
Ad Furiam De Viduitate Seruanda

Obsecras

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

간청하다, 청하다, 탄원하다

litteris

여성 복수 탈격

문자

et

접속사

그리고, ~와

suppliciter

부사

보충하여

deprecans

분사 현재 능동
여성 단수 주격

막다, 피하다, 면제되기를 빌다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

tibi

단수 여격

너

scribam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

쓰다, 작성하다

immo

부사

오히려, 이와 반대로, 대조적으로

rescribam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

답을 쓰다, 답변을 쓰다

quomodo

부사

어떻게, 어떤 방법으로 (의문사)

vivere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

살다

debeas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

~할 의무가 있다

et

접속사

그리고, ~와

viduitatis

여성 단수 속격

과부 생활, 과부 신세

coronam

여성 단수 대격

화환, 화관

inlaeso

중성 단수 여격

멀쩡한, 손상되지 않은, 다치지 않은

pudicitiae

여성 단수 속격

순결, 정조, 미덕

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

conservare

부정사 미완료 능동

유지하다, 지키다, 보호하다, 보존하다

Exauditae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

분명히 듣다, 똑독히 인식하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

preces

여성 복수 대격

기도, 빌기

et

접속사

그리고, ~와

orationes

여성 복수 대격

연설, 담화, 말

eius

여성 단수 속격

그, 그것

Habes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

praeterea

부사

게다가, 더욱이

generis

중성 단수 속격

기원, 탄생, 근원

tui

단수 속격

너

grande

중성 단수 대격

성장한, 다 자란, 어른의

privilegium

중성 단수 대격

quod

접속사

~는데

exinde

부사

그 후, 그때부터

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Camillo

중성 단수 탈격

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

nulla

여성 단수 탈격

누구도 ~않다

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

rara

여성 단수 탈격

뿌려진, 산재한, 흩어져 있는

vestrae

여성 복수 주격

너희의, 너희들의

familiae

여성 복수 주격

가족, 식구

scribitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

쓰다, 작성하다

secundos

남성 복수 대격

두번째의, 둘째의

nosse

여성 복수 대격

concubitus

남성 복수 대격

함께 눕기

i

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

non

부사

아닌

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

laudanda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

sis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

si

접속사

만약, 만일

vidua

여성 단수 주격

빈곤한, 가난한, 결핍한

perseveres

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

지키다, 거주하다, 고집하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

execranda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

저주하다, 악담을 하다, 질색하다

si

접속사

만약, 만일

id

중성 단수 주격

그, 그것

Christiana

여성 단수 주격

예수의, 크리스트교의

non

부사

아닌

serves

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

유지하다, 지키다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

tanta

중성 복수 대격

대단한, 큰

saecula

중성 복수 대격

종족, 품종

gentiles

여성 복수 주격

동족의, 혈족의, 가족의

feminae

여성 복수 주격

여성, 부인

custodierunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

지키다, 수호하다, 감시하다

Atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

utinam

부사

~이길 바란다, ~면 좋겠다

praeconia

여성 단수 주격

feminarum

여성 복수 속격

여성, 부인

imitarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

따라하다, 모방하다, 복사하다, 흉내내다

viri

남성 복수 주격

남성, 남자

et

접속사

그리고, ~와

rugosa

여성 단수 주격

주름이 잡힌, 구김이 많은

senectus

여성 단수 주격

노인, 노년

redderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

되돌려주다, 반환하다, 복구하다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

sponte

부사

기꺼이, 자진해서

offert

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

adulescentia

중성 복수 대격

젊은, 어린

adducentur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 복수

이끌다, 데려가다, 나르다

supercilia

중성 복수 주격

눈썹

extendetur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다

brachium

중성 단수 주격

팔뚝

Consurgunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

오르다, 떠오르다, 일다, 일어나다

proceres

남성 복수 주격

왕자, 장, 우두머리, 대수도원장

et

접속사

그리고, ~와

adversum

부사

epistolam

여성 단수 대격

편지

meam

여성 단수 대격

나의, 내

turba

여성 단수 탈격

소동, 동요, 혼란

patricia

여성 단수 탈격

고귀한, 맑은, 귀족의

dctonabit

여성 단수 탈격

me

단수 탈격

나

magum

남성 단수 대격

마술적인, 불가사의한, 마법의

me

단수 대격

나

seductorem

남성 단수 대격

유혹자, 난봉꾼

clamitans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

고함치다, 큰 소리로 날카롭게 소리치다, 외치다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terras

여성 복수 대격

지구, 땅

ultimas

여성 복수 대격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

asportandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

제거하다, 나르다, 낳다, 치우다, 운반하다, 맺다

Certe

부사

확실히, 분명히

filiam

여성 단수 대격

딸

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

parente

남성 단수 탈격

부모

non

부사

아닌

divido

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

나누다, 분할하다

nec

접속사

~또한 아니다

dico

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

illud

중성 단수 대격

저, 저것, 그

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

evangelio

중성 단수 탈격

좋은 소식

Vivit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

살다

enim

접속사

사실은

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

credit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Christo

남성 단수 탈격

기름부어진 자; 그리스도

et

접속사

그리고, ~와

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

credit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

debet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~할 의무가 있다

utique

부사

어떤 경우에도, 어떤 비율로도, 확실히, 모든 방법으로, 특별히

Facessat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 수행하다, 기념하다, 같이하다, 지내다

invidia

여성 단수 주격

질투, 부러움, 선망, 편견, 원한

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

Christiano

남성 단수 탈격

예수의, 크리스트교의

malidicorum

중성 단수 주격

semper

부사

항상, 늘, 영원히

genuinus

남성 단수 주격

당연한, 자연스러운, 타고난, 고유의

infigit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

매다, 고정하다, 잠그다, 고치다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

probra

중성 복수 주격

부끄러운, 불명예스러운

metuunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

두려워하다, 겁내다, 무서워하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

virtutes

여성 복수 대격

남자다움, 씩씩함

non

부사

아닌

provocent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

부르다, 불러내다

Honora

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

기리다, 존경하다, 존중하다

patrem

남성 단수 대격

아버지

tuum

남성 단수 대격

너의, 네

Tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

diu

부사

계속해서, 하루종일

scito

중성 단수 탈격

법령, 조례, 결정, 명령, 지시

sanguinis

남성 단수 속격

피, 혈액

copulam

여성 단수 대격

결속, 결합, 연결하는 매개체

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

diu

부사

계속해서, 하루종일

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

noverit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

알다, 인지하다, 인식하다

creatorem

남성 단수 대격

창조자, 작가, 창립자

Audi

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

filia

여성 단수 호격

딸

et

접속사

그리고, ~와

vide

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

보다, 인지하다

et

접속사

그리고, ~와

inclina

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

구부리다, 비틀다, 꼬다, 굽히다, 우회시키다, 돌다, 전환하다, 틀다, 넘어가다, 두르다

aurem

여성 단수 대격

귀

tuam

여성 단수 대격

너의, 네

et

접속사

그리고, ~와

obliviscere

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

잊다, 잊어버리다

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

tuum

남성 단수 대격

너의, 네

et

접속사

그리고, ~와

domum

여성 단수 대격

집

patris

남성 단수 속격

아버지

tui

남성 단수 속격

너의, 네

Grande

중성 단수 대격

성장한, 다 자란, 어른의

praemium

중성 단수 대격

상, 포상, 상품

parentis

남성 단수 속격

부모

obliti

분사 과거 수동
남성 단수 속격

칠하다, 기름을 바르다, 성별하다

Quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

audisti

중성 단수 대격

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

vidisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

보다, 인지하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

inclinasti

여성 단수 주격

aurem

여성 단수 대격

귀

tuam

여성 단수 대격

너의, 네

et

접속사

그리고, ~와

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

tui

남성 단수 속격

너의, 네

domusque

여성 단수 속격

집

patris

남성 단수 속격

아버지

oblita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

칠하다, 기름을 바르다, 성별하다

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

idcirco

부사

그러므로, 그런 까닭에, ~때문에, 따라서

et

접속사

그리고, ~와

dicet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

tibi

단수 여격

너

Quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

pulchrius

중성 단수 주격
비교급

아름다운, 예쁜, 매력적인

anima

여성 단수 주격

영혼

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

filia

여성 단수 주격

딸

nuncupatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 명명하다, 이름을 부르다

et

접속사

그리고, ~와

nullos

남성 복수 대격

누구도 ~않다

extrinsecus

부사

해외로부터, 외부로부터

quaerit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

ornatus

남성 단수 주격

비치 가구, 비품, 세간, 공급 

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

angustiarum

여성 복수 속격

(복수로) 좁음

habeant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

nuptiae

여성 복수 주격

결혼

didicisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

배우다, 익히다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ipsis

여성 복수 탈격

바로 그

nuptiis

여성 복수 탈격

결혼

et

접속사

그리고, ~와

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

coturnicum

여성 복수 속격

메추라기, 무리의 대표자

carnibus

여성 복수 탈격

고기, 살, 살점

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

nausiam

여성 단수 대격

구역질

saturata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

가득 채우다, 충분히 만족시키다, 만족시키다, 충족시키다

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

vis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바라다

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

ingerere

부정사 미완료 능동

나르다, 운반하다, 들다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

tibi

단수 여격

너

noxium

중성 단수 주격

해로운, 유해한, 상하게 하는, 파괴적인, 불공평한

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

An

접속사

또는, 혹은

vereris

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

존경하다, 존중하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

proles

여성 단수 주격

자손, 자식

Furiana

여성 단수 주격

deficiat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

et

접속사

그리고, ~와

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

te

단수 탈격

너

parens

남성 단수 주격

부모

tuus

남성 단수 주격

너의, 네

non

부사

아닌

habeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

pusionem

남성 단수 대격

소년, 젊은이

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

reptet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pectore

중성 단수 탈격

가슴, 흉곽, 흉부

et

접속사

그리고, ~와

cervices

여성 복수 대격

목

eius

여성 단수 속격

그, 그것

stercore

중성 단수 탈격

똥, 거름, 배설물, 대변

linat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

칠하다, 바르다, 성별하다, 기름을 바르다

Omnes

남성 복수 주격

모든

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

filios

남성 복수 대격

아들

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

habuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

matrimonia

중성 복수 대격

결혼, 혼인, 결혼식, 혼례, 결혼 생활

et

접속사

그리고, ~와

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

nati

남성 복수 주격

아들

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

liberi

남성 복수 주격

자유로운, 제한없는

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

generi

중성 단수 여격

기원, 탄생, 근원

responderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

대답하다, 응답하다

Cornelia

여성 단수 주격

코르넬리우스 가문 (로마 씨족명)

vestra

여성 단수 주격

너희의, 너희들의

pudici

남성 복수 주격

순수한, 맑은, 순결한, 순

tiae

여성 단수 주격

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

et

접속사

그리고, ~와

fecunditatis

여성 단수 속격

결실이 많음, 충만, 풍부

exemplar

중성 단수 주격

무늬, 형태, 예, 본보기, 원형, 원작

Gracchos

여성 단수 대격

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

se

단수 대격

그 자신

genuisse

부정사 완료 능동

낳다, 출산하다

laetata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

즐겁게 하다, 기쁘게 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Cui

남성 단수 여격

어느, 누구, 무엇

dimittis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

tantas

여성 복수 대격

대단한, 큰

divitias

여성 복수 대격

부, 재력

Quem

남성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

habebis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

heredem

단수 대격

상속자, 상속인, 후계자

Contristabitur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

늘어뜨리다, 우울하게 하다, 단념시키다, 그만두게 하다

pater

남성 단수 주격

아버지

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

laetabitur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

즐겁게 하다, 기쁘게 하다

Christus

남성 단수 주격

기름부어진 자; 그리스도

Faciat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

pater

남성 단수 주격

아버지

quod

접속사

~는데

vult

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

gratulabuntur

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

축하하다

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Cave

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

조심하다, 경계하다, 피하다

nutrices

여성 복수 대격

간호사, 간호인

et

접속사

그리고, ~와

gerulas

여성 복수 대격

배달부, 여성 운반인

et

접속사

그리고, ~와

istius

여성 단수 속격

그, 그것

modi

남성 단수 속격

측정, 측량

vinosa

중성 복수 주격

술을 좋아하는, 술을 마시는

animalia

중성 복수 대격

살아 있는, 생명이 있는, 움직이는

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

corio

중성 단수 탈격

피부, 살갗, 껍질

tuo

중성 단수 탈격

너의, 네

saturare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가득 채우다, 충분히 만족시키다, 만족시키다, 충족시키다

ventrem

남성 단수 대격

배, 복부

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

cupiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

Solane

여성 단수 주격

유일한, 혼자의

perpetua

여성 단수 주격

지속되는, 계속되는, 연속적인, 끊임없는

maerens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

슬프다

carpere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

뜯다, 거두다, 택하다, 쑤시다

iuventa

여성 단수 주격

젊은이, 젊음

Nec

접속사

~또한 아니다

dulces

여성 복수 대격

달콤한, 단

natos

남성 복수 대격

아들

Veneris

여성 단수 속격

비너스 (로마 신화의 여신)

nec

접속사

~또한 아니다

praemia

중성 복수 대격

상, 포상, 상품

noris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

알다, 인지하다, 인식하다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

frugalitas

여성 단수 주격

검소, 절약, 경제, 자제, 검약

ibi

부사

거기에, 그곳에

damna

중성 복수 대격

손해, 손상, 상처

servorum

남성 복수 속격

노예의, 노예 근성의

ubicumque

부사

하는 곳에서는 어디나, 어디나, 어디에서든

viderint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

Christianum

남성 단수 대격

예수의, 크리스트교의

statim

부사

즉시, 바로

illud

중성 단수 주격

저, 저것, 그

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

trivio

남성 단수 탈격

Exin

부사

그 후, 그러므로, 그때부터, 그러고는

fama

여성 단수 탈격

명성, 명예

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

mendacio

중성 단수 탈격

거짓, 거짓말, 허구

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

matrones

여성 단수 대격

pervenerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

et

접속사

그리고, ~와

earum

여성 복수 속격

그, 그것

linguis

여성 복수 탈격

혀

fuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

ventilata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

휘두르다, 던지다

provincias

여성 복수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

penetrat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다

Hic

남성 단수 주격

이, 이것

aliqua

여성 단수 주격

약간의, 어느, 누군가

Cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

circa

부사

주위에; ~에 대해

humeros

남성 복수 대격

상완골, 상완

hyacinthina

여성 단수 주격

아이리스의, 붓꽃의

laena

여성 단수 주격

망토, 그리스 망토, 옷가지, 소매 없는 외투

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Rancidulum

중성 단수 주격

역한, 토할 것 같은, 불쾌한 냄새를 풍기는

quiddam

중성 단수 주격

balba

여성 단수 주격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

nare

여성 단수 탈격

코, 콧구멍

locuta

분사 과거 능동
여성 단수 주격

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

Perstrepit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

tenero

남성 단수 탈격

부드러운, 섬세한

supplantat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

verba

중성 복수 대격

단어, 말

palato

중성 단수 탈격

구개, 입천장

Iunguntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

참여하다, 연결하다

nostri

복수 속격

우리

ordinis

남성 단수 속격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

roduntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

물다, 소비하다, 먹어치우다, 소모하다, 깨물어 먹다, 먹다, 깨물다, 좀먹다

et

접속사

그리고, ~와

rodunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

물다, 소비하다, 먹어치우다, 소모하다, 깨물어 먹다, 먹다, 깨물다, 좀먹다

adversum

부사

nos

복수 대격

우리

loquaces

남성 복수 대격

말이 많은, 수다스러운

pro

'프로쿨루스'의 약어

se

단수 탈격

그 자신

muti

남성 복수 주격

무언의, 묵음의, 침묵하는, 조용한

Detrimentum

중성 단수 주격

손해, 손상, 손실, 피해

pecoris

중성 단수 속격

소떼

pastoris

남성 단수 속격

양치기, 목자

ignominia

여성 단수 주격

불명예, 굴욕, 치욕

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sicut

부사

~처럼, ~같이

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

regione

여성 단수 탈격

방향, 선, 노선

illius

여성 단수 속격

저, 저것, 그

monachi

남성 단수 속격

수도사, 수도승, 수사

vita

여성 단수 주격

삶, 생명

laudatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

venerationi

여성 단수 여격

공경, 경외, 존경

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

sacerdotes

남성 복수 주격

사제, 성직자

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

detrahit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다

gradui

남성 단수 여격

걸음, 보조

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Christianus

남성 단수 주격

예수의, 크리스트교의

Confiteor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

인정하다, 허가하다, 승인하다

zelum

남성 단수 대격

열의, 열기, 경쟁, 대항심

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

non

부사

아닌

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

scientiam

여성 단수 대격

지식

elemosyna

여성 단수 주격

자선

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pauperes

남성 복수 대격

가난한, 빈곤한, 불쌍한

obsequium

중성 단수 주격

추종, 정중, 공손, 순종, 복종

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

servos

남성 복수 대격

노예의, 노예 근성의

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

humilitas

여성 단수 주격

무의미, 하찮음, 사소함, 미미함, 비천함

et

접속사

그리고, ~와

cordis

중성 단수 속격

심장

et

접속사

그리고, ~와

vestium

여성 복수 속격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cunctis

여성 복수 탈격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

sermo

남성 단수 주격

대화, 토론

moderatus

남성 단수 주격

온건한, 멀쩡한, 매우 절제하는, 매우 온건한, 삼가는

quin

부사

왜 ~않니?

potius

부사

~대신에

doleat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

고통을 느끼다, 아파하다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

virginitatem

여성 단수 대격

처녀, 동정, 미혼, 순결

frustra

부사

헛되이, 효과없이

amiseris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

내놓다, 놓다

et

접속사

그리고, ~와

fructus

남성 복수 대격

즐거움, 만족, 행복

perdideris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

파괴하다, 망치다

nuptiarum

여성 복수 속격

결혼

Etiamsi

접속사

비록, 심지어, ~일지라도

amabilis

남성 단수 주격

사랑스러운, 매력적인, 사랑받을 만한

etiamsi

접속사

비록, 심지어, ~일지라도

bonus

남성 단수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

fuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

mors

여성 단수 주격

죽음, 사망

finisset

여성 단수 주격

omnia

중성 복수 대격

모든

et

접속사

그리고, ~와

copulam

여성 단수 대격

결속, 결합, 연결하는 매개체

carnis

여성 단수 속격

고기, 살점

solvisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다

interitus

남성 단수 주격

파괴, 붕괴, 무너짐, 잔해

Non

부사

아닌

quaeruntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

찾다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Christianis

남성 복수 탈격

예수의, 크리스트교의

initia

중성 복수 주격

시작, 개시, 기원

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

finis

남성 단수 주격

끝

Iudae

여성 단수 주격

laudantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

exordia

중성 복수 주격

시작, 개시, 시초

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

finis

남성 단수 주격

끝

proditione

여성 단수 탈격

탄로, 발각, 반역, 대역

damnatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

신용하지 않다, 믿지 않다, 의심하다, 비난하다, 거절하다

Iustitia

여성 단수 주격

정의, 공정, 공평

iusti

남성 단수 속격

공정한, 바른, 정당한

non

부사

아닌

liberabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

자유롭게 하다, 해방시키다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quacumque

여성 단수 탈격

누구든지, 무엇이든지

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

peccaverit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

죄를 짓다, 범하다, 어기다, 위반하다

et

접속사

그리고, ~와

inpietas

여성 단수 주격

inpii

여성 단수 주격

non

부사

아닌

nocebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

상처를 입히다, 다치게 하다, 손상시키다

ei

남성 단수 여격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quacumque

여성 단수 탈격

누구든지, 무엇이든지

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

conversus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

뒤집다, 거꾸로하다

fuerit

직설법 미래 완료
능동 3인칭 단수

있다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

inpietate

남성 단수 탈격

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

sicut

부사

~처럼, ~같이

non

부사

아닌

vult

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

peccatoris

남성 단수 속격

죄인

tantum

남성 단수 대격

대단한, 큰

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

revertatur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되돌다

et

접속사

그리고, ~와

vivat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

살다

ita

부사

그렇게, 이렇게

tepidos

남성 복수 대격

미지근한

odit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

싫어하다, 혐오하다

et

접속사

그리고, ~와

cito

부사

빠르게

ei

남성 복수 주격

그, 그것

nausiam

여성 단수 대격

구역질

faciunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

Meretrix

여성 단수 주격

창녀, 매춘부

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

evangelio

중성 단수 탈격

좋은 소식

baptizata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

세례를 베풀다, 세례시키다

lacrimis

여성 복수 탈격

눈물 방울

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

crine

남성 단수 탈격

깃털, 머리카락, 작은 벼슬, 벼슬

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

deceperat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 덫으로 잡다, 속이다, 현혹하다

pedes

남성 복수 대격

발

domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

tergente

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

문지르다, 닦다, 씻다, 닦아내다

servata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

유지하다, 지키다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

alterum

남성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

ruborem

남성 단수 대격

겸손, 부끄러움, 수줍음, 욕, 치욕, 불명예, 창피, 망신

genarum

여성 복수 속격

뺨, 볼

labiorumque

중성 복수 속격

입술

mentitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

거짓말하다, 속이다

alterum

남성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

candorem

남성 단수 대격

빛나는 흰색, 밝음, 투명, 맑음, 광휘

oris

중성 단수 속격

입

et

접속사

그리고, ~와

colli

중성 단수 속격

목, 목구멍